Tallinn Before and Now (1939) Restored and Colorized
Вставка
- Опубліковано 18 гру 2019
- Original: • Tallinn enne ja nüüd /...
Colorization: github.com/jantic/DeOldify
Estonian Cultural Film Tour no. 79 Tallinn Before and Now, 1939, cinematographers: V. Parvel, K. Märska, N. Envald
This film about the development of Tallinn is based on a comparison of the contemporary and earlier cityscape. The cityscape of "before" comes from the film "Beauty of Tallinn" (1924), which captured objects in poor condition so that the achievements of the 1930s would be more visible. The comparison is also reinforced by the poor quality of the 1924 original film.
Опператор даже и не подозревал наверное , что записал целую историю и люди в 2020году будут смотреть его работу)) клас👍
ime tilli lits
*Класс*
@@jkl3937 100% noor pubekas
@@fxbigtoelilzoui1696 100% mu till su emas
@@jkl3937 Äkki lõpetame ja imetleme ajalugu?
Kui neid vanu kaadreid vaadata, tekib selline nostalgiline tunne nagu oleks ise tol ajal elus olnud.
Väga väga huvitav!
Petition: toome Tallinnasse jõe tagasi!
Härjapea jõgi.Vaevalt et keegi lubab läbi linna jõesängi kaevata :P Odavam on lasta voolata edasi kesklinna torudes ja meil siin Pelgulinnas maaall ;)
loll jutt, laps!
Tallinn: *jõgi*
Tartu: olen ma nali sulle?
Mitu Viinaranta on avatud?
@@oskargustus1275 nuta kõvemini
1:10 Tore, rahulik, "Või taolisi kuure müürivahes..." orkester: "AAAgghghghhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!"
OI EI; KUURID!!!! Oh seda ängistust!!! :D
:DDDD
Oh eiii! Palun mitte ainult kuurid müürivahes!!
... või neid surnukuure paar aastat hiljem
Пиши по - русски, чухонец.
@@evgeniiovchinnikov9399ära mölise ti..., sina tont ei ütle, mis keeles keegi kirjutab
Kui aus olla näeb see parem välja kui praegune Tallinn
Nõus
No ärme liialda.
Nõus
Kommunistid ehitasid liiga koletaid maju
Tõsi
Nüüd tean milline oli vana-vanaisa Eesti.
Nyt tiedän millainen oli vanha Eesti
To me, it seems Tallinn has changed more in the past few years than the previous 70! Lots of new, mostly not very good, buildings going up! Glad that the factory chimneys are now city "decoration"!
Why? In Tallinn previously were many factories, which gave jobs. Currently no industry in the country, 70% of GDP is from services, not sure if it is good for the country.
A country of corporate slavery
@@ghostehh How so?
@@discoboy8169 industry shouldn't be in city center though, even if I agree to your view to a degree. Although Estonia is a small country, it does not need uber huge industry to be prosperous
@@discoboy8169 It`s high time to understand that the factories the way they were are past sooner or later everywhere. Everything becomes automatised and robotised and no need for a large number of workers like it used to be.
My grandfather Voldemar Toots born in 1930 was 8 when he was in tallinn crazy that he lived in times like those! Still alive and well
Estonia The Baltic Tiger , Bald and Bancrupt Eastonia and Estonia Travel Documentary by Lucas T. Jahn - those are good video's about Estonia in YT.
Väga hea töö. Suur aitäh. Tervitus Tšehhist!
Хельсинки🇫🇮Балтийская Прага🇨🇿🇫🇮
Таллин🇪🇪Балтийская Братислава🇸🇰🇪🇪
@@user-wg1mv5hu5v Вы все перепутали. 😏
@@SalutihaneI agre
As a Finn this is like listening someone speaking Finnish with a really strong accent, kind of like listening someone speak Karelian or Savo 😂 Finland and Estonia should really build up their friendship, we are so similar, brothers but seperated by other invading and fighting countries
savo?
@@carlosmpsenyorcapitacollon6977 one of the finnish dialects the eastern one
It so happened that linguistically they are closer to the Finns but genetically they rather are closer to Latvians. Of course, this does not prevent people from being friends.
