Chia sẻ kinh nghiệm học Tiếng Việt
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- Trong video nay tôi lần đầu tiên không phụ để vì muốn thị nghiệm các bạn có thể nghe hiểu giọng Tiếng Việt của tôi không, cũng không viết bài và ghi bài vì muốn thị nghiệm trình độ Tiếng Việt đã đến mức nào, cho nên nếu bạn cảm thấy khó chịu, xin khoan dung, cảm ơn!
Lý tính = Công thức ==> kiếm tiền từ số đông ( lấy ít tiền x số lượng người nhiều), Cảm giác (Cảm xúc) ==> chiến lược kiếm tiền từ Người Giàu, phân khúc thị trường, u nghĩ đi, tôi thấy ông thú vị nên chia sẻ u 1 số cách kiếm tiền, còn tôi thích cuộc sống CÂN BẰNG
Em là người miền Nam nhưng em hiểu được 90% những gì thầy đang nói, tiếng Việt của thầy rất khá.
Mấy ngày đầu năm em chờ clip anh lên để chúc anh năm mới mà mãi không thấy, chắc anh cùng gia đình cũng cần thời gian để chào mừng năm mới. Thôi thì cũng chưa hết mùng (mồng) nên chúc anh năm mới thành công, đạt được nhiều thành tựu mới và ngày càng có nhiều clip thú vị, bổ ích.
cảm ơn! chúc mừng năm mới!
Bạn nói chuyện mình có thể hiểu được 80% những gì bạn nói , thực ra ngôn ngữ miền Bắc Việt Nam và miền Nam Việt Nam là một , chỉ là cách phát âm của chúng tôi khác nhau thôi , kênh của bạn rất hay , hi vọng bạn tiếp tục làm nhiều video hơn , chúng bạn một năm mới tốt lành
Chị hiểu được 90%. Những lúc em nói nhanh quá thì Chị không hiểu.
Trong 2 năm mà Em nói được, đọc được, và biết được những grammar là giỏi lắm rồi. Chúc Em luôn thành công.
haha...90% rất nhiều rồi, cảm ơn!
Tình cờ thấy kênh youtube của bạn và thấy bạn rất thú vị. Khả năng sử dụng và diễn đạt tiếng Việt của bạn rất ấn tượng. Các nội dung bạn trình bày cũng rất hay. Kênh của bạn là một trong những kênh hiếm hoi tôi đã đăng ký để ủng hộ.
Chúc bạn luôn khoẻ và luôn có hứng thú ra nhiều clip nhé.
À, về tiếng Việt thì giọng Nam hay Bắc đều không chuẩn 100% hết. Nhưng người miền Nam, cụ thể là người Sài Gòn có thể dễ dàng đọc chuẩn 100% nếu họ muốn. Còn người miền Bắc, cụ thể là người Hà Nội thì không thể dù có cố gắng 😂. Bạn thấy giọng Nam trên tivi và ngoài đời có vẻ không giống nhau là vậy.
hóa ra là vậy, cảm ơn ủng hộ!
sai. miền nam cũng vậy cũng có âm bị đọc lẫn và nếu cố gắng thì có người chỉnh được có người ko, đọc chậm và nghe hơi gượng. người miền nam rất hay đọc lẫn 2 âm d và v như thịt vịt hay đọc là thịt dịt. miền bắc thì 2 âm l và n. mn tự kiểm chứng bằng coi ti vi nghe phát thanh viên họ đọc.
Both HCMC and Hanoi city accents are considered STANDARD and spoken in national news broadcasting. Both of them EQUALLY have some mis-pronunciation with written words. What not standard are those accents from the countryside in both regions.
Khả năng tự học của anh thật đáng nể . Anh lấy đâu ra nhiêu tâm huyết để học hỏi như vậy ?
cảm ơn! vì nguyên nhân gia định tôi biết tôi phải sinh sống ở Việt Nam, cho nên không thể không cố gắng ạ.
@@tungtungsoong cách nói của anh rất giống mấy bạn dịch giả truyện tu tiên ra nghe rất hài ^_^
đúng r chú, chú nói giống người dân tộc nói tiếng kinh đó, mà cute lắm ạ
Xin chào,
Nếu học tiếng Việt thì hãy học tiếng phổ thông. Chữ "quân" người miền bắc muốn nói theo kiểu người nam thì có 2 cách: thứ nhất gặp trực tiếp người miền Nam rồi nhờ họ đọc chữ "quân" để nghe và bắt trước, cách thứ 2 học theo một người miền bắc khác đã từng sống ở miền nam, kiểu như: chữ "quân" miền nam sẽ phát âm giống như "guâng"
Còn người nam học theo người bắc, thì tôi ko hiểu họ có cách thứ 2 hay không. Cảm ơn!
Bí quyết nói tốt Tiếng Việt: uốn lưỡi+cơ miệng mở rộng, linh hoạt. Nếu chăm chú có thể hiểu 90% nội dung bạn nói. Chúc bạn thành công.
Bình thường tôi rất bận hoặc rất ham chơi, HN trời mưa tôi chưa về QUÊ được, lướt U2B sau đó CHẢO TAO ÔNG.... good, honest man!... go a.head. In the future may be u will be 朋友.
Giọng miền Bắc chuẩn là đúng vì tiếng Việt thì cũng như lãnh thổ Việt Nam, bắt đầu từ phía Bắc rồi mới lan dần về phía Nam. Giọng miền Trung, miền Nam bây giờ là giao thoa của người miền Bắc vào khai phá với giọng người Khmer, người Xiêm xưa. Nên nhiều người nước ngoài nhận xét giọng miền Trung, miền Nam nghe như tiếng Thái là vậy.
Nghe anh chia sẻ nhiều điều em thấy rất thú vị, bên cạnh cũng có một số câu chuyện khá vui về việc học ngoại ngữ. Ủng hộ anh và chúc anh nhiều sức khoẻ để đem đến mọi người những câu chuyện và kiến thức đa chiều trong tương lai ☺️☺️☺️
cảm ơn vì đã ủng hộ!
Xin chào bạn! Tôi mới xem video của bạn. Tôi thấy bạn phát âm tiếng Việt ngày càng rõ ràng, dễ nghe rồi 😊😊
B.í cực ... funny... XIN KHOAN DUNG :), bạn có quyền tự hào về tiếng việt của bạn! YOU R ON THE RIGHT WAY 2 master Vietnamese. CHAI DẦU, hiểu ko, ming bai le ma...
Tôi đã theo dõi kênh của bạn trình độ tiếng việt của bạn tiến bộ từng ngày hiện tại đã đạt được 80%
cảm ơn cổ vũ!
@@tungtungsoong chúc bạn thành công
Hahaha, "Xin chào, Các bạn!" nghe sao mà giống "Xin chào, Đồng chí! quá đi.
Vốn từ ngữ và sự hiểu biết của bạn rất tốt, tôi nghe và hiểu được hết bạn nói nhưng bạn nên luyện thêm về phát âm, cố lên nhé.
cảm ơn!
