DBGT - Arma Letal (Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinuko) - Encerramento 4 - Ricardo Fabio
Вставка
- Опубліковано 1 вер 2017
- Parte integrante do projeto DB20 - TSB ANIME - Versão Completa e Exclusiva, cantada pelo Cantor Ricardo Fabio!
Adaptação: Rummenigge P. Lassant
TSB'LOG: wordpress.com/post/tsbanimeof...
LETRA
Só teu amor libertará
Dessa prisão que eu me encontro
Mas sigo teus passos pela escuridão que tenta sempre me alcançar
Pela cidade eu só quero lembrar
O lugar que perdi todos os sonhos
Faz um tempo
Mesmo sem rumo eu consigo enxergar
Um novo horizonte vai levar a minha dor
Nosso sonho será a arma letal que no fim libertará
Sinto a força aqui dentro de mim, seu amor me faz sorrir
Vem já é hora de escapar
Sem repetir os mesmos erros
Estando ao teu lado, farei sua vida cada dia renovar
Se meu coração vai um dia pulsar
Contemplando teus olhos refletidos
No espelho
Mas sei já é hora de abandonar
As lembranças que, um dia aqui, te fizeram chorar
Nosso sonho será a arma letal que no fim libertará
Sinto a força aqui dentro de mim, não dá mais pra hesitar
Nosso mundo é um sol brilhante que nunca mais se apagará
Saber que o dia que chegou, chegou só pra trazer essa paz que nos faz viver
Nosso sonho será a arma letal que no fim libertará
Sinto a força aqui dentro de mim, seu amor me faz sorrir
Nosso sonho será a arma letal que no fim realizará
Essa canção na voz do Ricardo me lembra muito Roupa Nova, se fosse cantado pelo Roupa Nova eu jamais desconfiaria que é uma música do Dragon Ball
Rapaz e eu procurando so o encerramento em português com essa música, acabei encontrando foi a obra de arte completa ainda
OMG! kkkk não tenho o que falar, só que está perfeito! :') Me lembrou um pouco grandes nomes da música brasileira como Roupa Nova, 14 Bis ...
Cara,não importa que eu já seja adulto ouvindo pela primeira vez a versão brasileira de uma musica de um anime da minha infância que nunca recebeu uma adaptação original!Me senti como se fosse uma criança de novo ouvindo essa música no final de um episódio de Dragon Ball GT no Cartoon Network!!Eu só posso descrever o que sinto com apenas uma frase e um pedido:"obrigado por existir TSB Anime,e por favor, jamais permitam que esse projeto termine!!!
Yoo
Ricardo Fabio é simplesmente um deus da música. Meu deus que voz linda... #DBGTEterno Que sdds. Ricardo Fabio é Simply The Best
Bem que o Ricardo Fábio podia cantar a versão completa da Starring Star (encerramento 2 de DB Super q ele cantou oficialmente)
Alexsandro Magalhães up
Alexsandro Magalhães concordo 100%
Tsb Anime concorda 1000%. Bora vê, né XD
Up
Alexsandro Magalhães UP
Amo de Paixão !!!! Dragon Ball para sempre 🥰🥰
Eu ouço essa música há anos e posso dizer com toda certeza: ficou espetacular a versão BR! Parabéns a TBS Anime e ao Ricardo Fabio. E que venham mais projetos como este
Pessoal da TSB: Vocês tinham que encontrar o nome do interprete da versão original em português brasileiro da abertura do Digimon Tamers, ou Digimon 3 para alguns (como para mim), e chamar esse cara para fazer uma parceria, até por que a versão original exibida para televisão dessa música é muito boa!...
Verdade
Meu Deus eu amo Dragon Ball!!! 😍😍😍
MUITO OBRIGADO POR ISSO ANIME TSB!!! É UM SONHO SE TORNANDO REALIDADE!! ESPERO FAZEREM TAMBÉM OS OUTROS ENDINGS E DRAGON BALL MEZASE TENKAICHI!!
Rafael Come Pão Concordo gostaria de ver os outros dois encerramentos de Dragon Ball Gt
Ficou linda essa versão!!! Amo essa música.... agora enfim tem uma versão em PT/BR de alto nível!!! Parabéns TSB Anime e obrigado por essa perfeita adaptação.
Sensacional!!! Vcs estão de parabéns!!! Que música linda, ficou perfeita essa versão do Ricardo Fabio, não dá pra ouvir só uma vez, ficou fantástica!!!
