저도 이 노래를 처음 들었을때 알수없는 서러움에 너무도 많이 울었지요. 왜냐면 저는 어릴적 엄마를 5살때 여위고 아버지를 9살때 여위였기에 부모님 두분을 너무도 일찍 보냈기에 언제나 부모님 얘기때면 가슴속 깊은곳이 몹시도 시려웠는데 가족사진 이라는 이노래를 듣고는 너무도 많이, 펑펑 소리내어 울었지요. 가끔 이노래를 들으며 큰소리는 못내지만 마음속으로 따라 부르며 마음속의 한을 목놓아 부르곤 합니다, 오늘도 눈물이 마르지가 않네요. 저는 63년을 살아온 중늙은이 지만 그래도 저의 두분 부모님이 몹시도 그립고 보고싶습니다. 조금 먼 시간이 되면 그때는 그리운 두분을 만나 뵈올수가 있겠지요.
잘 살아오셨어요 저도 엄마가 제 나이 9살때 병으로 일찍 돌아 가셨는데...저는 그 이후로 시간이 멈춘것 같은 느낌입니다 시간이 흐를수록,나이가 들수록 더 깊게 밀려드는 그리움이란ㅠ 저 또한,가슴 깊은 곳에 그리움은 혼자 간직한채 웃으며 살아가고 있습니다^^ 건강하세요~
바쁘게 살아온 당신의 젊음에 의미를 더해줄 아이가 생기고 In your busy youth, you had a child who would lend purpose to your life. 그 날의 찍었던 가족사진 속에 설레는 웃음은 빛바래 가지만 Even though the excited smiles in the family portrait we took that day are fading 어른이 되어서 현실에 던져진 나는 철이 없는 아들 딸이 되어서 Thrown in to the real world, I ended up becoming a child who’d lost its way 이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다 외로운 어느날 꺼내본 사진 속 아빠를 닮아있네 One lonely day, after falling down and getting back up again in countless places, I looked back at that family portrait and realized that I resembled my father .내 젊을 어느 새 기울어 갈때 쯤 그제야 보이는 당신의 날 들이 As my youth fades away, only now can I see the life you lived. 가족사진속에 미소 띤 젊은 우리 엄마 꽃피던 시절은 나에게 다시 돌아와서 My young mother, smiling in the family portrait. I remember the days when the picture was taken 나를 꽃피우기위해 거름이 되어버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서 I will collect the ashes of all the time you spent, like fertilizer to help me blossom, 당신의 웃음 꽃 피우길 피우길x3 Just to see your blooming smile again x3 나를 꽃피우기위해 거름이 되어버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서 I will collect the ashes of all the time you spent, like fertilizer to help me blossom ,당신의 웃음 꽃 피우길 피우길x3 Just to see your blooming smile again x3
English Translation: Busy as you were in your youth, Along came a child who will add meaning to your life. In the family photo you took that day, I see your fluttering smile that's now fading away. As an adult I got thrown into reality. But naïve son as I was, I got bruised up here and there and I struggled to stand on my own feet. One lonely day I happened to take out the family photo, And saw that I look like my dad. At a moment in time when my own youth is waning, I saw your days of youth. A smiling young lady in the family photo, Your days of blooming ceased to give way, To blossom your son as to lay down like fertilizer. May I thoroughly reclaim your scorched times, And cause you to bloom into flowery laughter. May you bloom again... May you bloom again... May you bloom again.
Have you showed her Kim Jin Ho's solo performance of his SG Wannabe song "Saldaga" from the same show ? I think this was his first official performance after band member Chae Dong-ha passed away, and they left Chae Dong-ha's own voice near the end of this performance.