@@_uncle_Roma what do you mean genetically we come from same origins
@@_uncle_Roma Latvia used to have a significant Finnic population (Livonians) whom many converted to Latvian culture. So what youre saying is technically right, but we Finns and Estonians are as genetically related than Russians to Ukrainians.
As a Finn, Estonian is probably the funniest language I've ever heard, yet it's still so beautiful and fun to listen to :D visiting Tallinn was wonderful!
cheap alcohol
@@neraght8201 epic
@@neraght8201 Not as much anymore.
To be fair, the Estonian in this video also sounds hilarious to Estonians. :D It's extremely oldfashioned (well, obviously) in both the vocabulary and the narrator's manner of speaking/accent. Ja suomen kieli kuulostaa yleensä myös hassulta virolaisille, kuten viro teille... Mulle ei, mutta ainoastaan koska puhun sitä kieltä.
@@neraght8201 blah blah blah.... It isnt so cheap.
Interesting to see, thank you. At the time, two of my grandparents were still living in the country. Pretty unreal to think of now.
Johhaidii, kuskohas sellised pärl videod peidus olnud on? :D Lähme arhiive avastama ja Internetti laadima!
Väga hea töö tehtud taastamisel!
I understood: johaidī)))🇱🇻/🇪🇪
noob.. taastamist teeb deep AI , loe repot
või sul ongi kombeks elutuid masinaid kiita :D
github.com/jantic/DeOldify
Слов нет..., очень круто...целая жизнь перед глазами ...
Sounds like a Finnish dialect spoken with a strong accent 😂
"Hansa-aikaset kivimajat" 😂
you are not wrong... could be that Finnish is Estonian dialect with funny accent. :D just kidding, name of language group is baltic-finn or finnobaltic (never had to think about it in english, not sure), so Finnish dialect it is :) (i am Estonian)
The modt closest language for Finnish is Estonian language. I can understand some of the words but then there's something that I don't understand.
@@saarinenj1 The closest language to Finnish is Karelian, actually. Some of the dialects are mutually intelligible with Finnish, whereas Estonian not so much (somewhere in-between completely incomprehensible and mutually intelligible).
@@tiihtu2507 I know a bit of Eesti and Karelian is easier for me than finnish :P
VANASTI OLI TORE.TORE FILMIKE-AITÄH.
Замечательное видео. Спасибо за публикацию. Прошлое любимого Таллинна.
Great video. Visit to Tallinn was our family's first "foreign" trip outside Latvia in the early 1980s. Great childhood memories. I wanted ice-cream. But did not want to ask in Russian for it in the shop. So I asked in Latvian for "saldējums" and Estonians understood that.
@Jaakko Järvesaar Yes, but nearly all Estonians I have met know one Latvian word - saldejums (ice-cream). Why is that I don't know.
@Colmillo Blanco Thank you for the compliment.
@Colmillo Blanco Oh, you're a Spaniard. I see. Then it makes sense :)
Funny, my mom told me the same thing about her travels to Riga in the 70's. For example, in the city she and her friends asked for directions from someone first in Russian and saw that the reaction from that person was not very friendly, then they quickly said something in Estonian, even if the Latvian didn't understand it. But that person understood that my mom and her friends were Estonians, so he became friendly and told my mom & co what they had asked for (and that was probably in Russian again). So my mom learned that in Latvia it's better to say smth in Estonian first and then continue in Russian. :)
@@kristel5009 that's a really sad story that you can get negative attitude because of the laguage.
This was so interesting to see. It looks very prosperous and modern compared to other European countries at the time. Greetings from Sweden!
det var det också. estland och letland var på skandinaviskt læge med ekonomi och social sækerhet. fan tan stalin som førstørade det-
Спасибо, замечательная работа
В чём она замечательная? И чья именно?
Спасибо большое автору! Я родилась после войны и совершенно не представляла, как выглядел родной город до этого. Мне было очень волнительно и интересно.
Te mõtlete enne Nõukogude okupatsiooni?
Krasiwije s bogatoj istorijej...
Kauge aga tuttav ja ilus .Palju jōuti ja kui ilusadja kaunid majad.Tänud filmi eest.
