They all have such amazing voices!! My absolute favourite is Quebec because it's my childhood (biased) but also because her voice is incredible... I'm so happy we have a good voice for once! My other favourites are: Brazilian, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Latin Spanish, Polish ♥, Swedish.
DeadlyWhispers That's true most of them are really good ! I agree for Quebec French, she's totally the best ! And it comes from European French person ^^ Thanks for commenting my videos :)
I've still never seen this movie, but this song and your video are so beautiful! Hope no one kills me for this... but the one that really stood out was Castilian
Today I feel a little bit nostalgic that's why I'm here. Je crois que celle-ci est une de tes meilleures vidéos, Guillaume ! I love this part of the song and I think that the most difficult thing was to sound soft and powerful at the same time, like Jodi Benson did («if you're near me» - the crescendo vibrato on that note at 3:01 is just magical). Jodi was at her best here, she impressed me a lot more as Thumbelina than as Ariel. Martine Chevrier is the very second best (at 8:23 I melted like snow in the sun). Jana perfect as usual, probably my favorite Disney singing voice worldwide. Marjorie is my childhood even though I think that she pushed a little too much on the high notes. But I love her anyway, when I was a kid I always dreamed when I listened to her voice. I have a soft spot for Norwegian and castilian too.
Awww!! X3 Nice multi ^^ I'm italian and I like so much Marjorie Biondo ^^ But I like even Japanese, English Deutsch/German, and French X3 However I don't hate a single one.
I'm afraid I will get hate for this, but Italian is my all time favourite. I know that Marjorie Biondo is one of the most hated non-Disney voices, but I'm sorry, I can't help it, her Thumbelina is irreplaceable in my heart. I also love English, Brazilian, Bulgarian, European French, Canadian French and Greek. Castilian is pretty good too. European French, Danish, Dutch, Czech and Swedish have beautiful lyrics.
Really lovely video :D If this song wouldn't be in the movie it would be unwatchable...Or you know really boring. I really love Czech, Danish, Quebec French, French & Swedish. Once again amazing video :)
Amazing one-line multi! I totally agree, this is by far the best song of this movie! This song can be very misleading for me, some Thumbelina's that I don't like sound great here, like Bulgarian. Croatian is probably my least favorite in this part. There are so many great Thumbelina's here, even Castilian and Italian sound fitting for Thumbelina! My favorite Thumbelina's would probably be Czech, Danish, Dutch, English, French, Hebrew, Latin Spanish, Norwegian, Quebec and Swedish! I didn't know there was a Thai dub with Netnapa, are there any songs or scenes available at all? I think she'd make a pretty good fit for her.
OMG all the voices are VERY smilar and really beautiful! I can't choose anyone to my favorite cause all are almost the same! But, don't like Castilian's lyrics, they are a little strange. xD I must congratulate you, it's a reaaly HARD work to translate and write well the lyrics in the languages. I repeate i've to congratulate you, your best video ever. De nombreux câlins de Valladolid, la Espagne! (I promise that it isn't transleted by the translator, I know this :D)
Très beau multilingue :) Je ne me souviens pas de l'avoir vu ou aimé… :/ Enfin, bon, mes versions préférées sont French (je la trouve un peu forcée, mais elle est bien), les langues scandinaves, Dutch, English (Jodi
+charguigou Ou encore mieux : la formule magique vers la fin :D De toute façon, c'est toi qui décides ce que tu mets dans tes vidéos, ce sont deux seules suggestions que j'ai en tête :)
+charguigou T'as raison, il y en a déjà un, je ne me souvenais plus qu'il y en avait un (shame on me) ^^' Mais la seule différence qu'il y aurait c'est les sous-titres et traductions :) Mais comme j'ai dit, c'est toi qui décides. Si tu ne veux pas le faire, that's okay, c'est ton choix - je ne suis pas du genre à obliger les gens à faire quoi que ce soit ^^
I thought you uploaded the Elsa ranking / Cantonese vote results xD! Great one line multi! I've never seen Thumbelina before (sad) nor Anastasia. But the songs are lovely. :)
Is Ventsislava Stoilova the Bulgarian voice or not? I'm just asking because it says so on your website and I need that information for a project of mine :/
They all have such amazing voices!! My absolute favourite is Quebec because it's my childhood (biased) but also because her voice is incredible... I'm so happy we have a good voice for once! My other favourites are: Brazilian, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Latin Spanish, Polish ♥, Swedish.
DeadlyWhispers That's true most of them are really good ! I agree for Quebec French, she's totally the best ! And it comes from European French person ^^
Thanks for commenting my videos :)
^^ You're welcome ! Je suis très heureuse que tu aimes bien la version QC ! ♥
I've still never seen this movie, but this song and your video are so beautiful!
Hope no one kills me for this... but the one that really stood out was Castilian
Meirenyu Thanks a lot :)
Love: Brazilian Portuguese 1993, Bulgarian, Canadian French, Dutch, English, European Spanish, German, Hebrew, Italian, Norwegian, Polish
Like: Danish, Japanese, Korean, Latin Spanish
Ok: European French, Finnish, Hungarian, Icelandic
Dislike: Brazilian Portuguese 2017, Croatian, Czech, Greek, Russian, Swedish
Brazilian, Bulgaria , Czech, Dutch, English, French, Hebrew, Icelandic, Italian, Norwegian, Swedish were the best
the nostalgia hits hard with this one...Beautiful voices
Today I feel a little bit nostalgic that's why I'm here. Je crois que celle-ci est une de tes meilleures vidéos, Guillaume ! I love this part of the song and I think that the most difficult thing was to sound soft and powerful at the same time, like Jodi Benson did («if you're near me» - the crescendo vibrato on that note at 3:01 is just magical). Jodi was at her best here, she impressed me a lot more as Thumbelina than as Ariel. Martine Chevrier is the very second best (at 8:23 I melted like snow in the sun). Jana perfect as usual, probably my favorite Disney singing voice worldwide. Marjorie is my childhood even though I think that she pushed a little too much on the high notes. But I love her anyway, when I was a kid I always dreamed when I listened to her voice. I have a soft spot for Norwegian and castilian too.