1 người nước ngoài học và nói dc tiếng Việt là rất giỏi rồi. Nhưng hầu hết với các ngôn ngữ, phần phát âm vẫn rất quan trọng, bởi vì khi phát âm chuẩn thì người ta mới nghe rõ được, ngay cả như trong nước Việt Nam giữa các vùng miền cũng khó nghe lẫn nhau mà, bởi vì phát âm khác nhau. Nên nếu mình nghĩ bạn chỉ cần luyện thêm phần phát âm là sẽ tốt lên á. VN là 1 nước đang phát triển, internet thì dc phổ cập nên bạn có làm youtuber thì cũng rất là tiềm năng, còn yêu thích Vn bạn có thể sang VN sinh sống, cơ hội cho bạn sẽ rất là nhiều!
cảm ơn sự khích lệ của bạn!
Chào bạn Tùng Tùng Soong !
Tình cờ đọc được trang của bạn. Về Tiếng Việt của bạn thì các bạn khác đã nhận xét rồi, tôi đồng ý với họ.Tôi có ấn tượng tốt với vốn hiểu biết uyên tâm của bạn và muốn tâm sự với bạn một tý về tiếng Việt.
Tôi rất quan tâm đến tiếng Việt và việc giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt. Vì thế thật sự khó chịu khi có người Việt, dù đã tốt nghiệp đại học nghành xã hội ở Việt Nam, vẫn nói sai, nhiều quan chức vẫn nói sai, viết sai tiếng Việt, kể cả MC của các kênh tivi nổi tiếng, các diễn giả, bình luận viên nổi tiếng cũng mắc. Tôi không phải là nhà ngôn ngữ học mắc bệnh nghề nghiêp, nhưng cái sai của họ là cỏ dại gây tai hại cho học sinh phổ thông, và đặc biệt là cho người nước ngoài mới học tiếng Việt.
Khi bạn, một người nước ngoài nghe mồm họ nói ra, với chức tước đó, học vị đó, bối cảnh đó, bạn phải tin là họ đúng, thông qua đó bạn học tiếng Viêt và bạn đã học phải cái sai do họ làm lây truyền. Ví dụ: Điểm yếu dùng nhầm với yếu điểm, phong thanh nhầm với phong phanh, bàng quan nhầm với bàng quang, ta thán nhầm với ca thán, câu kết nhầm với cấu kết....nhiều lắm, không kể xiết. Lỗi do đâu, tôi xin phép không bàn ở đây.
Về giọng nói vùng miền: Tôi là người miền Trung Việt Nam, cũng đã nhiều tuổi, đã sống nhiều năm ở cả Bắc, Trung, Nam của Việt Nam, đi rất nhiều nơi trên đất Việt, tiếp xúc cũng nhiều, nhưng thú thật, nhiều khi đài truyền thanh hay TV Sài Gòn nói , có nhiều từ tôi không hiểu, không nghe ra được. Những từ khác nhau phổ biến, đặc trưng vùng miền thì không nói đến, ví dụ: xà bông/xà phòng; chén/bát; trà /chè; củ mì/ củ sắn; con lợn/ con heo, lạc/đậu phộng...Tôi đọc báo chính thống thấy có từ "xà bần", tôi không hiểu, hỏi đồng nghiệp chung quanh cũng không ai biết...Tôi phải gọi điện thoại vào cho người bạn ở Cần Thơ, thì mới biết đó là từ " phế thải của xây dựng".Sự khác biệt trong ngôn ngữ của Hà Nội, Huế, Sài Gòn dễ nhận thấy. Nhưng sự khác biệt về phát âm trong một vùng nhỏ nhiều khi cũng rất lạ, ví dụ: Huyện Diễn Châu và huyện Nghi Lộc giáp nhau, đều thuộc tỉnh Nghệ An, nhưng người huyện Diễn Châu rất khó nghe ra và rất khó để hiểu tiếng của người dân huyện Nghi Lộc. Có dịp mời bạn về nghỉ mát ở Cửa Lò ( trước đây thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An). Và, đến tỉnh Quảng Nam tươi đẹp, nơi đó người ta nói đùa là tỉnh duy nhất ở Việt Nam không có " xe đạp ", mà chỉ có " xe độp".
Bạn học tiếng Việt, phải chú ý nhiều vùng miền phát âm sai chữ L với N, không sửa được. Khi học tiếng Anh, cứ -ness đọc thành -less. Rồi thầy cô giáo phải nhắc " nờ cao hay nờ thấp" 'lờ cao hay lờ thấp", trong khi tiếng Việt không có khái niệm cao hay thấp gì ở đây cả. Rồi còn nhầm lẫn phát âm CH với TR, đến nỗi có câu vui vui để chỉ người dân ở vùng phát âm TR thành T : " Con tâu tắng buộc bờ te tụi, ăn một bụng no tòn như cái tống teo" ( Con trâu trắng buộc bờ tre trụi, ăn một bụng no tròn như cái trống treo} Còn đối với người không phát âm được chữ N, có câu: " Đi Hà Lội, mua cái lồi về lấu cơm lếp"( Đi Hà Nội mua cái nồi về nấu cơm nếp). Và nhiều nữa, nếu thích, bạn sư tầm thêm nhé.
cảm ơn chia sẻ, rất cảm ơn!
Người các miền ở Vn còn khó nghe người miền khác nói giọng địa phương, nên bạn khỏi lo nhé 😂😂😂, nhất là giọng miền trung, tôi giờ 40 tuổi đầu, sống ở cả 2 miền và đi nhiều nơi mà còn xin thua mà 😂😂😂. Bạn cố lên! Giọng bạn gần đây nói dễ nghe hơn nhiều rồi, và tiến bộ nhanh, có nhấn nhá, và nói đơn giản là dễ nghe nhất! 👍❤️❤️❤️🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Bạn nói đúng về giọng miền Bắc "tiêu chuẩn", nhưng giọng miền nam nói tiếng Anh thường sẽ hay hơn. T ko có ý phân biệt vùng gì đâu nhé.
Ko quan trọng bạn nói giọng miền gì, mà Quan trọng nhất là bạn có thể nghe để hiểu các giọng miền khác nhau 😂😂😂😂
Thấy bạn cố gắng nói để người Việt hiểu, và tự cười mình vì sợ bạn ko truyền tải đc ý mình muốn nói, thấy vui và hài hước dễ sợ 😂 👍😘
cảm ơn rất nhiều!
Giọng miền Bắc và giọng miền Nam, không chỉ khác nhau về giọng nói, mà cách phát âm cũng khác, rồi cách dùng từ biểu đạt cũng khác nhau luôn, cho nên ngay cả người Việt Nam, nhất là những người sống ở các vùng nông thôn, ít khi có cơ hội giao tiếp với người khác vùng cũng sẽ gặp khó khăn.
