ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ Аллилу́иа - из евр. Hallelu Jah - хвалите Господа Аггей - весёлый, праздничный Захария - память Божия, воспомянутый Господом Я́ко - так как, ибо Вереи́ - запоры, затворы; крепость, сила (Пс. 147.2 «я́ко укрепи́ вереи́ врат твои́х» - Ибо Он укрепил затворы ворот твоих) Мир - (в данном случае) означает покой, согласие, тишина; благополучие Тук - жир, сласть, молоко; богатство; амбар, житница; благорасположенность Тя - тебя (Пс. 147.3 «Полага́яй преде́лы твоя́ мир, и ту́ка пшени́чна насыща́яй тя» - Полагает Он в пределах твоих мир (покой) и тучной пшеницею насыщает тебя) Во́лна - шерсть Мгла - тьма, туман, облако (Пс. 147.5 «даю́щаго снег Свой я́ко во́лну, мглу я́ко пе́пел посыпа́ющаго» - расстилает Он по земле снег, словно руно, туман, будто пепел рассыпанный) Го́лоть - лёд, гололедица Мраз - мороз, стужа « ; » = ? (знак препинания) (Пс. 147.6 «мета́ющаго го́лоть Свой, я́ко хле́бы: проти́ву лица́ мра́за Его́ кто постои́т;» - мечет лёд Свой, словно, зёрна. Перед лицом хлада Его кто устоит?) Я́ (с ударением) - их (Пс. 147.7 «По́слет сло́во Свое́, и иста́ет я́» - Пошлёт Он слово Свое, и растает их) Оправда́ние - закон, установление, обязанность; защита; суд; отпущение грехов Судба́ - суд Бога; постановление, закон; судьба (Пс. 147.8 «оправда́ния и судбы́ Своя́ Изра́илеви» - уставы и суды Свои Израилю) Язы́к - орган речи; речь; народ (Пс. 147.9 «не сотвори́ та́ко вся́кому язы́ку» - Не сотворил Он сего никакому другому народу)
В этом псалме особенно поразили образы и сравнения. Очень поэтичные и в то же время обыденные для нас северян: снег, лед, туман. Спасибо огромное за эти чтения. Очень поднимают над буднями нашими. 🙏🙏🙏
ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ
Аллилу́иа - из евр. Hallelu Jah - хвалите Господа
Аггей - весёлый, праздничный
Захария - память Божия, воспомянутый Господом
Я́ко - так как, ибо
Вереи́ - запоры, затворы; крепость, сила
(Пс. 147.2 «я́ко укрепи́ вереи́ врат твои́х» - Ибо Он укрепил затворы ворот твоих)
Мир - (в данном случае) означает покой, согласие, тишина; благополучие
Тук - жир, сласть, молоко; богатство; амбар, житница; благорасположенность
Тя - тебя
(Пс. 147.3 «Полага́яй преде́лы твоя́ мир, и ту́ка пшени́чна насыща́яй тя» - Полагает Он в пределах твоих мир (покой) и тучной пшеницею насыщает тебя)
Во́лна - шерсть
Мгла - тьма, туман, облако
(Пс. 147.5 «даю́щаго снег Свой я́ко во́лну, мглу я́ко пе́пел посыпа́ющаго» - расстилает Он по земле снег, словно руно, туман, будто пепел рассыпанный)
Го́лоть - лёд, гололедица
Мраз - мороз, стужа
« ; » = ? (знак препинания)
(Пс. 147.6 «мета́ющаго го́лоть Свой, я́ко хле́бы: проти́ву лица́ мра́за Его́ кто постои́т;» - мечет лёд Свой, словно, зёрна. Перед лицом хлада Его кто устоит?)
Я́ (с ударением) - их
(Пс. 147.7 «По́слет сло́во Свое́, и иста́ет я́» - Пошлёт Он слово Свое, и растает их)
Оправда́ние - закон, установление, обязанность; защита; суд; отпущение грехов
Судба́ - суд Бога; постановление, закон; судьба
(Пс. 147.8 «оправда́ния и судбы́ Своя́ Изра́илеви» - уставы и суды Свои Израилю)
Язы́к - орган речи; речь; народ
(Пс. 147.9 «не сотвори́ та́ко вся́кому язы́ку» - Не сотворил Он сего никакому другому народу)
Спасибо!!! Благодарю!!!
В этом псалме особенно поразили образы и сравнения. Очень поэтичные и в то же время обыденные для нас северян: снег, лед, туман.
Спасибо огромное за эти чтения. Очень поднимают над буднями нашими. 🙏🙏🙏
Спаси Вас Господь!