Спочатку Крімсон звучав незвично, бо в оригіналі був дещо м'якший голос, але актор дубляжу просто неймовірно відіграв, емоції, інтонації, навіть краще за англ. версію. Загалом, як і завжди - кайф😍😍😍😍😍
Мене дуже радіє що нарешті з'являється українська озвучка, та ще ї якісна. Зовсім не жалію що подивився рекламу за для підтримки українського контенту на праці автора. Слава героям України
Ваш дубляж Кримсона - просто бомба 🤗вы даже шутку про Шрека перевели, (хоть я до сих пор не понимаю, в чём её суть, но все жаловались, что нигде в наших дубляжах её нет). А когда Чаз сквозь стену заверещал "гля, тут писюны на стенах!!", а потом сказал "Ты побывал в обоих моих багажниках, гы-гы! Что за хуйню я несу?!..", я чуть чипсами со смеху не подавился🤣
Щодо Шрека, всі жалілися на відсутність відсилки як в оригіналі, бо в першій частині Шреку там теж була весільна сцена, де він входив в церкву, щоб зупинити церемонію шлюбу Фіони з г*мно-принцом (я забув як його звали), і там Шрек кричав ,,Я заперечую!". Ось тому всі хотіли, щоб в інших перекладах Бліц теж кричав цю легендарну фразу (21:38).
@@denismihailik6796 Дякую. Наконец-то хоть кто-то мне объяснил, из-за чего весь сыр-бор с этим Шреком был😋а, ещё - того принца звали Фаркуад (какая-то англоязычная игра слов - "лорд Конченный" или вроде того)
Боже мій! Я продивився всі серії починаючи з першої. Так вдячний вашій команді за те, що займаєтеся озвучкою й даєте мені змогу дивитися Рідною Солов'їною Мовою! Будь ласка, продовжуйте озвучувати Пекельного Боса й інші мультфільми й далі 🖤
Неймовірна робота! Кожен голос неповторний та прекрасний, радий вашій співпраці з Качуром) за власнододану 3:55 мелодію з Хресного батька окремий респект)))
я короче коли бачив прев'ю цієї серії, то думав що стосункам цієї пари щось загрожує. але я не дивився, до кінця чекав вашої озвучки. і все ж таки пронесло xD Лайфсайкл, дякую вам за цю чудову роботу :3
9:56 НАРЕШТІ В ПЕРЕВОДІ СКАЗАНО ЩО, ДЕМОНИ ЗМІНЮЮТЬСЯ (а то в тому Російському дубляжу сказано що, "люди меняются" які люди в аду ведь наврядчи Чез грішник)
Терпи, терпи терпець тебе шліфує Бо дочекатись ти повинен серії нової Лиш від Lifecycle І звучення ніяке інше не дивитись Терпи... терпи... і дочекаєшся
Чудова озвучка, була дуже гарно зроблено, видно, скліьки сил люди заклали в неї❤❤єдине що, хотілось би що музика була трохи меньш голосною! Дуже вдячні!!! Ви дивовижні!
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! Це просто СУПЕРОВО!!!