Ví dụ :
M.Bắc : Vứt rác
M.Nam : Bỏ gác (Bỏ rác)
M.Bắc : Hôm nay
M.Nam : Bữa nay
M.Bắc : Giờ này vẫn còn ngủ à ?
M.Nam : Zắc nầy còn-g ngủ nửa hả ? (Giấc này còn ngủ nữa hả?)
Cho nên, để nghe và hiểu thì phải có tiếp xúc thực tế, chứ học theo sách giáo khoa thì người nước ngoài sẽ vô cũng khó nghe và hiểu.
Ban nói chậm lại chút xíu,siêng đánh lưỡi chút nữa là sẽ ok.!
Chúc mừng năm mới. Bạn nói tiếng Việt khá ổn. Nếu để đánh giá khả năng nói tiếng Việt của bạn trên thang điểm 10, tôi sẽ cho bạn 6,5đ, đây là 1 số điểm khá tốt đối với một người nước ngoài khi học Tiếng Việt, vì đa phần người nước ngoài khi học tiếng Việt chỉ tầm 5 điểm, tức có người Việt nghe được, có người không nghe được họ nói cái gì. Chỉ cần bạn cải thiện thêm 1 chút về ngữ điệu, thì tôi tin bạn sẽ dễ dàng lên 7 điểm, mức điểm lý tưởng mà mọi người Việt đều có thể nghe và hiểu được. Càng gần 1 điểm thì sẽ những người Việt sẽ không thể nghe và hiểu được. Càng gần 10 điểm thì bạn phát âm, ngữ điệu rất giống với người Việt bản xứ. Trong Video tôi nghe được khá rõ từng chữ bạn nói, chỉ cần bạn cải thiện thêm ngữ điệu là Tiếng Việt của bạn sẽ rất tuyệt.
cảm ơn sự gợi ý của bạn, rất bổ ích!
Về ngữ điệu nếu bạn chọn giọng miền nam hay miền bắc thì bạn hãy cải thiện cái tông giọng mà bạn đang học nhé. Tôi có 1 chia sẽ mà tôi biết, đó là đa phần người nước ngoài khi học tiếng Việt đều chọn giọng miền nam, có lẽ đúng như bạn nói, giọng nam sẽ dễ bắt đầu hơn với người nước ngoài so với giọng bắc. Dù sao thì bạn cũng đã rất cố gắng rồi. Chúc bạn một năm mới an khang thịnh vượng, vạn sự như ý.
@@mist4499 cảm ơn!
Chúc mừng năm mới anh Tùng. Năm mới tiếng Việt của anh ngày càng tiến bộ.
cảm ơn!
Em là người miền nam, nghe hiểu được 95% những gì anh nói trong video. Em có vài ý muốn chia sẻ với anh như sau:
- Phát âm của anh đương nhiên sẽ khó đạt mức rõ ràng như người bản xứ, nhưng phát âm của anh đã rất tốt rồi.
- Người Việt hay có cụm "tròn vành, rõ chữ" là để chỉ việc nói/hát rõ ràng, đúng chữ tiêu chuẩn. Vì anh là người nước ngoài nên chưa đạt "tròn vành, rõ chữ" ạ. Em để ý cách anh phát âm thì khẩu hình bị đóng, chứ chưa thoải mái được nên phần âm thanh phát ra chưa trọn vẹn. Nhưng để phát âm trọn vẹn đúng chuẩn sẽ không quan trọng bằng làm sao ngữ điệu được tự nhiên hơn.
- Phát âm của người miên Nam không phải là càng ngày càng đơn giản hoá mà là duy trì sự đơn giản khi phát âm. Giống như tiếng anh, giọng Anh sẽ phát âm đầy đủ, có phần cầu kỳ còn giọng Mỹ sẽ giản lược những âm không quá cần thiết để nói nhanh và có vẻ tự nhiên hơn. Tiếng Việt miền Nam cũng được phát âm kiểu thả lỏng các cơ miệng nên nghe mềm, nhẹ hơn phát âm miền Bắc.
- Giọng Nam cũng đa dạng lắm, tùy người mà có thể phát âm chuẩn hay không. Có người sẽ nói là "Bầu trời, Trời sáng, cây tre, mít ướt .." nhưng cũng có người sẽ nói là " Bầu chời, chời xáng, cây che, mích ước...". Người nước ngoài thì học giọng chuẩn, đúng chính tả trước, sau này ở miền nào thì thông qua môi trường ngôn ngữ miền đó sẽ phát triển ngôn ngữ cho tự nhiên được thôi ạ.
- Việc anh chỉ nghe hiểu được giọng của 1 vùng thì hết sức dễ hiểu ạ. Cùng là người Việt còn cảm thấy giọng người vùng miền khác còn khó nghe, khó hiểu. Vấn đề là tiếp xúc ngôn ngữ chưa đủ nhiều để quen với ngữ điệu/phát âm/ từ vựng của miền khác. Giống như giọng của các địa phương ở Trung Quốc khi nói tiếng phổ thông rõ ràng là khác nhau, người TQ khác địa phương đa phần có thể giao tiếp với nhau bình thường nhưng người nước ngoài sẽ gặp khó khăn khi nghe hiểu giọng địa phương khác mà họ ít tiếp xúc.
- Thông tin mà anh truyền đạt thì khá rõ ràng, dễ hiểu. Có khi do anh giỏi chữ Hán quá nên dùng vào tiếng Việt có phần hơi trang trọng thôi. Ví dụ như "Xin khoan dung" thì đời thường hay dùng là "Xin/ Mong thông cảm". Dùng chữ Hán Việt nhiều sẽ tạo cảm giác mơ hồ về ngữ nghĩa trong giao tiếp hàng ngày.
Tóm lại, anh giỏi Tiếng Việt rồi. Cái mà mình chưa biết và chưa hoàn thiện thì lúc nào cũng nhiều cả, nếu anh đặt mục tiêu là tiếng Việt của anh phải đạt tiêu chuẩn tương đương trình độ người Việt cấp 3 hay đại học thì cứ tiếp tục cải thiện ạ.
Chia sẻ với anh một chút suy nghĩ khi học ngoại ngữ mà em đã trải qua. Mong rằng sẽ có ích 🥲
rất cảm ơn em! rất bổ ích!
Chúc anh học tiếng việt giỏi, anh nói chuyện diễn đạt ngữ pháp rất hay ,giống như một người viêt vây ,nhưng phát âm của anh hơi khó nghe chỉ được 5,5 điểm mà thôi, mong anh luyện kỷ năng phát âm giỏi hơn , còn cách nói chuyện ngữ pháp của anh rất giỏi.....
Bạn học ngoại ngữ rất giỏi, có thể chia sẻ tài liệu, video, sách, phương pháp, ... học tiếng Anh không. Mình nghĩ chủ đề này sẽ được rất nhiều lượt xem đấy
Giọng miền Nam được đơn giản hóa cách phát âm là đúng đó anh, giọng miền Nam có một vài quy luật chung, còn trong khi đó giọng miền Bắc phải đọc cho đúng từng chữ. Ở trong Miền Nam có một số từ ngữ cũng mượn từ tiếng Quảng Đông, phần vì do du nhập văn hóa từ người Hoa. Với lại người miền Nam có gốc gác lai với người Hoa khá nhiều từ thời rất lâu.
