[趣味] has various meaning [hobby/taste/pastime] and there are many ways to translate what Uruha said: • you have a terrible hobby/pastime • you have a bad taste I think the latter could be misunderstood and taken out of context easily so I went with the former! • hobby/pastime make it seems like Mondo antics seem well… Mondo but as for bad taste, it’s a bit too direct and may cause unwanted misunderstanding especially considering how Uruha had repeatedly mentioned that the topic is ‘dangerous’ and so I opted for a lighter approach~! [sorry if this cause any confusion! 🙇♀️]
yes it actually means that as well! But I’m afraid that using the word ‘bad taste’ would leave a rather terrible impression of the conversation as people in the internet seems to over-exaggerate things. in the end I chose hobby/pastime for a lighter approach~!
![[ENG SUB] Mondo is interested in Kurumi Noah??](http://i.ytimg.com/vi/_Vpa4Z0_c74/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Mondo is interested in Kurumi Noah??](/img/tr.png)
[趣味] has various meaning [hobby/taste/pastime] and there are many ways to translate what Uruha said:
• you have a terrible hobby/pastime
• you have a bad taste
I think the latter could be misunderstood and taken out of context easily so I went with the former!
• hobby/pastime make it seems like Mondo antics seem well… Mondo but as for bad taste, it’s a bit too direct and may cause unwanted misunderstanding especially considering how Uruha had repeatedly mentioned that the topic is ‘dangerous’ and so I opted for a lighter approach~!
[sorry if this cause any confusion! 🙇♀️]
Absolutely based Mondo
Mondo ain’t no simp
Based on what?
@@Okja1ONE based on you getting no beaches
Not really. He was hanging by a thread there. Twig mentality.
If you can't see how he's basically being emotionally babied you're sad@@rush2392
I need more of mondo and noah collab! 😭
I agree, kanakana’s hobby of picking up such top tier boys is bad but I’m still barking when he wants me to do it’s okay I understand mondo.
Gigachad Mondo he already master the art of pokerface and voice he is not even faltered.
He got quiet when they brought up pulling women. Poor guy.
Banger lineup
any clip i see of mondo, hes just being a menace xD
I think in this context 趣味 is actually used to mean "taste" as in "You have bad taste"
yes it actually means that as well! But I’m afraid that using the word ‘bad taste’ would leave a rather terrible impression of the conversation as people in the internet seems to over-exaggerate things.
in the end I chose hobby/pastime for a lighter approach~!
Well this the mondo that we always see bahahaha
"2D women aren't considered women".
Ouch!! I kinda felt that from Noah perspective when he said that.
"Ei!"
Dome lol
Mondo just like me fr
😂
日本人ってさ「可愛い」の言葉は挨拶感じなん､､言う方が安い