‘나도’는 영어로 Me too? | 한국인 80%가 실수하는 표현
Вставка
- Опубліковано 2 гру 2017
- '나도요' 를 말할 때 me too라고 하죠?
무조건 그렇게 말하다가 오해가 생길 때도 있답니다!
#나도 #me #too #나도요 #기초영어
올리버쌤 페이스북 Facebook
/ oliverteacha
올리버쌤 인스타그램 Instagram
/ oliverkorea
Music: "8 bit Journey" By HeatleyBros
Free Music For Your UA-cam Video
/ heatleybros
![[#티전드] K-어린이의 빠른 암산 속도에 자동 오마이갓😲 처음 만난 한국 친구에게 관심 폭발하는 뉴질랜드&하와이 학생들🤓 | #수업을바꿔라2](http://i.ytimg.com/vi/AzdhUaHroYk/mqdefault.jpg)
미드 볼 때 You too 나올 때 항상 궁금했는데 찾아봐도 안나와서 답답했는데 속이 다 시원하네요~~
여러분! 이 한 문장으로 우리나라 영어 교육 정말 심각합니다. 머리를 한 대 맞은 기분입니다.
kfc 여러분 이 한 문장으로 우리나라 국어교육이 얼마나 심각한지 알 수 있습니다. 머리를 두 대 맞은 기분입니다.
샤샤샤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
You too
ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뒤통수 맞은 기분...;;;;
진짜 이분은 왠만한 선생님보다 훨씬 가르치는게 뛰어남
金城武 실제 현직 학교 선생님인데요?
의견에 동의합니다. ** 대부분 웬으로 사용되며, 왠지만 왠으로 씁니다. 웬만한 선생님보다...
올리버쌤은 한국 학교 원어민쌤이세요...ㅋ
임은경 웬만한 선생님이라고 했는데요 ㅎㅎ
선생님 of 선생님 .갑오브선생님. 뛰어난 선생님. 공감합니다
죄송합니다..올리버쌤. 저는 싸가지없는 사람이었습니다...ㅠ
신학과철학 you too
Likewise
강아지 귀여워요!
+올리버쌤 어떤 펀집기로 편집하세요?
Me too. ㅜ.ㅜ
nice to meet you too에서 you too로 줄여말한다는건 "저도 반가워요" 처럼 말하는 주체를 중심으로한 화법이 아니고,
"당신을 만나서 기쁩니다"
"당신도요"
(한국어로 풀자니 부자연스러운 감이 있지만)
이런 맥락으로 만나는 대상을 중심으로 한 문장이기에 too도 me가 아닌 you와 함께 쓰는게 되는거군요.
"당신은 나에게 반가운 사람입니다."
"당신도요."
같은 느낌이겠네요.
미국교포인데도 계속 보게되는 영상..ㅋㅋㅋ It’s nice how you’re putting a lot of effort on your videos!
헐.......몰랐다
솔직히 한국이 영어를 배우는 이유는 학교시험잘볼려고하는거지 절대 영어실력 늘릴려고 가는거 같지가 않음.....
자야라칸 팩트 12년동안 영어공부했는데도 영어쓰는 원어민이랑 회화못하고 하더라도 이상하게함
대학교에서 원서읽거나 회사에서 외국 바이어한테 이메일 보낼때 상당히 유용합니다. 대화하라고 가르치는거 아니에요. 일하라고 가르치는거지
맞습니다
@@songminyoon2403 공감공감..
@@user-iy9hs6jk6t 아무래도 그건 문법쪽으로는 좋을거 같은데, 우리나라 학생들 대부분이 수능 영어쪽으로 배우다 보니 스피킹이 안됨. 외국인들도 한국 사람들은 문법은 잘 아는데, 말하는게 서투르다고 하더라고요
그 동안 해온 me too 가 주마등처럼 지나치면서...
잠시 쪽팔림의 회환에 깊이 시달렸슴돠...
Nice to meet you
너를 만나서 기쁘다 임
현재 상황이 상대방이 나를 만나서
반갑다는 거니까 you를 써서
나를 지칭한거임.
근데 여기서 me too를 쓰면
이상해지는거임.
즉 you 대신 이름을 넣어서 보면
길동 : nice to meet 우치
우치 : me too
이렇게 되는 거임. 우치를 만나서 반가운데 우치도 그렇다네?
이상한거임.
즉, 문맥을 잘파악해야함.
I'm hungry
Me too
이런 상황에선 배고픈거에 동의하는
상황이니 써도 상관 없음.
즉, me too는 자신이 지칭된
상황에 쓰면 이상해진다는 것임.