Как приятно видеть свой родной город в котором я родилась в Ютубе! Спасибо! СУУР-АйТа!
Но ты родилась в 1939г?
@@carlosmpsenyorcapitacollon6977 Нет но историю своего города надо знать.
Айта-помоги...айтях-спасибо!....
@@y.600 ои́тто - помоги
оитта́, отта́ - спасибо
@@ragnarlaine4065 Вы на каковском пишите?😅😅😅
What A Truly Beautiful Place On This Planet...
super ilus,kohe näha et vaeva nähtud.Mulle meeldib👍
And in a year 'red star' virus has come...😣
that red star give good living standars to estonian people! Estonia was third world country! When they was part of soviet union they was super power!
Kensei Takesi How can a country be a superpower when they don’t exist? Also Estonia was considered a 1st world country unlike now, when we are a 2nd world country due to the Soviet times.
@@leaftheestonian3228 This guy "Kensei Takesi" 's YT channel says he represents Finland, but probably he represents Russia.. Finnish people who was in Soviet Union for some time longer than a few days, could see everything about "super power" of the Soviet Inner "Communist" system - total deficit of food, long queues to shops, and arms race. Criticize the system they could only with family in the kitchen in an undertone, not to be jailed very fast.
Beautiful video thank you for uploading. So sad one year later this beautiful country would be annexed by the Soviet Union.
Stop bringing the Soviet thing. Grow up.
Väga huvitav ja hariv.
Never really thought about it, but there is something really cozy about the lack of cars.
Not lack, but not massive also.
Love from Tbilisi/Georgia.
Тагду☪️Грузиастан☪️
Issand kui lahe vaatamine oli! Aitäh! :)
Much love to my beloved Tallinn!
Mäletan veel neid aegu
Uskumatu ! Ühtegi võõrast nägu.
Hello! Thank you very much!👏🎆🌐💎🌈😊🌍❤🎓🌞👏!
Väga kiiduväärt asi! 10p.
Kui tore! Aitäh jagamast ☺️
On näha kui suur areng toimus Vene aja lõpust Eesti aja lõppu
Tõesti, Tallinna ainukese ja ajaloolise maamärgi, Härjapea jõe maa alla viimine oli suur viga.
Super!
from Finland we visited Tallinn.
Ning ainult aasta hiljem alustas meie kallis idanaaber oma hävitustööga..
aga mina sain teada et hulk funk ja brutalist maju mis ma arvasin nõukogudeaegse hävitustöö osaks, olid hoopis 1930ndatest pärit :) noh, kasvõi Kunstihoone. - seda ma teadsin varem muidugi, umbes siis kui...ei mäleta täpselt, aga mäletan seda muljet et jeerum, juba eesti ajal ehitati selliseid koledaid karpmaju. - mis kunsti taustaks sobib muidugi paremini, ei sega vaatamist.
Spasido. Supper.
*b
beautiful
Beautiful Russian city.
This is why we need time machines, so we can have time tourists, to experience things free from the destruction of war.
Пярну-манте от Площади Свободы до условно нынешнего кинотеатра "Космос" практически не изменилась за эти 80 с лишним лет, и уж точно выглядела абсолютно так же в 70-80е, когда я там жил... по крайне мере с того ракурса, который показан в этой документалке
Väga huvitav!
Väga huvitav . Aitäh
Ilus töö! 👏
Sehr geil!
Warum aus Deutsch?
thank you
Mu kodulinn❤
Suur aitäh!
Vanaisa aeg.
7:00 ..ja taamal paks margarreeetta... see kõik on gaaddunud!
Ega Narva kohta selliseid kaadreid pole?
Jah, oleks väga tore näha sellisel kujul filmituna Narvat enne sõda.
@@Aleksandr017 Nõustun soojalt.
"Kõik on kadunud"
Tallinn oli ikka päris huvitav koht.
..
Paljud unustavad,et Tallinn on vähemalt 10 000 aastat vana koht....🤔
Tubli mees aitäh meeletuseks.
If war would have gone differently. What a beautiful Tallinn was...