Ого... Це просто о-го-го... Я думав, що дубляж 3 серії прийдеться знову чекати бог зна скільки часу, а тут пройшло всього лише тиждень з лишнім і воно вийшло, не зважаючи на те, що паралельно цього ви робите офіційний дубляж ,,Дрон Вбивць". Оцінка: ЖИРНЯЧА 12/12. Переклад дуже точний практично всюди (бляха, вам навіть вдалося перекласти відсилку Бліца на першу частину Шрека). + дуже сподобалася українізована адаблтація з суржиком ,,мільйонЄром" та ,,Конячим само*бом, що наварився на 2 гривні". Також я помітив, що у вас з'явився маг-монтажер, який перекладає тексти з англійської на українську (написи, дисклеймер і т.д.). Щодо голосів: Максим Соловйов так, вже повернувся до стану стандартного голосу Блціа, а Ігор Корженко, що озвучує Моксі ще не до кінця, але вже трішки почав пробувати балакати з прихрипленням як в оригіналі, але ще треба практики. Але з точністю можу сказати, що вже з 2 серії я почав привикати до голосу Моксі, і по крайні мірі по тону голосу воно теж не гірше оригінала та минулого актора дубляжу. Особливо хочу відмітити, як Студія Качур озвучила Крімсона та Чеза: бляха, не зважаючи на те, що вони майже не схожі на оригінал (особливо Крімсон виділяється), але ваш варіант голосів набагато краще за оригінал: перший звучить епічно та егоїстично, як це присвоєно цьому персонажу, а другий звучить як таранька та мудило, як це присвоєно Чезу. Також не можу не відмітити, що задній аудіо-візуал практично залишається незмінним (хоча раніше я замічав, що на моментах діалогу ви просто заглушали звук, але це вже в минулому). Не підкажете, як це ви робите, бо я знаю теж один метод, як це можна зробити: є такий інструмент-плагін, який зветься ,,RX-7", яким можна робити мінусовки або залишати сам вокал від заднього фону. Щодо того, як його використовувати в Adoba Audition я не знаю, а от для FL Studio це класний інструмент. Беріть на замітку. І так, буду чекати ваш дубляж Дронів з ,,Lackadaisy" та невдалі дублі по самому Боссу. Бажаю вам всього найкращого, і щоб у вас не було ніяких перешкод у роботі. А також хай квітне Український Ютуб!!!
Огооо, здається, це перша наша робота, якій ви поставили найвищу оцінку, дуже раді 🥰 Хех, маг-монтажер був завжди, ви можете побачити перекладені написи майже у кожній наші роботі, але іноді цей маг халтурить і прекладає не все😅 Насправді, нам було дуже цікаво і весело працювати над цією серією, тому мабуть і вийшло, як то кажуть, із душею))
@@Lifecycledub Да ні. Я подивився свої коментарії під минулими дубляжами і багато де я ставив 12/12 та 10/10, але і бувало не високі бали я ставив, якщо десь були проколи.
Локалізація жарту про Конче-Заспу це просто розрив) Трохи важко звикнути після оригінальної озвучки до голосу Blitzo, але інші голоси дуже якісно підібрані
Те що ви ще й текст на написах перекладаєте, це взагалі неймовірно, низький вам уклін за вашу найякіснішу працю)
З Конча Заспа винесло
Це просто топ дякую за вашу роботу 💙💛
Ми і самі з цього волаємо😂
Ти не уявляєш, як ми реготали)
Хехе, це була моя ідея) Рада, що вам сподобалося.
Блин дуже хочеться щоб ви озвучіли дім сови а той голос Чеса просто ~ вау
Спочатку Крімсон звучав незвично, бо в оригіналі був дещо м'якший голос, але актор дубляжу просто неймовірно відіграв, емоції, інтонації, навіть краще за англ. версію. Загалом, як і завжди - кайф😍😍😍😍😍
Так, наш Сергійко задав жару! 🔥🔥🔥
не пройшло й пів року...
ми чекали, ми вірили! і пророцтво таки збулось!......
Самий якісний дубляж! І добре що майже всюди накладена українська мова, в мене просто немає слів. Бажаю вам успіхів в майбутньому! Слава Україні!
Дякуємо!💛💙Героям слава!
Мене дуже радіє що нарешті з'являється українська озвучка, та ще ї якісна. Зовсім не жалію що подивився рекламу за для підтримки українського контенту на праці автора. Слава героям України
Адаптація жартів просто чудова, а те, щ ви зробили нвіть написи, зовсім підкорило моє серденько. Озвучка на найвищому рівні.
Ваш дубляж Кримсона - просто бомба 🤗вы даже шутку про Шрека перевели, (хоть я до сих пор не понимаю, в чём её суть, но все жаловались, что нигде в наших дубляжах её нет). А когда Чаз сквозь стену заверещал "гля, тут писюны на стенах!!", а потом сказал "Ты побывал в обоих моих багажниках, гы-гы! Что за хуйню я несу?!..", я чуть чипсами со смеху не подавился🤣
Щодо Шрека, всі жалілися на відсутність відсилки як в оригіналі, бо в першій частині Шреку там теж була весільна сцена, де він входив в церкву, щоб зупинити церемонію шлюбу Фіони з г*мно-принцом (я забув як його звали), і там Шрек кричав ,,Я заперечую!".
