Purple rain ( Prince ) - cover Daria Kaniewska
Вставка
- Опубліковано 19 січ 2024
- autor tekstu - Prince
kompozytor - Prince
wykonanie oryginalne - Prince & The Revolution
cover Daria Kaniewska
Zespół AFTERBEAT (Beata Grochlewska, Martyna Rupa, Michał Olejniczak)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
nie pytasz już o nic … ja o nic nie pytam …
tylko liść trącany deszczem za oknem
wie dlaczego szyby od wewnątrz też mokre...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
… gdy posypała się przyjaźń …
On chciał luźniejszej relacji, przyjaźni
Ona pragnęła czegoś więcej…
Jego dręczą wyrzuty sumienia
bo nie jest tym kogo ona potrzebuje …
Gdy Ona zmyje smutek
czy wtedy obydwoje będą w stanie
pójść dalej przez życie ? …
♫… Nigdy nie chciałem cię zasmucić
Nigdy nie chciałem sprawić ci bólu
Chciałem tylko raz zobaczyć, jak się śmiejesz
Chciałem tylko zobaczyć cię śmiejącą się
w purpurowym (fioletowym) deszczu
Purpurowy deszcz, purpurowy deszcz
Purpurowy deszcz, purpurowy deszcz
Purpurowy deszcz, purpurowy deszcz
Chciałem tylko zobaczyć cię skąpaną w purpurowym deszczu
Nigdy nie chciałem być twoim weekendowym kochankiem
Chciałem być tylko kimś w rodzaju przyjaciela
Kochanie, nigdy nie mógłbym ukraść cię innemu
Szkoda, że nasza przyjaźń musiała się skończyć
Purpurowy deszcz, purpurowy deszcz
Purpurowy deszcz, purpurowy deszcz
Purpurowy deszcz, purpurowy deszcz
Chciałem tylko zobaczyć cię w purpurowym deszczu
Kochanie, wiem, wiem, wiem, że czasy się zmieniają
Nadszedł czas, abyśmy wszyscy sięgnęli po coś nowego
To znaczy, że ty też
Mówisz, że chcesz przewodnika
Ale nie możesz się zdecydować
Myślę, że powinnaś to zakończyć
I pozwolić mi zaprowadzić cię do purpurowego deszczu
Purpurowy deszcz, purpurowy deszcz
Purpurowy deszcz, purpurowy deszcz
Jeśli wiesz, o czym tu śpiewam
Śmiało, wyciągnij do mnie dłoń
Purpurowy deszcz, purpurowy deszcz
Ja tylko chcę zobaczyć cię, chcę zobaczyć cię
w purpurowym deszczu …♫
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Muzyczne i filmowe sceny należą do ich prawowitych właścicieli ...
Moje filmy nie są komercyjne, służą tylko celom rozrywkowym ...
Copyrighted material is vested in the rightful owner
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
#PurpleRain - Фільми й анімація
![Sir Roger Penrose (NOBEL 2020) - Sekret rzeczywistości [DOKUMENT]](/img/n.gif)
nie pytasz już o nic … ja o nic nie pytam …
tylko liść trącany deszczem za oknem
wie dlaczego szyby od wewnątrz też mokre...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
… gdy posypała się przyjaźń …
On chciał luźniejszej relacji, przyjaźni
Ona pragnęła czegoś więcej…
Jego dręczą wyrzuty sumienia
bo nie jest tym kogo ona potrzebuje …
Gdy Ona zmyje smutek
czy wtedy obydwoje będą w stanie
pójść dalej przez życie ? …
♫ … Nigdy nie chciałem w żaden sposób Cię zasmucić
Chciałem tylko zobaczyć jak się śmiejesz
w purpurowym (fioletowym) deszczu
Purpurowy deszcz... Purpurowy deszcz...
Nigdy nie chciałem być twoim weekendowym kochankiem
Chciałem być tylko kimś w rodzaju przyjaciela
Kochanie, nigdy nie ukradłbym cię komuś innemu
Jaka szkoda, że nasza przyjaźń musiała się skończyć
Kochanie, wiem, że czasy się zmieniają
Mówisz, że chcesz przewodnika
Ale nie możesz się zdecydować
Myślę, że powinnaś to zakończyć
Chodź, wyciągnij swoją dłoń
Chcę jedynie widzieć Cię skąpaną
W purpurowym deszczu … ♫
Witaj Danus ❤️♥️znana piosenka ale jakos nigdy nie weszlam w jej tlumaczenie. Pieknie ja przedstawilas....ten kolor czarno bialy, szarosc oddaje to , teczy ...bliskosci zabraklo.Tak to juz jest kiedy nie umiemy rozmawiac. Milosc to nie uczucia, motylki w brzuchu....budowanie Milosci to ciezka praca...niektorzy mowia poligon.Tylko bezinteresowna Milosc z obu stron, budowana na przyjazni mysle daje mocne fundamenty.Lubie do Ciebie zagladac bo zawsze cos wartosciowego znajde. Pozdrawiam cieplutko.❤️♥️Ciesze sie bardzo, ze wrocilas ❤️❤️
witaj Lidziu ... cieszę się, że mogłam przybliżyć tekst piosenki ... dokładnie z tą miłością tak powinno być ... bo człowiek do szczęścia potrzebuje drugiego człowieka i jego zrozumienia ...