Yea you will cry when you listen to this song even tho you don’t understand what he singing you will feel it :) but just asking why you blur the video just asking that all 😇😇😇😇😇
I heard it first time a day ago! Why not before, I don t know! The choices of Al Gorithm,Pity, i cannot find a video live with eng sub,,,I rea the lyrics but not the same
![[해외반응] 불후의 명곡 김진호 가족사진 | 끝내 통곡하고 마는 해외반응 모음](http://i.ytimg.com/vi/zMaQ8WjFZ0Q/mqdefault.jpg)
저도 이 노래를 처음 들었을때 알수없는 서러움에 너무도 많이 울었지요. 왜냐면 저는 어릴적 엄마를 5살때 여위고 아버지를 9살때 여위였기에 부모님 두분을 너무도 일찍 보냈기에 언제나 부모님 얘기때면 가슴속 깊은곳이 몹시도 시려웠는데 가족사진 이라는 이노래를 듣고는 너무도 많이, 펑펑 소리내어 울었지요. 가끔 이노래를 들으며 큰소리는 못내지만 마음속으로 따라 부르며 마음속의 한을 목놓아 부르곤 합니다, 오늘도 눈물이 마르지가 않네요.
저는 63년을 살아온 중늙은이 지만 그래도 저의 두분 부모님이 몹시도 그립고 보고싶습니다. 조금 먼 시간이 되면 그때는 그리운 두분을 만나 뵈올수가 있겠지요.
저도 아버님이 몇해전 떠난 셨는데 너무 그립고 보고싶습니다!
지금은 일때문에 베트남에 있고 가족들은 한국에 있는데
외로움에 몸서리 칠때가 많지만 위로 받고 울고 그러네요
잘 살아오셨어요
저도 엄마가 제 나이 9살때 병으로 일찍 돌아 가셨는데...저는 그 이후로 시간이 멈춘것 같은 느낌입니다
시간이 흐를수록,나이가 들수록 더 깊게 밀려드는 그리움이란ㅠ 저 또한,가슴 깊은 곳에 그리움은 혼자 간직한채 웃으며 살아가고 있습니다^^
건강하세요~
그 어린나이에 참 힘들엇을거같네요....
행복하세요😊 잘살아오셨어요
오늘은 괜찮겠지.. 하고 듣다가
아빠를 닮아있네… 부터 꼭 시야가 뿌옇게 변하는 노래…
이게 인간 아닐까. 공감하고 함께 슬퍼할 수 있는
넌 인간 아니야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@sibal778자기소개하나?
그렇네요. 공감할 줄 아는 게 사람이죠..
바쁘게 살아온 당신의 젊음에 의미를 더해줄 아이가 생기고
In your busy youth, you had a child who would lend purpose to your life.
그 날의 찍었던 가족사진 속에 설레는 웃음은 빛바래 가지만
Even though the excited smiles in the family portrait we took that day are fading
어른이 되어서 현실에 던져진 나는 철이 없는 아들 딸이 되어서
Thrown in to the real world, I ended up becoming a child who’d lost its way
이곳저곳에서 깨지고 또 일어서다 외로운 어느날 꺼내본 사진 속 아빠를 닮아있네
One lonely day, after falling down and getting back up again in countless places, I looked back at that family portrait and realized that I resembled my father
.내 젊을 어느 새 기울어 갈때 쯤 그제야 보이는 당신의 날 들이
As my youth fades away, only now can I see the life you lived.
가족사진속에 미소 띤 젊은 우리 엄마 꽃피던 시절은 나에게 다시 돌아와서
My young mother, smiling in the family portrait. I remember the days when the picture was taken
나를 꽃피우기위해 거름이 되어버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서
I will collect the ashes of all the time you spent, like fertilizer to help me blossom,
당신의 웃음 꽃 피우길 피우길x3
Just to see your blooming smile again x3
나를 꽃피우기위해 거름이 되어버렸던 그을린 그 시간들을 내가 깨끗이 모아서
I will collect the ashes of all the time you spent, like fertilizer to help me blossom
,당신의 웃음 꽃 피우길 피우길x3
Just to see your blooming smile again x3
So much better translation than the one i saw in the other video. ❤
번역해 주셔서 감사하고 고맙습니다.
김진호의 가족사진
1절듯고있으면 나도 모르게
눈물이 나고있다는걸 느낄수 있는곡
나역시 울고있엇다
매번..
들을때마다 눈물 펑펑 나오는 유일한 노래예요
이 노래로 공감하며
눈물 흘릴수있는 우리는
그래도 인간적인 모습이 아닐까요
섬세한 표현이 불가란 영문 표현에도
눈물보이는 당신꼐 감사를 표합니다
진짜 음악이 언어 세계 문화 종교를 넘는 유일한 것인듯 ..