Ось тому всі хотіли, щоб в інших перекладах Бліц теж кричав цю легендарну фразу (21:38).
@@denismihailik6796 Дякую. Наконец-то хоть кто-то мне объяснил, из-за чего весь сыр-бор с этим Шреком был😋а, ещё - того принца звали Фаркуад (какая-то англоязычная игра слов - "лорд Конченный" или вроде того)
Капець,я не уявляю як після вашою озвучки можна дивитися російську.Про шрека проорав :D
Шукала мідь, знайшла золото ❤
Ахахах 💛💙
Як завжди прекрасно ✨. Дубляж чудовий, живий; голос Крімсона сподобався.
Здоров’я та успіху вашій команді!
Слава Україні!
Героям Слава! Требя якось провести Тусовку фанатів Пекельного БоссУ!
💛💙🇺🇦🖤🖤❤️Героям Слава💛💙🇺🇦🖤❤️
Озвучка топ. Дякую вам за таку гарну озвучку
Прекрасная озвучка! За Дронов можно не волноваться 👍
Ні чорта собі! Це неймовірна озвучка! Прямо професійна! Канал росте й розвивається на очах, це пекельно довершено 🔥
Я люблю цей голос за кадром! 👋👋👋
А ми вас)
Ураааа, довгоочікувана 3 серія, дякую вам за ваші старання, так тримати! Слава Україні
Героям слава!
Боже мій! Я продивився всі серії починаючи з першої. Так вдячний вашій команді за те, що займаєтеся озвучкою й даєте мені змогу дивитися Рідною Солов'їною Мовою! Будь ласка, продовжуйте озвучувати Пекельного Боса й інші мультфільми й далі 🖤
Я дуже щаслива що ви зберегли відсилку про Шрека
Дідько я обожнюю ці голоса
Вау..Озвучка дуже якісна і дуже приємна, не ріже вуха! Має бути набагато більше уваги до вашої роботи!
Геніальний дубляж 🔥🔥
Дякуємо 🔥
ОМГ як класно дякую за вашу роботу 🤍🇺🇦🇺🇦
Оце так швидкість! Ще раз підтверджує факт, що українська озвучка - топова!
Неймовірна робота! Кожен голос неповторний та прекрасний, радий вашій співпраці з Качуром) за власнододану 3:55
мелодію з Хресного батька окремий респект)))
Нічого собі 2 серії під ряд, дякую вам)
Еге ж, розійшлись якось 😂
краса! шкода, що чекати так довго, але дякую за дубляж, він шикарний!!!
я короче коли бачив прев'ю цієї серії, то думав що стосункам цієї пари щось загрожує. але я не дивився, до кінця чекав вашої озвучки. і все ж таки пронесло xD Лайфсайкл, дякую вам за цю чудову роботу :3
Ну, фактично їм і справді щось загрожувало, ви вгадали 😂
@@Lifecycledub нууу, я думав все закінчиться трагічніше. я б перестав вірити у кохання...
ОХ ЄБАТЬ, ЦЕ ПРОСТО- ВАУ
Пісня Чеза просто ТОП 😂👏💖
Ахахаххахах
Рівень локалізації включно з текстом - це знак якості. Категорично підтримую
ЯК Я ЦЬОГО ЧЕКАЛА!🤩ДУЖЕ КРУТО!
МЕГА БАЗА, Це дуже круто зроблено, навіть слів не можу підібрати щоб оцінити цей шедевр 🔥
Ржачна серія, озвучка як завжди на висоті, чекаємо на нові серії і дякую за вашу працю.