Por essa música em sua versão completa eu ñ esperava msm, vou chorar aqui, MUITO obrigado TSB ANIME!!! 😢
Seria sonhar demais com Don't you see em português versão completa tbm? 😍
Olha, talvez esse sonho se torne realidade, ao menos em parte XD
Tsb anime como assim? 😲
Nossaaaaaa por favor façam a Don't You see completa!!!
Ficou muito legal, nunca entendi como não traduziram essa e don't you see oficialmente. Arrisco dizer que por conta da versão mexicana(pra variar) que não tinham essas músicas. Que mais gosto desse encerramento é o final com a transição Goku criança pro adulto. Voltando a don't you see a voz original é um das mais bonitas que já ouvi, seria difícil replicar mas uma boa cantora poderia dar conta.
Que obra mais linda! Chorei muito. ♥
Ficou muito boa , parabéns
Linda demais.
As músicas do GT são muito boas.
Foda demais !!!!
Parabéns, o trabalho de vocês é ótimo. Ameiiiiiii muito obrigada, por compartilhar.
Que lindo! sensacional! amo vs da TSB Anime..
Parabéns Ricardo Fabio e TSB Anime por essa música, um ótimo trabalho
Música maravilhosa.
MDS!!!!!!!!!!! ❤️
Há tempos esperando por isso.
Muito obrigado por esse momento!
Essa música é fantástica!
Ficou linda essa versão.
Grande qualidade e escolha das palavras!
Amamos o Ricardo Fábio e sua voz incrível.
Eu nao tenho palavras para expresar o quanto ficou bom lindo de verdade vcs estão de parabens
Grande Ricardo Fábio
Não conhecia esse encerramento... lindo demais!
Muito obrigado pelo cuidado com essas músicas!!!
Um dos temas mais fantásticos de todos os tempos. Simplesmente incrível!!!
Ficou massa d+
Cara Parabéns só belas melodias.. Os animes ficam mais marcantes com músicas assim... Sem palavras........
Uau nunca tinha ouvido essa e Linda Vocês São incríveis
Parabéns! Nota mais de 8000
Parabéns!! Finalmente alguém fez o cover dessa musica foda!!!!! Ficou show!!
Muito bom! Obrigado por trazer mais um clássico de Dragon Ball, sucesso ao TSB Anime!
caralha musica muito fodastica!!!!!!!!!! gostei muito dessa versão brazuca!!!!!
Ate me arrepiei que bela musica de encerramento top demais e eu nem conhecia ela muito linda
Que versão !!! A melhoooooor
Nossa eu tô chorando... A música mais linda do MUNDO!
Obg TSB Anime, agradeço muito por ter feito está versão tão maravilhosa 💖💖
Como eu amo essa música em PT-BR. Obrigado TSB Anime... Obrigado Ricardo Fábio...
A melhor música de anime que não foi gravada pra transmissão original
Muito bom mesmo....
mds tá muito lindo amei ♡ agora quero o primeiro e o os outros 2 edings ^-^
Muito bom!!! o/
Lagrimas apenas
SHOW
Pessoal tem previsão de uma versão da Don''t You See??? È a última q falta de DBGT, parabéns pelo trabalho!!
Like like like nossa q emoção muito obrigado msm vcs são desculpem a palavra mas sim vcs são fodas
Faz a versão full do encerramento do DbKai "Quebre o Limite da Imaginação"
Tarynus e podia fazer tbm o segundo encerramento
Rafael Come Pão Tmb...
Tarynus e ia ser daora tbm uma versão daquele insert song do clássico "mezase tenkaichi"
Tarynus up
Rodrigo Leandro so upa meu fi
e façam tbm a abertura do super
Muito massa
Nem lembrava desse. Encerramento.
Não lembrava porque nunca foi gravado oficialmente, Levy! É inédito e exclusivo de nosso projeto, DB20 - TSB ANIME!
Tsb anime exatamente, ficou muito boa só tinha visto em japonês
Tsb anime poderia fazer encerramento 3 do dragon ball GT
Amei a versão por favor façam uma versão pra Don't you see
Não Sabia que o 1º Dublador do Butters cantava é ficou ótimo o Som.
Que bela adaptação pra uma puta música.
Se GT um dia voltar para a TV essa versão feita pelo pessoal da tsb junto ao Ricardo Fabio tem que se tornar oficial!