사람이건 동물이건 가족에 대한 그리움은 항상 마음에 품고 있어요. 울고 싶진 않았지만...엄청나게 저도 울었네요..지금 옆에 있는 가족에게..최선을 다한다기 보단....연락 자주하고 자주 만날시간을 만들어야 겠네요 동영상 감사합니다
감동입니다
왜 눈물만 흐르는걸까.
가슴이 아프다. 고맙다.
가끔 우연하게 볼때마다 영상 접할때마다 뵙고 쉽고 효도해드리고 쉽어도 못하는...!! 아버지 생각나 어느순간 눈물이 흐르네요 영상 잘 보고 갑니다
English Translation:
Busy as you were in your youth,
Along came a child who will add meaning to your life.
In the family photo you took that day,
I see your fluttering smile that's now fading away.
As an adult I got thrown into reality.
But naïve son as I was,
I got bruised up here and there and I struggled to stand on my own feet.
One lonely day I happened to take out the family photo,
And saw that I look like my dad.
At a moment in time when my own youth is waning,
I saw your days of youth.
A smiling young lady in the family photo,
Your days of blooming ceased to give way,
To blossom your son as to lay down like fertilizer.
May I thoroughly reclaim your scorched times,
And cause you to bloom into flowery laughter.
May you bloom again...
May you bloom again...
May you bloom again.
Best translation I’ve seen yet. Gg
Poet
정말 좋은노래이네요....감동입니다
들을때마다 부모님께
죄송해 무조건 눈물남ㅠ
진정 가슴으로 부르는 노래
공감능력이 좋은 외국여자분이고 선한인상이 감동을 많이 받을 줄 알았어요
히즈 데드 다이? 오노 하면서 울때 나도 울었다...
볼때마다 눈물을 흘립니다. 돌아가신 아버지... 거동이 힘드신 우리 어머니.... ㅠㅠ
Every time I listen to this song I am a mess. I find myself becoming a weeping pile of jelly.
나도 같이 눈물이나네요. ~~^^
선한 김진호님~ 화이팅하세요.
진ㅇ건 찐이야.진짜 노래...
이 노래 눈물버튼이죠 안 울면 피해야할 사람.
울지마요 내가 미안해요
남의 아빠 죽음에 이렇게 진심으로 울어줄수있는 맑은 영혼....배우자!!!
구독과좋아요후 감상.
사람이 살아오면서
부모님께 고마움과
감사한마음을 가지는것
그것이 바로 효의근본이다.
그들의희생위에서
내가 지금산다는것...
감사합니다.
가족 사진 하나 없는나....
더 늦기전에....
ㅠㅠ
늦기전에 할수있을때 하시길 바랍니다 아버지가 돌아가시고 사진을 정리할때 우리가족사진은 많았지만 아버지가 나온 가족사진은 없더라구요 항상 아버지가 찍어주셨기 때문에 김진호씨 말대로 삶이 지치고 힘들때 한번씩 앨범을 꺼내어 보게되는데 그때마다 항상 후회스럽고 그러더라구요
저희 가족도 없어요..
괜찮아요 다들 맘속에 가족사진 하나는 들어있어요.오늘 한번 꺼내 보시면서 부모형제님들께 전화해보세요.밥은 먹었냐구.
저도 63년을 살아온 나이지만 나의 자식들과의 사진은 몇장있지만, 내부모님과의 가족사진은 단 한장도 존재하지가 않내요.
오늘도 나의 엄마 아버지 두분이 그리워 노래를 반복해서 들으며 눈물로 옛시간을 뛰어 다닙니다.
인간도 세상에 살다가 지는 꽃과 식물로 비유 한다면 가장 멋진 비유 입니다.
엄마 ❤오늘❤퇴원 ❤하고❤술?조금❤먹고 ❤노래 😂😂눈물이?처음 ❤나오내요😊
정말 눈물납니다. 김진호의 가족사진
노래는 이런게 노래라는것을~~
가사와 감정과 가수와 청중이 함께
공유하며 공감할수있는것
Pretty crying. don't worry about that ^^
Don't worry girl. You don't look ugly cry. You look pretty and sweet even crying.