Озвучка просто топова, афігенно. Я дійсно вдячна вам за таку якість❤
9:56 НАРЕШТІ В ПЕРЕВОДІ СКАЗАНО ЩО, ДЕМОНИ ЗМІНЮЮТЬСЯ (а то в тому Російському дубляжу сказано що, "люди меняются" які люди в аду ведь наврядчи Чез грішник)
Аааааа ура ура ура, я неймовірно щаслива, нова серія в такій атмосферній озвучсі це просто 💗💗💗
💛💙
Терпи, терпи терпець тебе шліфує
Бо дочекатись ти повинен серії нової
Лиш від Lifecycle
І звучення ніяке інше не дивитись
Терпи... терпи... і дочекаєшся
Дякую дякую просто неймовірно ваш дубляж став ще кращим це прекрасно 💛
Дубляж як завжди, на високому рівні,, хоч серія не моя улюблена, але відсилки на другого шрека(якщо це вони) просто шикарні! Закину в баночку❤
Дякуємо! 💛💙
А нам серія сподобалась, було дуже весело її дублювати, особливо пісню Чеза 😂
Так, це вони :3
@@Lifecycledubуде відео з пробними дублями при озвучці як це було з першою серією другого сезону?)
Дякуємо тобі)
25 хвилин райської насолоди, щиро дякую вам за вашу працю!!💖
опа зразу приємного всім перегляду
Озвучка просто прекрасна✨
Дякуємо 🥰
Чудова озвучка, була дуже гарно зроблено, видно, скліьки сил люди заклали в неї❤❤єдине що, хотілось би що музика була трохи меньш голосною! Дуже вдячні!!! Ви дивовижні!
Усе, як завжди, СУПЕР!!!
Дуже дякую за відео. Слава Україні Слава ЗСУ Слава Героям Слава
Дуже вам дякую за цю озвучку!!! хочеться щоб було більше українського!
Обов'язково буде ще більше! 💛💙
ОЗВУЧКА ВОГОНЬ 🔥
Озвучка просто ідеальна ❤
Дякую за вашу роботу! Це найкращий любительський дубляж який я чула, завжди рекомендую зацікавленим людям саме вашу студію до ознайомлення
ДЯКУЄМО 🥰
Серія вийшла просто неймовірною, дякую вам за цей чудовий дубляж❤
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
Це просто СУПЕРОВО!!!
дякую за працю 😁 коли я дивилась англіською я не думала що це настільки добре)
Ваушки! Я плохо знаю украинский, но ваш дубляж однозначно звучит дуже гарно и файно!!! Аццки великолепно!!! 😈👍🔥
Нарешті нова серія , дякую, чекатиму нових серій
Ура, нова серія ❤
Дякуємо вам 🙌🏻
Я дуже сподіваюсь що продовження скоро вийде
OMG НАРЕШТІ💗💗💗💗💗💗💗💗
ДЯКУЮ ВАМ!💗💗
Мені сподобався дубляж Чеза 😍🤩
Ой, ну дякую)
Як швидко вийшло 🤯
Супер . Будемо чекати вашу озвучку постійно ❤
Дякуємо 🥰
Я вас просто кохаю ❤❤❤❤❤
😘❤️✨
Все як завжди ідеально, дякуємо!
Незаконно швидко
Аоаоа, нарешті!❤
"но, все перевели, а МУЗИЧКУ НЄ"
пов: мої думки при перегояді
А так мені подобається, обожнюю ваш переклад
Чудесна озвучка
серія 3 било супер сужет був я дякую за озвучку українського дублюжа 💙💛 ми будем ждать следуший серія пекелний бос
Ура дякую за відео і чикаю дронів вбивців
Ого...
Це просто о-го-го...
Я думав, що дубляж 3 серії прийдеться знову чекати бог зна скільки часу, а тут пройшло всього лише тиждень з лишнім і воно вийшло, не зважаючи на те, що паралельно цього ви робите офіційний дубляж ,,Дрон Вбивць".
Оцінка: ЖИРНЯЧА 12/12.
Переклад дуже точний практично всюди (бляха, вам навіть вдалося перекласти відсилку Бліца на першу частину Шрека). + дуже сподобалася українізована адаблтація з суржиком ,,мільйонЄром" та ,,Конячим само*бом, що наварився на 2 гривні". Також я помітив, що у вас з'явився маг-монтажер, який перекладає тексти з англійської на українську (написи, дисклеймер і т.д.).