Anh có vẻ khá giỏi về từ vựng và ngữ pháp nhưng lại hơi yếu về phát âm
Anh nói rất giỏi. Chúc a học giỏi tiếng việt hơn nữa. Tôi đã đăng kí kênh của anh rồi, Rất mong anh ra một video nói tiếng Trung ạ
cảm ơn nhiều lắm, tôi có một kênh là nói Tiếng Trung ạ: ua-cam.com/channels/q5tcLoKEIpzT6f5Q9IKw3g.html
Giọng Nam và giọng Bắc chỉ khác nhau về cách phát âm một số nguyên âm và phụ âm chứ không phải cách đọc như các phương ngữ Trung Quốc,
Little Saigon Video bây giờ cũng có phụ đề tiếng việt rồi và cũng là giọng miền Nam, bà Ngọc Lan rất dễ thương
Thật ra ở VN có nhiều giọng vùng miền bắc rất khó nghe, dân miền nam nghe rất khó hiểu và ngược lại.
anh chọn giọng Bắc đúng rồi. Giọng miền Bắc, đại diện là giọng Hà Nội thì phát âm và ghi là giống nhau. Còn phương ngữ ( giọng địa phương), thì cứ tới ở vùng đó thời gian là nghe quen . Ngay như tui, nghe giọng xứ Nghệ hay xứ Quảng còn hổng nghe ra chứ nói gì người nước ngoài ^^
Việt Nam mà 2 mặt thì Trung Quốc phải nghìn mặt. Thế nên Việt Nam tuy chơi với Trung Quốc nhưng vẫn luôn cảnh giác với mọi hành động của CP Trung bà dã tâm của họ qua các thời kì chế độ. 😌
Tiêu đề trên màn hình của bạn tối nghĩa lắm!(tất nhiên là người Việt sẽ suy ra được ý tưởng của bạn...) Người Việt không dùng chữ "thị nghiệm" mà chỉ có thể là "thực nghiệm" chữ thị là âm Hán -Việt tức là NHÌN mà khán giả thì đang nghe mà từ nghe âm Hán -Việt lại là từ THÍNH (ví dụ: thính giả) đó đó từ " thị nghiệm" là sai khi dùng trong ngữ cảnh này (ngữ cảnh là ngôn ngữ trong hoàn cảnh) ... Rất nhiều từ gốc Hán -Việt trong thời hiện đại ngày nay đã biến âm bởi sự Việt hóa bởi các thanh (huyền, sắc, nặng, hỏi, ngã...)Khi học tiếng Việt nên học giọng Bắc bởi vì nó đúng với "ngữ âm học"và tương đồng với ngữ âm học của quốc tế và là tiêu chuẩn của ngôn ngữ hiện đại (Tiếng Việt rất phong phú và đa âm sắc ngữ nghĩa hơn tất cả các ngôn ngữ trên thế giới nếu bạn có ý định nghiên cứu khoa học về tiếng Việt... Cách mà ngôn ngữ Việt từ khi được Latinh hóa khi thể hiện có thể đè bẹp mọi ngôn ngữ khác... bởi từ vựng cực kỳ phong phú trong mọi ngữ cảnh...)
其实我一开始学越南语的时候甚至遇到过一个困难，就是如果我第一次雪一个词是南越音，那么我大概率说的时候就会用南越音，如果第一次学这个词的时候是北越音那么我就会说北越音。后来我通过一些语言学技术的方法才把所有的我用北越音读的词都改成南越口音。
Tôi thấy người nước ngoài học giọng Nam nói sẽ nhanh lưu loát hơn đấy
Bạn có khả năng nói được nhiều ngoại ngữ: Tiếng trung, tiếng anh, tiêng việt, bạn nên kết bạn, tìm kiếm việc làm chính phù hợp với khả năng, tôi nghĩ bạn rất có năng lực. Làm youtube có thể là công việc phụ, bạn có thể ra video 1 tuần 1 đến 2 lần. Bạn cần phải trang trải cuộc sống trước khi nghĩ đến xa hơn.
cảm ơn góp ý!
Tiếng việt cứ học từng từ đơn thôi. Từ từ ghép vào là nói và sẽ hiểu được
Bản chất anh nói giọng nam hay bắc thì cả hai đều hiểu đc nhau nên lựa chọn giọng nào cũng đc theo em thì nếu nói giọng của miền bắc thì tài liệu sẽ dễ tìm hơn
Xin lỗi, tôi xem video này 8 phút phải ngưng lại vì ... mệt quá. Tuy rằng tôi rất thich các video phân tích của bạn nhưng nói thẳng giọng nói của bạn giống như một người ngọng ở Việt Nam. Tất nhiên vẫn có thể nghe và hiểu được. Giọng nói của người Việt sẽ nặng hơn người Trung quốc và nhẹ hơn người Thái nên khi bạn phát âm nhẹ như tiếng Trung sẽ thành lơ lớ. Thực ra, tiếng Việt khó là ở phần ngữ pháp chứ phần viết và phát âm cực kỳ dễ. Viết thế nào đọc thế đấy, đoc thế nào viết thế đấy, chỉ cần học thuộc 12 nguyên âm a, ă, â, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư và y / 17 phụ âm đơn b, c, d, đ, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x / 6 phụ âm kép ch, kh, ng, nh, th, tr thêm vài chục vần ví dụ ai, ao, ac, at, uyên, iên, im, iêm.... là xong, không hơn 100 cách phát âm + 6 giọng. Nếu bạn nhờ 1 học sinh từ lớp 5 trở lên hướng dẫn chỉ trong vòng 3 tháng có thể đọc viết nhanh như gió vì trong tiếng việt đọc viết không có ngoại lệ như tiếng Anh, tiếng Pháp. Người các vùng miền có thể phát âm khác nhau về giọng một chút nhưng vẫn hiểu nhau vì ngôn ngữ các miền vẫn là một thứ tiếng Việt duy nhất. Ví dụ nghe một người nói "giời ơi" người ta sẽ nói đây là người miền bắc còn nếu người đó nói "trời ơi" người ta sẽ nói đây là người miền nam, vì người miền bắc có thói quen phát âm "tr" thành "gi". Đôi khi bạn vào một khu vực nào đó và nghe nói "xời ơi" hay "chời ơi" là do thói quen phát âm ở đó người ta đọc phụ âm "tr" thành "gi" - "x" - "ch" nhưng những đứa trẻ đi hoc vẫn phải đoc là "tr" nếu không muốn điểm kém
Tiếng Việt ở các miền có phát âm khác nhau nhưng vẫn hiểu đc
Bạn nên xem lại âm của chữ cái T và Đ và chữ B và P, còn lại từ vựng rất ổn, ví dụ chữ Bạn bạn nói thành “Pạn” , nhưng cơ bản là rõ rồi, rất tốt rồi tôi đang học tiếng Trung và muốn nói đc như bạn nói tiếng Việt
cảm ơn!