Awww!! X3 Nice multi ^^ I'm italian and I like so much Marjorie Biondo ^^ But I like even Japanese, English Deutsch/German, and French X3 However I don't hate a single one.
I'm afraid I will get hate for this, but Italian is my all time favourite. I know that Marjorie Biondo is one of the most hated non-Disney voices, but I'm sorry, I can't help it, her Thumbelina is irreplaceable in my heart. I also love English, Brazilian, Bulgarian, European French, Canadian French and Greek. Castilian is pretty good too. European French, Danish, Dutch, Czech and Swedish have beautiful lyrics.
Great video and editing ;)
My favorites are Bulgarian, Danish, Dutch, English, German, Norwegian and Quebec French❤
Lemon Red Thank you :)
Really lovely video :D If this song wouldn't be in the movie it would be unwatchable...Or you know really boring.
I really love Czech, Danish, Quebec French, French & Swedish.
Once again amazing video :)
aglt ie Lol I totally agree with that ! Thanks a lot :)
Amazing one-line multi! I totally agree, this is by far the best song of this movie! This song can be very misleading for me, some Thumbelina's that I don't like sound great here, like Bulgarian. Croatian is probably my least favorite in this part. There are so many great Thumbelina's here, even Castilian and Italian sound fitting for Thumbelina! My favorite Thumbelina's would probably be Czech, Danish, Dutch, English, French, Hebrew, Latin Spanish, Norwegian, Quebec and Swedish! I didn't know there was a Thai dub with Netnapa, are there any songs or scenes available at all? I think she'd make a pretty good fit for her.
Leonardo Ayala The Thai dub is very rare and was only released in VHS
That sucks :\ Oh well
Brazilian Portuguese 2017: Maíra Paris (Speaking & Singing)
What a wonderful job, as always
Claudia Bronte Thanks a lot :)
Gorgeous multi
Jana Werner again? Waow, she has dubbed a lot of characters :O
Never heard this song. Loved the Brazilian Portuguese!!!
Me encanta todo lo que canta Pulgarcita
I agree with several previous comments: your video is visually wonderful!
samoyede0208 Thanks a lot ! :) Yeah the French dub isn't one of my fav either :/ Quebec was much better than us this time I think
OMG all the voices are VERY smilar and really beautiful!
I can't choose anyone to my favorite cause all are almost the same! But, don't like Castilian's lyrics, they are a little strange. xD
I must congratulate you, it's a reaaly HARD work to translate and write well the lyrics in the languages.
I repeate i've to congratulate you, your best video ever.
De nombreux câlins de Valladolid, la Espagne! (I promise that it isn't transleted by the translator, I know this :D)
Chema Cartón Thanks a lot, that's very nice :)
charguigou If it's the truth, I've to say the truth ;)
Très beau multilingue :) Je ne me souviens pas de l'avoir vu ou aimé… :/ Enfin, bon, mes versions préférées sont French (je la trouve un peu forcée, mais elle est bien), les langues scandinaves, Dutch, English (Jodi
J'y penserai oui :)
+charguigou Ou encore mieux : la formule magique vers la fin :D De toute façon, c'est toi qui décides ce que tu mets dans tes vidéos, ce sont deux seules suggestions que j'ai en tête :)
Si je ne me trompe pas, il y a déjà un One-Line Multilanguage de cette partie
+charguigou T'as raison, il y en a déjà un, je ne me souvenais plus qu'il y en avait un (shame on me) ^^' Mais la seule différence qu'il y aurait c'est les sous-titres et traductions :) Mais comme j'ai dit, c'est toi qui décides. Si tu ne veux pas le faire, that's okay, c'est ton choix - je ne suis pas du genre à obliger les gens à faire quoi que ce soit ^^
Merci :) J'ai plusieurs projets en cours mais j'essaierai d'y faire quand même !
I thought you uploaded the Elsa ranking / Cantonese vote results xD!
Great one line multi! I've never seen Thumbelina before (sad) nor Anastasia. But the songs are lovely. :)
ArendellianPotato No, I've uploaded a lot of rankings lately and a video result as well so I wanted to change a bit
Can you make a scream of Thumbelina in a multilanguage, please?
i hope disney animation remake thumbelina in CGI style
I totally dig the Japanese one since she sounds cuter than the English one.
and Brazilian Netflix
4:50
1:05 She says "Haz que sienta" not "aunque" :)
Hungarian ❤
Nice multi :)
Just little correction for Croatian, it's stvarnim* not stvarmim. :)
Disney Queens Oh thanks for correcting !
Where can I find the lyrics for the non-English versions? I've found Swedish and French so far.
where you find "soon" in Bulgaria?
Isn't there Arabic and Slovak version?
Is Ventsislava Stoilova the Bulgarian voice or not? I'm just asking because it says so on your website and I need that information for a project of mine :/
+Hugo Guimarães Yes she is ! Comes from credits, and since it's written on my site it means it's verified
+charguigou OK, thank you!
What language is below the English version?
ruthiehenshallfan99 You mean after ? Uh it's Finnish, like written
Putonghua you are missing this
Show me the dub
@@charguigou I dunno
Thai didn't dub the songs, so isn't missing
Polish is so beautiful