You too를 쓰는 이유는
나도 널 만나서 반가워란 의미로
너도 보니까 반갑네 란 의미임.
즉 말하고 싶은건
너도 내가 보니까 반가울만한 사람이다.
너 역시 반가운 사람이다. 란 의미인거임.
뭐 개인적인 해석입니다.
틀릴수도 있어요.
진짜 진짜 감사 감사요
맞아요 즉 nice to meet you(너를만나서반가워)를상대가 했을때 me too라고해버리면 "나도나를만나서반가워" 라는의미가 되버리죠
Will Turner
헝그리에는 쓸께요👍
오 한번에 이해가 갔어요~
예시 이름들 시선강탈 오지네
진짜 며칠전에 영어면접봤는데 면접관이 nice to meet you 해서 본능적으로 me too 하려다가, 가까스로 올리버쌤 떠올리고 바들바들하면서 nice to meet you too로 바꿨어요 ㅋㅋㅋㅋ 걍 you too로 줄여 대답하지 않은건 그분이 한국인이셔서 혹시 제가 말실수한걸로 착각하실까봐ㅋㅋㅋㅋ 정말 감사합니다
80%가 실수하는거면 80%나 잘못 배웠다는거네... 아이고 하느님 맙소사...
진짜 실용적인 표현들 많이알려주시는것같아요 항상 잘보고있습니다!
쌤ㅠㅠ 그럼 me too를 올바르게 쓰는 예시표현들도 알려주세요! 항상 유익한 영상들 너무 고맙습니다
올리버쌤 한국말 할 때는 목소리가 귀엽다가 갑자기 영어 하면 급멋있어유ㅠ 목소리 왜케 좋져 ㅠㅠㅠ
올리버쌤! 좋은 영상 올려주셔서 고마워요.
Merry Christmas!
올리버쌤 덕분에 진짜 많이 알아가는 것 같아요 고맙습니당
와....진짜 올리버 쌤 영상은 자질구래한거 없이 딱 요점만 나오는데다가,
어떤 영상은 볼 때 ...딱 뒷통수 맞는 느낌임...!
올리버쌤!!!오늘도 정확한 표현 감사합니다ㅠㅠ
올리버 쌤. 정말 최고의 영어선생님 이에요. 고맙습니다.
올리버쌤 넘 재미있으시고 한국말 엄청 잘하시고 넘넘 부러워요!! 올리버쌤 행복하세여~♥
빠이잉~ 너무 좋아요! 항상 좋은 영상들 감사드립니다 😊❤️
정말 이건 뒤통수 후려맞은 느낌이네요
우리나라의 영어가 일본영어를 그냥 그대로 들여와서 그런가 틀린게 많은데 우리나라 교육에서는 틀린지도 모르고 가르치기 바쁘죠.
저는 공부하면서 저런말을 들을 일이 별로 없어 많이 써보지는 않았는데 인사에서 잘 모를때는 그냥 상대방의 말을 앵무새처럼 그냥 따라했죠.
그러고보니 쓴적이 있는것도..ㅋㅋ
오홍 그런줄 처음알았네요 항상 이렇게 유용한 팁 알려주셔서 감사해요~
오늘도 실용적인 살아있는 영어 가르쳐주셔서 감사합니다~~유투브 내용 엮어서 책하나 내면 웬만한 교과서는 저리가라일듯요.
아아아아아 올리버쌤 고마워요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 이런거 가르쳐주는 거 너무 좋아요
유익한정보입니다!하나배우고갑니다.빠잉~~
올리버 한국말 정말 잘하시네요 ㅋㅋㅋ 정확하게 찝어서 설명하는 한국어 실력만큼 내영어실력도 늘었슴 좋겠네요
올리버샘 강의 귀에 쏙쏙!! 감사합니다~~
저거 정말이에요. 며칠전 일하고있는데 직장동료 잠깐 도외줬거든요? 동료 왈 I love you 하길래 "나도"라고 말하려고 당연히 me too 했거든요? 근데 반응이 이상하더니 그 친구가 하는말이 oh~ Robin loves you? 이러더라구요 그때 느꼈네요 한국말 의미로 '나도'가 항상 me too는 아니구나라는거를요ㅋ
ㅋㅋ
Robin K 직장동료끼리 i love you 라고 하나요...?
따쿤 넵 한국인들끼리도 마찬가지잖아요ㅋㅋ물론 친하면요
Love 는 가족이나 연인에게 사용하는 단어 아닌가요? 동성친구가 아주 친하면 한국에선 여자친구들 끼리 사랑한다고 하는데, 외국은 어떨런지....