Tiếng Việt của bạn 9,9 điểm..quá tốt.. tôi hiểu bạn 100%... riêng phần Triết Học,Lịch Sử, Địa lý, văn học.... vì là từ ngữ chuyên môn..nên ngay cả người Việt Nam bình thường cũng khó hiểu được... Mến!
cảm ơn cổ vũ!
Mình đang sống với một gia đình người Hoa VN (nói tiếng Quảng Đông) họ chỉ nói chuyện với nhau được chứ ko đọc viết dc tiếng Quảng, cũng ngộ thật 🤣
NGƯỜI GIỎI TRIẾT VÀ TOÁN
LÀ PHẢI BIẾT: NGẠC NHIÊN
VỚI TÌNH YÊU SỰ THẬT
VÀ QUAN SÁT VÔ BIÊN
giọng miền Bắc bạn phải học giọng Hà Nội mới chuẩn. cũng như miền Nam học giọng Sài gòn mới chuẩn. tôi là người Việt và tôi cảm nhận giọng miền Bắc của người Hà nội rất hay. tôi là người miền Nam. các giọng miền bắc khác khó nghe hơn, đặt biệt giọng của người bắc trung bộ, cực kì khó nghe, tôi là người Việt và nghe họ nói cũng không hiểu gì.
thực ra e là ng thuộc thế hệ sau cảm thấy giọng hà nội gốc cũng ko còn mấy giờ bị pha trộn nhiều tỉnh nghe nó cũng như nhau, mang tiếng ở HN cũng chưa biết giọng HN gốc nó như thế nào
Bạn chọn sống ở miền nào thì bạn nên học giọng miền đó sẽ thuận lợi tất cả
Theo tôi tiếng Việt của bạn có thể xử dụng giao tiếp được rồi. Nhưng ngôn ngữ phải thực dụng. Bạn phải kết bạn nhiều hơn, như thế tiếng Việt của bạn sẽ tốt hơn. Nếu bạn nắm vững quy tắc các dấu âm trong tiếng Việt thì bạn sẽ nói thiếng Việt rõ ràng hơn.
Là một người Hà Nội (Miền Bắc) em hiểu được anh nói 80-90%. Anh tìm ra những vấn đề rất thú vị của ngôn ngữ tiếng Việt.
Nếu em gặp một người Miền Nam, em thường nghe hiểu được 80% thôi. Chắc anh cần cải thiện thêm 1 chút ngữ điệu và đừng nói nhanh những ngữ điệu thì chắc chắn 90% người Việt Nam sẽ hiểu.
Còn ngữ pháp và từ vựng của anh khá là tốt rồi (mạch lạc, dễ hiểu).
cảm ơn!
Tôi ở miền Nam từ nhỏ tới lớn mà nghe vẫn hiểu hết mà
Mình người miền nam việt nam làm chung với người dân tộc ở miền bắc, đôi khi chị ấy phát âm theo ngữ điệu của người dân tộc nghe rất khó, nghe thật kỉ mới hiểu. Mình thấy lạ, nếu giọng người kinh miền bắc nghe rất thánh thót, dẻo mà sao chị này cứng vậy. Hỏi ra mới biết là người dân tộc nùng.
Bạn là người có học vấn cao, nhưng dù sao thì trình độ tiếng Việt mới ở thời kỳ mới bắt đầu. Ngay cả tiếng mẹ đẻ thì mọi người trên thế giới cũng bị giới hạn ở mức độ nào đó (khả năng ngôn ngữ và vốn từ vựng phụ thuộc vào kiến thức và trình độ của mỗi người, không phải cứ người Việt là biết hết tất cả từ vựng tiếng Việt). Dĩ nhiên là cách phát âm, cách dùng từ và văn phạm tiếng Việt của bạn cũng có những khi chưa chuẩn chỉnh được. Tuy nhiên người nghe cũng có thể hiểu nội dung bạn cần diễn đạt cũng là tốt lắm rồi. Điều quan trọng là những kiến thức bạn đang muốn truyền tải tới người nghe. Tôi phải thừa nhận là nó có giá trị cho những người cần quan tâm.
cảm ơn cổ vũ!
Chúc bạn thành công trong công việc…
cảm ơn! T_T
Nghe bạn nói còn hiểu nhiều hơn nghe người miền Trung nói đó. Bạn rủ họ hàng bạn bè qua VN sống chơi, chắc lại tạo ra một tiếng địa phương mới :))
Về văn hóa Việt bạn rất là hiểu, Tôi rất ấn tượng về kiến thức hiểu biết của bạn. Riêng về tiếng Việt bạn phát âm không tốt lắm phải chăm chú tôi mới nghe được bạn nói một số cụm từ khó. Bạn nên cải thiện về cách phát âm (bằng cách nói chậm lại, có thể phát âm lại những câu nói bạn nghe được từ người Việt sao cho giống). Vấn đề của bạn theo tôi là bạn nói quá nhanh trong một âm sắc không chuẩn thành ra khó nghe. Đối với một người nước ngoài thì bạn nói chậm là ai cũng nghe hiểu được bạn nói. Tuy nhiên để cải thiện phát âm sao cho giống người việt thì bạn cần tăng cường sửa đổi phần phát âm này.
Cảm ơn anh đã chia sẻ, anh nói khá rõ rồi, anh giỏi lắm
Nhưng anh quên mất cái bản tính người Việt rất thích sự đơn giản, cái người Việt thích là đơn giản mà vẫn hiệu quả vì thế nên cũng dễ hiểu khi tiếng Việt Nam kiểu miền Nam khác tiếng Việt ở miền Trung và miền Bắc, đặc biệt là với miền Bắc vì lý do lịch sử Đàng Trong - Đàng Ngoài (người Đàng Trong và miền Nam cùng là 1 gốc nên người từ Đà Nẵng trở vào trong học tiếng miền Nam siêu siêu dễ nhưng họ (người miền Trung) học tiếng Bắc sẽ có khó khăn hơn.
Ở Việt Nam chắc chỉ có người xứ Nghệ (Nghệ An, Hà Tĩnh) sẽ học được tiếng Việt chuẩn dễ nhất.
Ai có nghe kênh tin tức, thời sự sẽ hiểu, đa phần họ phát âm kiểu Bắc nhưng có phân biệt âm r, d và gi. Tr và ch cũng rõ,...nói chung là nghe như trong sách viết gì thì họ sẽ phát âm chuẩn như sách, có sự khác nhau giữa các chữ chứ mỗi miền thường nói theo kiểu của mình. Ý kiến riêng, tui người Tây Nguyên, không quê Nghệ An nhưng nghe nhiều giọng rồi với lại có ấn tượng mạnh với cách phát âm của 1 số Biên tập viên thời sự người Nghệ An, chuẩn nhất từng nghe, không gần âm, mất chữ hay lỗi dấu gì hết, nghe thật sự hay ho luôn 😂
cảm ơn sự chia sẻ của bạn, bây giờ tôi mới biết điều này.