리액션 비디오 잘 봤습니다. ‘좋댓구알’ 했구요. 다만 세라가 영어로 코멘트 한걸 한글 자막으로 넣어주셨다면 좀 더 완성도 높았을것 같아요.
감사합니다!
아미도왔어요 💜 💜 💜 💜 💜 💜 💜 지민 💜
저럴때는 휴지를 아끼지마시고 여러장주세요
네
나중에 ❤부모님 ❤알거야❤아직은 ❤오래계실겄같아도❤그건❤몰라요 🎉
남자 ❤눈물이 ❤나오내요??????
눈물부모이없음
혼자😢😢
자막이 계속 있었음 좋겠어요 ㅠ
네! 앞으로 언제 영상을 올릴지는 모르겠지만 노력해볼께요! 시청해주셔서 감사해요😊
Have you showed her Kim Jin Ho's solo performance of his SG Wannabe song "Saldaga" from the same show ? I think this was his first official performance after band member Chae Dong-ha passed away, and they left Chae Dong-ha's own voice near the end of this performance.
Oh shoott i will try to watch it! Thanks for recommend it
@@pd.adventures here is a direct link to it: ua-cam.com/video/P6IXyHIxERo/v-deo.html
Pure heart. 🥲
너무 가슴. 아련한 노래 우리아빠 보고싶습니다. 벌써 30년 넘었네요. ㅜㅜ
한번만 운사람은없다
아주 핵심적인 가사와 곡 흐름에 집중하지 못하고 말을 하는것 보면 노래의 깊이와 의미는 약 60% 정도만 이해 한듯 보임
Dont cry 4 ur parents.c smile 😊
아마 휴전선에 이노래 자주 틀면 서울에 미사일 자주 날아 올겁니다..
번역된 자막이 있다가 사라지는건.. 부분적으로 모자이크 처리된 부분은...
저작권때문에 일부러 모자이크해놓았습니다. 실제로는 보면서 리액션을 했습니다
Yea you will cry when you listen to this song even tho you don’t understand what he singing you will feel it :) but just asking why you blur the video just asking that all 😇😇😇😇😇
She kept watching normal video, but i couldn't upload that video cuz copyright problem. U know , so just enjoy haha
리액션 영상인데, 자료영상을 굳이 꼭 모자이크처리해야만 했을까요?
감동이 많이 반감되는 것 겉네요.
그렇군요 저작권침해문제로 그냥 가렸습니다.
난 안구건조증이 다 나았어요..조금 건조하다 싶으면 또 이노래...
번역을 해줘야죠 ㅋ 저 여자분이 뭐라고 하는지 알수가 없잔아요 난 영어 모르는데
죄송하게되었습니다.
이거 가사 번역해서 보여드린거에요?
네!
하 여자분 옆에 점있어서 핸드폰 겁나닦았네
😂😂😂😂😂😂
자막이 왜 없는겨
인트로에만 자막이 있네요
네 그렇습니다
자막이. 있었다면
I heard it first time a day ago! Why not before, I don t know! The choices of Al Gorithm,Pity, i cannot find a video live with eng sub,,,I rea the lyrics but not the same
Eu não entendi pq colocar as tela dele coberta 👎🏽
Sorry there's copyright problem,
화면도 가려놓고
해석자막도 안달고..
진짜 평범하네 ㅋ
빙고ㅋㅋㅋㅋㅋ
모자이크 킹받네..
공개방송 저작권 걸어놔 재미없다.
이 곡은 가사 때문에 슬픈게 아니다
자막도 안달거면 반응 뭐하려고 올리는거냐
그냥 나볼라고 올린건데 왜 그러니? 봐줘서 고마워
편집참..
가족사진 해외리액션중 가장 감흥이 없어,
부모님이란 자리ᆢ 이노래듣고 다시늦낀다ᆢ
Why is this video blacked out!?!?!?!?
m.ua-cam.com/video/cS-IiArGmcU/v-deo.html
김진호 이늠은 슬픈노래만 댄장
(( why is this video that you are showing is blacked out !?!?!?!? )) Not able to watch with you... Will not watch no more of your video shows..
Bye
100번을 봐도 눈물이 나요~