@@thatshot3192 그렇게 진지한의미로 말고 가볍게 많이 씁니다 땡큐정도의 의미로
와 진짜 올리버쌤의 영어 팁 보면서 우리나라가 얼마나 죽은 영어를 가르치는지 진짜 뼈저리게 알게 되었네요;; 진짜 토익 배우면서 한 번 느끼고 올리버쌤 영상 보면서 두 번 느끼고...
미드하고 영드도 열심히 보고 올리버쌤 팁도 보면서 원어민과의 대화 실력을 늘려야겠네요. 오늘도 좋은 팁 정말 감사드립니다. 올리버쌤
좋은 정보 항상 감사합니다.
항상 응원하고 있습니다.
항상헷갈렸었는데 감사합니다 올리버쌤 !
올리버쌤 굵은 팔둑으로 그러는거 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋ
빠잉~ 너무 귀여우십니다!!
헐.. 나도 80%였네 ㅋㅋㅋ
오늘도 영상 유익하게 잘봤어여~!!ㅋㅋ 궁금한게 생겼는데 말해서뭐해~ 라는 걸 영어로는 어떻게 표현될까여?? 예를들어 이거 맛있어? 물으면 말해서 뭐해~ 먹어봐 ㅎㅎ 이런거처럼요 궁금해여!
늘 바른영어 사용법 알려주는 올리버쌤~ YOU TOO~
와 이거 진짜 몰랐어요! 여태 me too me too 했는데ㅎㅎ 감사해요!!
영상 다 잘 보고있어요! 곧 외국 공부하러 나가는데, 많이 배웠어요! 감사함니당 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
영어 공부랑은 다른 이야긴데, 미국인 친구에게 한국어 공부하게 동화나 이야기책 선물하고 싶은데 혹시 올리버쌤은 한국어 공부할때 읽은 쉬운 한국어 책 있으신가요?ㅜㅜ
영상 항상 잘보고있어요~!!ㅎㅎ
올리버쌤은 보석같아요! 좋은 영상 감사합니다
올리버샘 오늘 왤케 멍뭉미 뿜뿜이신가요? ㅋㅋㅋㅋ 넘나 귀욥 ㅋㅋㅋ
저도 몰랐어요 지금 캐나다 유학 생활 중인데 올리버쌤 덕에 유학 생활이 좋아지고있어요
아~ 좋은정보 땡큐~~ 감사합니다
한국어 하는게 너무귀여워요!ㅋ
미국드라마에서 You too가 나올때 이해하지 못했었는데 올리버샘 한마디로 이해가 되네요 감사합니다
아 그랬구나
올리버쌤 알려주셔서 감사합니다!!
me,too 를 쓰는 예문도 알려주시면 안될까요? 영상볼때는 이해한 줄 알았는데, 끝나고 나니 헷갈려😭😭
올리버쌤 너무 좋아ㅠㅠㅠㅠ
이제껏 저는 저를 만나서 기쁜거였네요....ㅋㅋㅋㅋㅋ오늘 영상도 감사해요!
괜찮아요~지금부터 그렇게하면 돼죠^^ 남의말이잖아요^^
우리도 외국인 말도 안되는 말에 발음에 반말.. 이상하게 안보잖아요^^
우리말 하려고 애쓰는구나 좋게보시잖아요^^
웬 자격지심?
뭐 자기자신한테 말하는거임? 아니면 쌤한테 말하는거임?
머야 답글 왜케 꼬임 밑에 전 싸가지 없었네요ㅜㅜ하는 사람들도 있고 해서 좋은 의도로 쓰신듯 한데
좋은 의도로 쓰신거잖아..
기성세대의 ^^: 진짜 웃는 것
신세대의 ^^: 비꼬는 것
다 그런건 아닌데 대부분 그럼
헉...몰랐어요! 실수하기 전에 알게 되어서 다행이네요. You too. Likewise. 기억해야지!
오오!! 이거 정말 몰랐는데 감사합니다!!
저도 예전에 이거 알고 놀랬던 기억이 ㅋㅋ잘 보고 갑니당
와 이건 진짜 몰랐던거다
와... 저 미국에 진짜 오래 살았는데 몰랐네요, 감사합니다 올리버쌤
와...
이제야 알았네...
올리버쌤~ 가르쳐줘서 고마워요~~
올리버쌤 ㅋ 처음 방송할때 부터 봤는데, 한국어 발음이 훨씬 좋아진 듯!!!!!
정말 좋네요!!
I love you 란 말에 me too로 대답했다가 그래? 너도 너자신을 사랑하는구나? ㅋㅋ 라고 들었던게 생각나네요. 그때 me too를 지금까지 잘못 써왔다는걸 첨알았음. 모국어가 영어도 아닌 유럽인이었는데 이런 용법을 잘 알고 있는거 보면 정말 한국인들만 유난히 틀리는 문장인가봐요.