Thực ra tiếng Việt ở 2 miền Nam Bắc phát âm đều chuẩn. Miền Bắc phát âm chuẩn từng chữ, Miền Nam phát âm có ngữ điệu hơn. Nhưng hiện tại người Việt tại Miền Nam phát âm theo cách lược giản quá nhiều nên khó nghe hơn vì yếu tố sau năm 1975 người Sài Gòn gốc bỏ đi khá nhiều rồi, người tứ xứ tới khắp nơi đổ về nên tiếng nói bị pha tạp miền Tây, miền Trung. Để nghe tiếng Việt Miền Nam chuẩn thì có thể nghe mấy ông Cali 3 que bên Mỹ, Như đội ông Thiệu, ông Nhuyễn Cao Kỳ, hay giờ thì bà Kỳ Duyên hay đội Pari By Night nói cũng rất rõ và chuẩn. Ở HN thì dân HN gốc còn dc 10% người Hà Thành nói cũng rất chuẩn, dù đọc nhanh cũng không bị lỗi L và N. Mình nhận ra được điều đó khi tiếp xúc với người Việt Sài Gòn tại Lào và Thái Lan sống lưu vong sau chiến tranh.
Bạn chưa có trải nghiệm nhiều về ngôn ngữ rồi. Giọng Kỳ Duyên là giọng Bắc lai. Tiếng Việt giọng phát âm cũng như chữ viết ( người gốc MN ) ko hề chuẩn. MB thì bị một số tỉnh thành viết thì đúng nhưng phát âm lại sai và ngược lại. MB chỉ bị một số câu chữ như L- N.
Bạn phát biểu giọng miền Nam trước, sau 75 và gom ông Kỳ, ông Thiệu vào giọng miền Nam chuẩn là bạn chưa hiểu về lịch sử và ngôn ngữ rồi. Ngay như cách bạn nhóm tiếng Việt của Việt Kiều Cali thành 1 nhóm lại càng sai.
ông phán bậy bạ. ông biết người sài gòn gốc là ai ko mà nói điêu "vì yếu tố sau năm 1975 người Sài Gòn gốc bỏ đi khá nhiều rồi", huống hồ ông biết dân số miền nam bao nhiêu ko và số thuyền nhân bao nhiêu không mà dám nói vì số đó bỏ đi nên dân số miền nam đa số bị pha tạp. mịa tổ ông, cứ cho là số thuyền nhân 3 triệu đi, tôi nói vóng lên thế chứ cả mỹ mà ngày đó 1990 luôn á, có tầm 1tr5 người V thôi. nói ko có cơ sở lại còn nói to. ông bà bố mẹ tôi người miền nam hết nè có tính là người miền nam ko. chúng tôi còn đi kinh tế mới nè mà ông mở mồm ông nói "người tứ xứ tới khắp nơi đổ về nên tiếng nói bị pha tạp miền Tây, miền Trung", Ý ÔNG NÓI NGƯỜI SÀI GÒN VÌ CỘNG SẢN ĐẾN NÊN BỎ ĐI CÒN DÂN Ở CÁC VÙNG KHÁC ĐẾN CHỨ GÌ, NHƯNG bây giờ thì ông nói tp HCM có nhiều người đổ về làm ăn chứ ngày đó hòa bình rồi ở sài gòn để chết đói à, ăn gạo gạo nhập khẩu miền nam có tự nuôi mồm mình được đâu, dân đổ về sài gòn để tránh bom đạn và còn bị mỹ ngụy gom về nữa. nói láo. nói ngu. KHÔNG ĐỒNG Ý PHẢN BÁC ĐI. ÔNG TƯỞNG TOÀN NGƯỜI TRẺ KHÔNG BIẾT GÌ ĐỂ ÔNG DẮT MŨI HẢ. LÁO LẾU.
Tiếp nữa cái câu "Để nghe tiếng Việt Miền Nam chuẩn thì có thể nghe mấy ông Cali 3 que bên Mỹ, Như đội ông Thiệu, ông Nhuyễn Cao Kỳ" TÔI KHINH BỈ ÔNG VÀ CẢ NHỮNG NGƯỜI VIỆT MÀ ỦNG HỘ ÔNG, ông nói câu này chắc chắn là ông chưa nghe tẩu thống thiệu nói, cũng chưa nghe ông kỳ nói. TÔI MỜI CHỦ KÊNH TỰ TÌM KIẾM VIDEO ĐỂ NGHE GIỌNG ÔNG THIỆU ÔNG KỲ, RỒI ÔNG ĐI HỎI BẤT CỨ NGƯỜI VIỆT NAM NÀO THỬ giọng họ là giọng sài gòn chuẩn hả, coi thử trả lời sao. đơn giản là ông tra cứu coi thử họ là người vùng nào. LÁO TOÉT QUEN THÓI
nói năng tầm bậy tầm bạ, chắc cái gì thì nói ko biết thì dựa cột mà nghe, rõ chưa. đến giọng kỳ thiệu mà toang toác cái mồm nói đó là miền nam rõ chuẩn, liêm sỉ để đi đâu hả.
Đúng là phát ngôn bậy bạ ko hiểu gì về tiếng miền Nam, cũng ko hiểu gì về người VNCH, càng ko hiểu biết về lịch sử. Cần biết 1954 gần 1 triệu người miền Bắc đã chạy trốn CS vào Miền Nam, rất nhiều trong số họ cũng là trí thức, nghệ sĩ, người có trình độ địa vị cao trong XH. Giọng Bắc của họ sau nhiều năm sinh sống ở miền Nam đã trở nên dễ nghe hơn rất nhiều và nhiều khi còn được xem là phát âm chuẩn nhất. Còn ở đây nên nhớ phiên âm tiếng Việt là theo chuẩn người miền Trung chứ không phải là miền Bắc, có thể tìm hiểu lại lịch sử chữ quốc ngữ để tự khẳng định lại điều này nhé. Giọng Nam chuẩn thì thiếu gì mà phải chạy qua tận Mỹ để nghe, rất dễ dàng tìm tên các nghệ sĩ như Trấn Thành, Kim Tử Long, hay bình luận viên bóng đá Hữu Duyên đang bình luận WC ngay trên VTV!
anh nên nghiên cứu chữ nôm.. cũng bắt nguồn từ chữ Hán nhưng biến tấu cho phù hợp với cách phát âm của người Việt
Xin chào,
Chỗ nào bạn nói chậm thì hiểu 100/100
Nói nhanh thì mình phải tăng cường sự chú ý kèm theo phỏng đoán nữa mới hiểu
Mình ở Quảng Nam mà nghe mấy bạn ở ngoài bắc nói thì nhiều lúc ko hiểu được huống gì người nước ngoài :)
Like.
