Там в оригинале глагол употребляемый только к острым металлическим предметам (4 из 5 случаев в Писании), к мечу, бритве, топору. И почти наверняка что-то вроде "точить", к тому же, по основным употреблениям "точить, готовя к битве". К глазам, понятно, можно отнести только в переносном смысле. Тем самым здесь нечто вроде "Взор, готовящийся к битве", или для пояснения современными словами, "смотрит, как сквозь амбразуру".
10:59 Пристально !
Там в оригинале глагол употребляемый только к острым металлическим предметам (4 из 5 случаев в Писании), к мечу, бритве, топору. И почти наверняка что-то вроде "точить", к тому же, по основным употреблениям "точить, готовя к битве". К глазам, понятно, можно отнести только в переносном смысле. Тем самым здесь нечто вроде "Взор, готовящийся к битве", или для пояснения современными словами, "смотрит, как сквозь амбразуру".
@meirlev8498 приСТАЛЬно . Тут есть метал что я и имел в виду . Хотя это и не лингвистика но РА !