dziękuję Ci za podzielenie się Twoimi spostrzeżeniami ... miło Cię pozdrawiam w ten sobotni wieczór ... uściski moja droga 😘
❤ Danusiu ❤ piosenka śliczna i Twoje opracowanie piękne nic dodać ❤ pozdrawiam milutko i życzę cudownego weekendu ❤👍🤗❤
dziękuję bardzo Heniu ... Tobie również niech miło upływa ten zimowy weekend ... pozdrawiam serdecznie 🤗
Fajna nuta.
Ujrzałam Cię w deszczu,gdy szłaś ulicą
omijając kałuże łez wypłakanych bezpowrotnie
opłakując tych,którzy Cię nie zauważali
lecz ja widziałam w Tobie to,czego inni nie dostrzegli
coś,co rozpalało we mnie tęsknotę,bym znów mogła wracać do Ciebie,gdy odejdziesz...a Ty właśnie to robisz...odchodzisz...być może w deszczu nie widać tej całej dramaturgii rozstania,ale uważny obserwator widzi to co chce widzieć...kiedyś obejrzałam ten filmik,w,którym rzucona na deszcz obrączka,mokła w tym deszczu....piękny cover,Danuś,który zoobrazowałaś wspaniałym filmikiem!Pozdrawiam cieplutko,w ten mroźny,niedzielny poranek i życzę dużo ciepła
i radości🤗💛
... dziękuję Ci bardzo Kajeczko za piękno tych słów ❤... masz do tego dar ... uściski na nowy tydzień niech przyniesie Ci same dobre chwile 😘
@@danutakaszmir I kto to mówi?
dar to masz Ty,ja dopiero sie uczę....ten tydzień od dzisiaj poczynając mam w rozjazdach po lekarzach...buziaki...😘
@@Kaja....- to mówię ja 😊 ... Kajuś każdy z nas ma jakiś talent czy dar, ważne by jednak cały czas się rozwijać... ale u mnie coś ciężko z tym "lekkim piórem "😢... powodzenia w tych rozjazdach kochana ...
Danusiu , no jestem pod wrażeniem tekstu , jak życiowego ........bez zadawania pytań , Twoje opracowanie to " koronkowa robota " Gratuluje i uściski ślę ♥
... ten materiał filmowy tylko z tą piosenką mi się skojarzył ... dziękuję Madziuś za piękny komentarz ... uroczego dzionka Ci życzę 😊🍀
Bez watpienia bardzo piękny cover Danusiu👌.
Jestem pod wrażeniem,bo nie słyszałam jeszcze tego wykonania po polsku 💎
Szkoda , że deszcz nie zmywa z nas tego co boli...
Dziękuję za tę muzyczną perełkę i wspaniały czarno - biały przekaz , który jest w tym wypadku jak najbardziej na miejscu 👌🏼💎❣️
Pozdrawiam wieczorowo ✨i życzę spokojnej nocy droga Danusiu 🙂🌷
.. Ty mi dobranoc droga Danielo a ja Ci dzień dobry 😊... też muszę przyznać że ten nasz rodzimy zespół sprostał zadaniu ... oryginał chyba w dalszym ciągu jest blokowany więc trzeba było ratować się coverem... cieszę się że praca się spodobała ... dziękuję Ci za przepiękny jak zawsze komentarz .. może kiedyś w przyszłości doczekamy się takich kolejnych dobroczynnych właściwości deszczu ... kto wie🤔🤗 ....serdecznie Cię pozdrawiam i miłego dnia 🍀
@@danutakaszmir No to teraz dobry wieczór Danusiu 🙂
Dobrze zrobiłaś udostępniając te wykonanie ,bo warto też docenić covery ❣️A takiego zbawczego deszczu to ja już raczej nie doczekam moja droga 😉😉Miłego wieczoru i dużo ciepła na te chłody życzę i najserdeczniej pozdrawiam 🔥😊🌹🔥
@danielahenzel3953 - dobry wieczór Danielo 😊 ... pożyjemy zobaczymy przecież jesteśmy młode duchem 😊 ... serdeczności na wieczór😘
@@danutakaszmir Oczywiście Danusiu a to wielki atut 👍🏼😀Przeczytałam dziś cytat A. Christie i się nim z Tobą podzielę,bo bardzo mnie rozbawił
"Archeolog to idealny mąż,bo czym żona starsza tym się nią bardziej interesuje "😀😉
Dziękuję za serdeczności i wzajemnie życzę 😊😘🌟
@@danielahenzel3953 - 😂 dobre ... warte zapamiętania Danielo 🤗... 😘