Gần đây Tivi, youtube phát triển nên người Việt quen với giọng miền khác rồi, chứ 15 năm trước mình lần đầu vào sài gòn chỉ nghe hiểu được tầm 70-80% những gì mọi người nói :))))
Mẹ mình là người thế hệ 7x, bà nghe giọng Bắc thì hiểu được 80%, giọng miền Trung bà chả thể hiểu được
ví dụ của anh về giọng miền nam ko chuẩn ý ở đây là chuẩn chính tả, do anh quan tâm ở phần viết 1 từ đó và phát âm ra sao, đây có lẽ do thói quen từ tiếng hán tại vì đọc và viết tiếng hán không liên quan gì nhau cả.
Do đó anh cảm giác rối vì tiếng miền nam là phải rồi.
Chưa kể có vẻ anh hiểu lầm 1 số teencode là tiếng miền nam giờ lai căng nhiều rồi ko còn như xưa nữa.
Nhờ bạn mà tôi hiểu hơn về tiếng Việt😁
Good 👍
cảm ơn!
CÓ MÔN SÁNG TẠO HỌC
BẠN ĐÃ BIẾT HAY CHƯA?
MỘT VĂN HÓA KHOA HỌC
GIẢM TÍNH Ì - HAY CHƯA?
Nếu bạn nói tiếng Việt xin hãy dùng thanh quản để phát âm sẽ rõ hơn.✌️
cảm ơn góp ý!
Nếu chấm thì mình cảm giác khoảng 8/10 rồi. Bạn chỉ cần luyện thêm phát âm cho hay hơn nữa thôi.
cảm ơn, 8/10 quá cao rồi, haha!
Anh có nhận dạy hay hỗ trợ học tiếng Trung không?
theo tui là bạn cuối video cứ nhờ mọi người chỉ ra lỗi tiếng Việt: lỗi phát âm, lỗi ngữ pháp, cách diễn đạt. Vì video này bạn kiểu muốn thử nghiệm trình độ tiếng Việt của bạn nên góp ý vài điều. Nói chung thì mình hiểu bạn nói gì. theo mình là khi nói mà tự nhiên, không có chuẩn bị trước thì bạn nói nhiều nhưng ít ý. Video dài 25 phút nhưng về ý thì chỉ vài ý.
Về phần phát âm thì mình có ghi chép 1 số cái như vầy:
1. đ -> t: đ không có bật hơi, xài cuống lưỡi chứ không
phải đầu lưỡi.
2. *anh -> *en: a trong "anh" không như æ tiếng Anh đâu
3. học -> h oọc: đa số người Quảng Đông chỉ có vần oọc, chứ không có ọc
4. tôi : không rõ là toi hay là tôi. cần luyện thêm
về vần ôi vì đoán bạn là người Hoa Quảng Đông.
5. nếu bạn muốn giọng mình trung dung nhất
thì coi đài truyền hình Nghệ An, Hà Tĩnh. YOutube coi miễn phí nha.
6. rèn luyện -> huấn luyện : tự mình nói về mình thì là rèn luyện
7. 21 -> hai mốt chứ không phải hai một
8. các bạn có nghe hiểu? -> các bạn nghe có hiểu được ?
cảm ơn!
@@tungtungsoong cái nữa là thấy bạn thường chỉ nói "cám ơn". Trong tiếng Việt không đa dạng cách cảm ơn như tiếng Quảng Đông. Chỉ khi bạn email thì cuối email có thể chỉ ghi 2 chữ "cám ơn". Còn bình thường thì bạn nên nói "cám ơn bạn" hoặc "cám ơn các bạn", hoặc "cám ơn bạn nhé" vì bạn đang theo giọng Bắc, giọng Hà Nội. Nếu chỉ nói "cám ơn" thì nghe cộc lốc, có cảm giác như là bạn đang bị ép buộc chứ không phải từ thâm tâm của bạn. Nhưng tại sao mọi người đều không nói gì? Vì mọi người biết bạn là người nước ngoài, nghe giọng là biết rồi. Nên mọi người bỏ qua mọi thứ.
@@tungtungsoong mình xin tự giới thiệu bản thân mình cũng thích nghiên cứu ngôn ngữ nên rất hay góp ý cho người nước ngoài học tiếng Việt. Đa số người Vn đều khen tất cả người nước ngoài khi họ học tiếng Việt. Vì họ muốn khích lệ. Mình trước tiên công nhận bạn có khiếu học ngoại ngữ đó. Bạn yếu phát âm, ngữ pháp thì sai thỉnh thoảng chứ nhìn chung bạn diễn đạt được gần như người bản xứ, tự nhiên và phức tạp. Đúng văn phong của người nghiên cứu khoa học luôn. Trên mạng rất nhiều người ngoài rên là sống ở Vn mấy năm, học cũng 1, 2 năm nhưng vẫn nghe không hiểu được. Nên được như bạn thì xin chúc mừng đó. Tại thấy bạn có vẻ cầu thị, muốn giỏi tiếng Việt hơn nên tui góp ý thêm. Tui chắc là bạn không buồn thì bị tui chê liên tục :D
@@tungtungsoong trong tiếng Việt thì nếu nhỏ thì cảm ơn, nếu lớn thì đa tạ hoặc cảm tạ. Nếu nhỏ mà thân thiết thì không cần phải nói cảm ơn đâu. Chỉ cần bạn like hoặc nhắc tới sự giúp đỡ của người khác thì họ hiểu bạn ghi nhận, muốn cảm ơn họ rồi. Không nhất thiết lúc nào cũng mở miệng nói tiếng cám ơn.
@@do_cheap cảm ơn góp ý nhiều lắm!
Làm youtube clip bằng tiếnv Việt thì khả năng tiếng Việt của bạn xếp vào loại giỏi,bạn chỉ cần cải thiện phát âm nữa là thì tiếng Việt không còn là ngoại ngữ đối với bạn
Giọng miền nam có vẻ như bạn nói càng ngày càng đơn giản hóa có lẽ ảnh hưởng nhiều bởi cách nói nối âm, giản câu trong cách nói chuyện người Mỹ, Anh... , đối với người Việt tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ thì không có trở ngại gì khi nghe hiểu đọc viết với mọi miền tổ quốc.
giọng miền trung với giọng Hà Tây thì tôi bó tay
Giọng miền Nam không hề bị ảnh hưởng bởi giọng Anh-Mỹ mà là người Minh Hương, đặc biệt là người Minh Hương ở Quảng Đông, Triều Châu, Khánh Gia.
我认为发音越来越简单化才是更普遍的语言发展更多的规律，然后简单化不行之后又出现多音节合并词，然后再简单化
Người miền Tây Việt Nam nghe lời Tùng nói hiểu hết, nghe như giọng Huế
haha
Có 1 bí quyết nhỏ dành cho bạn... nếu bạn là người Quảng Đông có thể dùng ngữ âm, ngữ điệu tiếng Quảng Đông để phát âm tiếng Việt giọng miền Nam..còn lý do tại sao tôi không biết... còn người Việt hay dùng miền Nam để học và phát âm tiếng Quảng Đông...một chút chia sẽ mong hữu ích dành cho bạn... thân ái.🙂🙂🙂
cảm ơn!