Щодо голосів: Максим Соловйов так, вже повернувся до стану стандартного голосу Блціа, а Ігор Корженко, що озвучує Моксі ще не до кінця, але вже трішки почав пробувати балакати з прихрипленням як в оригіналі, але ще треба практики. Але з точністю можу сказати, що вже з 2 серії я почав привикати до голосу Моксі, і по крайні мірі по тону голосу воно теж не гірше оригінала та минулого актора дубляжу.
Особливо хочу відмітити, як Студія Качур озвучила Крімсона та Чеза: бляха, не зважаючи на те, що вони майже не схожі на оригінал (особливо Крімсон виділяється), але ваш варіант голосів набагато краще за оригінал: перший звучить епічно та егоїстично, як це присвоєно цьому персонажу, а другий звучить як таранька та мудило, як це присвоєно Чезу.
Також не можу не відмітити, що задній аудіо-візуал практично залишається незмінним (хоча раніше я замічав, що на моментах діалогу ви просто заглушали звук, але це вже в минулому).
Не підкажете, як це ви робите, бо я знаю теж один метод, як це можна зробити: є такий інструмент-плагін, який зветься ,,RX-7", яким можна робити мінусовки або залишати сам вокал від заднього фону. Щодо того, як його використовувати в Adoba Audition я не знаю, а от для FL Studio це класний інструмент. Беріть на замітку.
І так, буду чекати ваш дубляж Дронів з ,,Lackadaisy" та невдалі дублі по самому Боссу.
Бажаю вам всього найкращого, і щоб у вас не було ніяких перешкод у роботі.
А також хай квітне Український Ютуб!!!
Огооо, здається, це перша наша робота, якій ви поставили найвищу оцінку, дуже раді 🥰
Хех, маг-монтажер був завжди, ви можете побачити перекладені написи майже у кожній наші роботі, але іноді цей маг халтурить і прекладає не все😅
Насправді, нам було дуже цікаво і весело працювати над цією серією, тому мабуть і вийшло, як то кажуть, із душею))
@@Lifecycledub Да ні.
Я подивився свої коментарії під минулими дубляжами і багато де я ставив 12/12 та 10/10, але і бувало не високі бали я ставив, якщо десь були проколи.
ура🥳🥳🥳🥳🥳 дякуємо вам як звжди прекрасно😍
Лучшая озвучка
Дякую за озвучку! Дивуюсь як ви одночасно встигаєте робити озвучку пекельного боса та дубляж Дронів
Не спимо, не їмо - працюємо :D
Йе боі. Сердечко для вас
Дякуєм
Якісно та круто !
Нова заставка, поважаю
Дякуємо за озвучку 🎉❤
Круто
Єбать як швидко❤
Та самі в шоці 😂
Дякую за вашу роботу, рівень справді ПЕКЕЛЬНИЙ :D
АААААА УРАААА !!!✨💗💗💗яка я щаслива , неймовірна робота велики дякую ви найкращі 💗💗!!
💛💙
новий голос Моксі мені дуже подобається
Нам теж 😻
@@Lifecycledub Вау мені ви відповіли
@@Zhurik656 То що, будемо святкувати дату?) Хочеш, всім кастом тобі відпишемо?)
Дякую за озвучку!
Вже вийшла 4 серія другого сезону, чекаю на вашу озвучку❤😊💐!!!
Дуже круто так тримати❤
Пекельний кайф, дякую за вашу неймовірну роботу❤
Обожнюю Вашу озвучку!🥰❤😳
Дякую за вашу працю
досі чекаю на 4-ту серію
❤ неймовірно
просто супер! пишаюся вашою командою 💔
Чудова озвучка!
В мене запитання, у вас є в планах дублювати Lackadaisy?
Так, є, скоро про це повідомимо)
дуже крута серія 😮💨
Вподабайка за крутий переклад
Дяка :3
Дякую, озвучка супер!
Дякую за працю
Урааа, ви такі молодці
Локалізація жарту про Конче-Заспу це просто розрив) Трохи важко звикнути після оригінальної озвучки до голосу Blitzo, але інші голоси дуже якісно підібрані
АЛЕ мене турбує ХТО КОГО ШПЕКАВ?! 😫🤌
О нііііі Бліца шпекнули 🥲
Я в шоці наскільки легко серіал ставиться і подає тематику лгбт