Then replaced with horrible Soviet buildings
@@Taevas___Nazism spares no one. Thank you for preserving the nation, language and culture. Could not stay this.
No, the allies HAD to won the war but the occupation was a terrible error.
@@carlosmpsenyorcapitacollon6977 The German occupiers and some of their Estonian collaborators, Omakaitse, Estonian SD, Estonian Auxiliary Police etc, did their utmost to eliminate the remaining Jewish minority in Estonia. Even in Estonia, in addition to the pogroms in Lithuania, Latvia, the Ukraine and Poland, where it is commonly known, the German occupiers successfully succeeded, launching pogroms against Jews with the help of some of the Estonian population. This massacre in Tallinn is a fine example of unknown terror.
en.wikipedia.org/wiki/Massacre_of_Uus_Street
äge, vanasti enne nõukogude aega olid meil ka Tallinnas välismaised brändid nagu Siemens ja Gloria Palace jne nagu siit videost näha võib
Отличное видео! Мне очень нравится Таллин своей архитектурой! Особенно Старый Город!
But why you are writing in russian, occupants language then?
@@SiiliViin Chill dude
@@SiiliViin why you writing in english? You forget estonian while working in finland or EU other contiries?
@@sergeykukharenko4198 What is this your business, russians? I wrote in english, because I thought he have swedish name and as I do not speak swedish, I used international worldwide used language. Go browse your putintube.
@@SiiliViin because I speak several languages and for me if there's an idiot in our conversation, believe me, it's the one you see in a mirror every morning.
Гарне відео. Довоєнна Естонія була теж гарною. Шкода що не показаний порт у Таллінні. Цікаво як він виглядав у 1939? На 04:25 є вивіска фірми SIEMENS, яка зараз продукує багато різної техніки. Шкода, що Естонія потрапила під окупацію у 1940. Це сильно загальмувало розвиток Таллінна та й взагалі усієї Естонії. Вітання з України!
P.S. In what month did you make this movie? Before or after the first of September?
Võimas!
Больше видео и фото Таллинна и Старого Таллинна, прям окунаешься в прошлое и изредка узнаешь места в которых ты бывал по многу раз!
Даа, веет чем-то знакомым. Дед как-то примерно так и описывал свою туристическую поездку в Таллин в 39-м. И экипировка туриста до сих пор в шкафу весит.
@@user-so9tc7rt2n у русских конечно своеобразное чувство юмора но я орнул в голосину))
Местные русские и советские люди ,Таллинн 1940: Местные русские, встречавшие советские танки с сиренью, начали понимать, что пришли не русские, а какие-то чужие и жестокие люди - «советские», которые сами не очень-то понимали суть переворота. В воспоминаниях сына бывшего эстляндского губернатора А. А. Бельгарда по поводу настроений красноармейцев, написанных по свежим следам в ноябре 1940 г. в Финляндии, куда они с женой и детьми бежали из Таллинна, говорится следующее: «Отношение красноармейской массы к происходящим событиям было весьма своеобразно. Все приказы начальства выполнялись с тщательной точностью, демонстрации эстонских коммунистов охранялись нарядами красноармейцев, но общее настроение по отношению к происходящим событиям было враждебно. Смотря на демонстрацию, красноармейцы говорили: «голодать захотели - советские порядки заводят». Слышались выражения вроде того, что «с жиру бесятся», «чего еще людям нужно». В сущности, происходило трагическое недоразумение: Красная армия безусловно перевороту не сочувствовала, но он осуществлялся только благодаря ей» (Бельгард 2005: 210).
@@kulnokaiklem Ты ведь понимаешь что твои слова от их лица не имеют значения?!
@@renisre834Даже очень имеет значения сегодня. Ленин -создатель нового человека : ua-cam.com/video/y0R4cnXy4y8/v-deo.html
3.00 on BMW esindust näha
Was this before they become part of Soviet?
Yeap, the video was made right before the war started and most of the footage is from a few years earlier.
А ведь даже 100 лет не прошло !
И столько событий ещё было впереди.
И война и советские времена и евросоюз и коронавирус .