Có vẻ giọng miền nam vn lại giống tiếng quảng đông và giọng miền bắc vn lại giống tiếng mân nam phúc kiến hơn thì phải 🤔
@@namviet4064 tôi thấy là phải
Thầy đi thử những vùng khác ở VIệt Nam sẽ thấy. Mỗi vùng miền có 1 giọng khác nhau. Em sinh TPHCM có thời gian sống ở Quảng Bình. 2 tháng ở đó nhưng nhiều lúc không hiểu người ta nói gì. 🤣🤣
Sau khi chiếm Düoc bạch việt,bon Hán gian thấy tiếng việt dē nói de học,nên chúng lấy tiéng việt làm ngôn ngủ chính,còn gọi là tiêng phō thông ,vì vây người việt học Tieng phô thông bác kính rất nhanh ,vì đó là tiêng việt coi như người việt hóc tiéng việt rât nhanh là vây.
hoc giong mien trung co the nghe dk ca giong bac va ca giong nam haha😂
Tùng có thể chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Trung của dc ko
Bạn nên nói bạn là ngưỡi Mã Lai sẽ thu hút được sự thiện cảm hơn. Người Việt Nam thích Mã Lai hơn là Trung Quốc.
cảm ơn góp ý!
Tui gọi Tàu cộng hay Trung cộng hay Tàu đỏ chứ chưa bao giờ gọi là Trung quốc. Tui là người miền nam nếu nghe người Mã Lai, Đài Loan.. tui rẩt có cảm tình còn nghe Trung cộng, Hoa cộng, Việt cộng.... là tui nổi da gà
Chủ đề mới nên tìm hiểu rõ về vị vua việt Triệu Đà gây tranh cãi. Có nhiều ng nói ông là ng tần TQ có ng nói ông là ng Việt vì lấy nước tên Nam Việt lấy vợ việt và búi tóc theo ng việt có thái độ thù đich với TQ. Cần nghiên cứu từ nhiều cuốn sách cổ TQ
tiếng Việt của anh tốt quá.
Bąn gioī lăm'
cảm ơn!
Hiểu hết
Bạn nói tiếng Việt rất tốt.
cảm ơn!
Bạn tốt nhất là kết bận với một người Việt và đang hoc tiếng hoa, hay một người Việt gốc Hoa có trình độ dại học sễ học nhanh hơn, tiếng việt khó ở từ "địa phương" kết hợp với từ Hán Việt nên cùng một nghĩa sẽ có nhiều cách nói.
cảm ơn góp ý!
@@tungtungsoong tiếng việt nếu bạn học sâu sẽ rất thú vị: âm nhạc cũng giàu cảm xúc: bạn thử nghe và dịch vài bài nhạc của "Trinh công Sơn" sang tiếng Trung thử xem sẽ rất thú vị và giàu cảm xúc . Văn học thì đọc "Truyện Kiều" của Nguyễn Du sẽ có kho vốn từ phong phú và ý nghĩa.
Tôi nghe được bạn nói. Có 1 vấn đề là bạn nói Tiếng Việt chưa tự nhiên lắm, do bạn dùng nhiều từ Hán Việt, mà dùng từ Hán Việt nhiều khi giao tiếp bình thường nghe k được gần gũi và tự nhiên.
Anh ơi, Vietcetera có thể thử bật CC tự động tiếng Việt, em thấy dịch cũng tương đối chuẩn
cảm ơn góp ý!
Bạn học tiếng Việt cũng thuộc loại nhanh
Nghe được
cảm ơn!
Học hát thì theo giọng miền Bắc, còn nói thì theo giọng miền Nam.
Bạn phải luyện nhiều các thanh âm thì tiếng Việt của bạn mới chuẩn !😍🥺🤓
cảm ơn!
Thanh âm thì phải luyện từ nhỏ, giờ thanh âm đã cố đính rồi luyện được éo.
Bạn nói hay bạn cho thanh niên nào trên 30t luyện nói ngoại ngữ xem dễ không
Bạn học tiếng Việt cũng là rất nhanh như tia chớp vậy.
Bạn nói là ngoại ngữ không có tính logic theo cảm tính nhưng không may là tiếng việt rất logic =)).
Tiếng việt tiêu chuẩn = đọc và nói sao sẽ viết y như vậy. 100% là như vậy. Tiếng anh thì khác viết sẽ ko đúng hoàn toàn với đọc. trong tiếng Anh sẽ có câu "can you spell your name?" chứ tiếng việt ko ai yêu cầu đánh vần vì đọc sao viết vậy rồi. =))
Tiếng việt vùng miền : các âm bị đọc khác biệt ví dụ giọng miền bắc, chứ "d" phát âm thành "gi" thì gần như 100% là như vậy cứ vậy mà suy ra
Chính vì vậy Ở VN học sinh lớp 2 là đọc thông viết thạo rồi
Mình cảm giác bạn và một số bạn nước ngoài khác uốn lưỡi không mượt nhỉ?
Giọng bạn phát âm nghe khó quá cần nhẹ hơn chút nữa
Bạn nói rất đúng. Hai giọng này không chỉ khác nhau, mà nhiều từ ngữ cũng khác nhau. Cách đây 40-50 năm khả năng 2 người miền này nói chỉ hiểu khoảng 30-40%. Chúc mừng bạn học được tiếng Việt! Thực tế tiếng Việt cần được chuẩn hóa nhiều hơn nữa mới có thể giúp người nước ngoài học tiếng Việt!
cảm ơn ủng hộ!
ông dựa vào đâu mà dám nói "Cách đây 40-50 năm khả năng 2 người miền này nói chỉ hiểu khoảng 30-40%." ?
@@tuyenho7035 1995, we went to Saigon. When we ordered food, the locals did not understand what we said until we faked Saigon's accent. Imagine 10-20 years before that.
@@onthihocky5666 bày đặt lắm, người V mà nói tiếng anh muốn thể hiện cái gì, nói tiếng anh mới cao cấp hay gì. đồ tự nhục đáng khinh
@@onthihocky5666 bộ đội miền bắc vô chiến đấu trong nam và người miền nam cũng ra bắc, chúng tôi ko hiểu nhau thì chúng tôi chiến đấu với nhau kiểu nào, hả. không hiểu là những từ thổ âm mà thôi, đến mức 40 50% như ông nói à, láo vừa thôi ông tổ cuội.
Qua bạn tôi thấy người Hoa ở nước ngoài rất tôn trọng sự thật họ không giống người Đại lục
cảm ơn!
vậy thì ông tiếp xúc chưa đủ nhiều nên nuôi ảo tưởng lớn quá.