몰랐는데 지금 알았네요 이런 영상 너무좋네요
이거 정말 궁금해서 찾아봐도 잘 몰랐었는데 감사합니다 알려주셔서 👍
구여워 ㅠㅠㅠㅠ 얼굴은 애기얼굴 말투도 귀여운데 어깨 깡패야....
올리버쌤 진짜...ㅋㅋ :) 너무 귀여움
정말 생각해보면 올리버쌤이 더 교과서 같다ㅎㅎ
다이안 DIAN 학교교과서 따위랑 비교가 안돼요
다이안 DIAN Textbooks?
다이안 DIAN I think so too.
많은 지식 배우고 갑니당!!
올리버쌤 한국 몇년살면서 솔직히 개념없는사람 진짜 많이만나셨을텐데, 한국에실망하고 욕하고 떠나지않고 이런 유익하고 재치있는영상올려주시는거보면 진짜 감사하고 괜히 무개념들때문에 제가 다 죄송하네요 항상 좋은영상 감사합니다 ^^
올리버쌤 오늘따라 더 잘생기셨네요
오 좋은거 배우고 갑니다
좋은팁 알고가네요!ㅎㅎ
진짜 이런 팁좀 많이 알려주시면 좋겠네요. ㅎ
와 올리버쌤 한국어 발음 엄청 좋아지셧네요 ! ㅎㅎ
저도 이거 최근에 안건데 예로들면 상대방이 만나서 반가워라고 했을때 내가 me too를 쓰면 걍 "ㅇ"이라고 대답한거라고 생각하면 된다더라구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋아요 1천 싫어요 2개,.. ㄷㄷ 올리버쌤 존경하고 오늘도 잘알고갑니다:)
올리버쌤님 궁금한것이 있어요 미국에서 총을같고오는 아이들 있다고 하셨죠? 근데찐짜총 어디에서 가져온지모르겠어요 우리 한국도 알고싶어용!^^
이거 80%가 아니라 99% 아닌가요? .
올리버쌤 내년에 비정상회담 시즌2한다는데 나오시면 좋겠어요ㅋㅋㅋ
기대해볼께요ㅋㅋ
Thanks to giving the useful advice
우와 좋은 팁이에요 대박
You too.
Likewise.
I love your video. It is short enough to keep my attention, and long enough to cover your key point.
저도몰랐던부분인데 이걸어떻게 찾아냈는지 대단하네요. 샘 얼굴계속보니까 입이정말크다 ㅋㅋ.
와 진짜 몰랐다
감사합니다 ㅎㅎㅎ꿀팁이군요!
아니 이런 꿀팁을 이제 알다니..이제라도 알아서 다행이네요..
이번 영상은 짧고 굵다!!
재밌네요ㅎㅎ
Hi, Oliver. Thank you for this. I have a burning question: could you differentiate a context that I should say ‘me, too,’ or ‘me, either’?
It was great to meet you
It was great meeting you
To부정사와 동명사의 뉘앙스차이가 궁금합니다.
현재형의 It is great meeting you는 어색한듯 느껴지는데, 왜 과거형은 to도 동명사도 괜찮은건가요..
올리버쌤 최고
헉..유익합니다~
오 언젠가 써먹어봐야지 유투~~
어떤 분이 댓 다셨는데 올리버쌤 눈 위가 살짝 핑꾸색인 걸 알고 난 후로 기여어...
올리버쌤! too 와 either은 어떻게 구분해야하는지 궁금합니다 too는 부정적인 상황에서 쓰는 거라고 배웠는데 맞나요...?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 나를 만나서 기쁘다는 뜻이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 막 쓰다가 큰일날 뻔 했네요 ㅠㅠ
ㅋㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋ아ㅠㅠ어쩐지 방금 외국인이랑 얘기하다가 me too했더니 계속 웃더라,,,,,,,힁구
Me too가 어색한줄 알았지만, 나도 나를 만나서 반갑다는 뜻이 되는 지는 몰랐어요. 고맙습니다.
감사해요!!!싸가지 없던 이유를 알뜻해요!!!
진짜로 올리버쌤한테 배우고싶다.....
ㅠㅠ
와 진짜 항상 생각하는거지만 너무 좋다 영상
올리버샘 감사합니다
1.그런 경험은 일생에 "한번"으로 "족할텐데"
2."한번" "해봤으면" 알텐데
이런 말 어떻게 표현하면 좋을까용?
1.Enough말고 2.If you have말고 다르게 표현항 수 있을까요?