Dizem por ai que dragon ball gt vai chegar na crunchyroll realmente tem que ser oficial
Foda pra cacete
melhor abertura nunca produzida. por que tiraram o encerramento de dragon ball gt do canal?
Os temas de encerramento do GT deixam o do S no chão em
Dragon ball com suas ótimas músicas
É possível fazer uma versão com o Ricardo Fábio cantando a ending 3 de DBS, sim a terceira não a segunda, queria ver como ficaria com ele cantando a 3 ending xD.
Que música mais linda bem que a toei animation podia usar igualmente num relançamento da série 👍
Muito boa essa versão. Sei que é culpa dos japas, mas o som da guitarra soa muito como don´t you forget about me da banda simple minds
BRENO 😆😄😀🎂
Qmassavei
Dragon Ball GT teve outros encerramentos? Vivendo e aprendendo
RedRoban0 km Sim, muitos na vdd, porém para a latino americano foi dublado apenas o primeiro é então apenas aquela versão foi exibida na latino americano inteira(se você não sabe o Brasil é um país latino americano).
Tem a dont you see por ai?
Tsb, faz uma forcinha, bota as musica no spotify pra nós kkkk
Essa é a vantagem do Google Play Music, além das milhões de músicas disponíveis, você pode fazer upload próprio de até 50.000 músicas. Para mim é o melhor streaming de áudio!
Don't you see
Please
MAS ELE CHEGOU A GRAVAR PARA O ANIME SERÁ? QUE O CARTOON NUM TOCOU AS OUTRAS
tradução mais fiel possível ao original:
preso por correntes, você ainda caminha
a cidade grande continua expandindo, parecendo que vai lhe engolir
se conseguisse ver aos seus pés,
todos os sonhos que ficaram pelo caminho
iríamos a uma cidade onde não está no mapa
mesmo que isso seja loucura
vamos atirar no 'agora' com uma metralhadora enferrujada
vamos escolher sorrir ao pôr-do-sol
mesmo saindo da escuridão e levando
uma vida normal, não é mais o mesmo que já foi, não é?
se seu coração agitado, sente o mesmo que já sentiu
então vamos largar tudo, e dessa vez, com certeza fugir juntos
vamos atirar no 'agora' com uma metralhadora enferrujada
porque mesmo caminhos onde nos perdemos, não foram em vão
enquanto o vento frio soprava, assistia ao pôr-do-sol
apreciando a chance do milagre que foi ter te conhecido
vamos atirar no 'agora' com uma metralhadora enferrujada
vamos escolher sorrir ao pôr-do-sol
vamos atirar no 'agora' com uma metralhadora enferrujada...
É uma versão ainda mais especial, que é exatamente como seria o encerramento na época, não é fiel, é o que deve ser, para não ser só uma versão, ter a própria identidade, e ser melhor adaptada a nossa língua, e dando nostalgia, mesmo pra quem nunca ouviu antes. E que torna muito mais vibrante, tocante, as aberturas, e encerramentos, como o final do gt mesmo, que se fosse outra letra no tributo final, com essa música, não seria tão comovente quanto é
Eu não me lembro deste encerramento. De onde é? O do GT era outro.
Diego Ferreira é o quarto encerramento do Dragon Ball GT, acontece que no Brasil só dublaram o primeiro.
tmbm não lembro, acho que no brasil só foi passado um encerramento no gt, mas no japão havia 4.
olha que legal....por isso que eu falo que zuaram a dublagem do GT
Boa adaptação, mas "exitar" feriu meu coração. O correto é "hesitar", uma revisão de texto cairia bem na próxima vez para um erro bobo como esse não estragar o vídeo como um todo.
Kenji Suzuki cara sinceramente se vc está insatisfeito Fassa melhor
Verdade, foi complicado ver a palavra "exitar" na legenda.
Errar é humano, Erros acontecem..
@@Son_Gabriel KKKKKKKKK EU AQUI, 5 ANOS DEPOIS, DANDO RISADA DE UM COMENTÁRIO COM A PALAVRA "FASSA"(ESCRITO DE FORMA IRÔNICA), NUM COMENTÁRIO DE UM MALUCO CHATO E QUE ACHA QUE É PROFESSOR DE PORTUGUÊS KKKKKKK
@@TonyStark-jt9hv kkkkkkkkk até esqueci dessa piada mas acho que ele não percebeu
cringe