Как хочется заглянуть на 100 лет вперёд , или хотя- бы на 50 , ну пусть даже на 20.
Война? Какая война?
Таллинн выглядит лучше ,чем Москва в 1939 и народ тут одет и обут ! В СССР о такой жизни и не мечтали в то время !
Ни чуточки не лучше.
@@jakemails9240 lmao average tankie
@@edusc6893 I'm not, actually.
@@jakemails9240 then why do you make it sound like Muscov had better living conditions than Tallinn. Fun fact, when the Baltics were annexed, they were the most developed part of the USSR, however everything which was valuable or belonged to a rich man was grabbed and "shared" to Stalin and the rich people were shot. Estonia, alongside Latvia and Lithuania, became a hell once USSR annexed. Soviets fucked us so badly, that when the Germans arrived, the historical archenemies of Estonians as they slaved the estonians for 700 years, suddenly were forgived and instead, USSR was able to make Estonia become friends with its old enemy and become Estonian archenemy
Таллин🇪🇪Балтийская Братислава🇸🇰🇪🇪
Inimlikkus on asendunud lääne äridega ehk siis "iluga".
So interesting to see estonian language compared to Finnish
@@aisman4842 haha yes
Joo, repesin noille hansa-aikasille kivimajoille 😂
Its hysterical to Finns xD
@@petesmith9475 But when spoken by a woman, well, it fries your brain (because you can't comprehend it) and melts your heart (because it sounds beautiful). Dangerous stuff.
👍👍👍
Että Viro kuullostaa hullulta Suomalaisen korvissa. Varmaankin menee samoin toisin päin. :D
Veikkaan että suomi kuulostaa enemmän könköti könköti-kieleltä virolaisille. Viro taas on leikkisä kieli vähän kuin ruotsi mutta suomehtavalla sanastolla.
"Arhitektuurselt kaunid ehitused"...
Nice! Siin siis originaalvärvikaadrid aastast 1938. NB! Toompea vene kiriku tornid olid tol ajal mitte rohelised, nagu praegu, vaid LEHTKULLATUD!
ua-cam.com/video/zyp-wL8I4z8/v-deo.html
Issand Jumal, Mart! Ma just rääkisin vanaemale, seda videot näidates, et ühes kaadris on teie korter/maalikoda ning et me oleme kord kohtunud (koos Riccardo Lemvaldiga), ning nüüd näen teie kommentaari :D Lahe! Ônne teile!
очень интересно.! и зелено
cool
А,погода как чудестная,и не скажешь что Таллин)))
Это не редкость у нас, на самом деле :)
Если вам плохо здесь, возвращайтесь в Россию.
@@SluttChops Это что за наезд? Во-первых, вообще не по теме, во-вторых, тупейший поскольку охрененно утрирующий. Глупость!
@@MoonchildMindaugas2 Ole vait. Kao välja.
@@SluttChops Tulid ajutraumat näitama või? Vale inimese kallale läksid! Siin lihtsalt normaalsed inimesed arutasid armastatud linna, sina pidid siis oma natsinäoga perset näitama. Oled nats või, tunnista? Oled? Natsidele surm! Kaua, KAUA oleme teid kannatanud. Enam mitte!
Впечатляет! Особенно с такой музыкой! Привет из Питера!
Молчи окупант
@Shotty Hoster there was Latvian guy, he did understand
@@ib8883 слышь ты он тебе че то сказал ? Собака
4:24 SIEMENSi reklaam praeguse linnavalitsuse hoone fassaadil aastal 1939??? Lahe! :)
Siemens вообще-то был создан в 1847 году в Пруссии !
@@lexflex223 vabandust, ei räägi sibul
👍
set speed to 0.75 an enjoy at more time-appropriate pace..
Tänan!
4:25 SIEMENS @ en.wikipedia.org/wiki/Siemens#1933_to_1945
Tol ajal nägi paremini välja kui praegu, wtf...
Tol ajal valitsesid riiki targemad eestlastest-nüüd vaid ärimeeste hüpiknukud,Kersti ja Rosimsnnus....😂😂😂😂😁😁😁😁😁👹👹👹👹👹😇...
Ei muuda..
Las läks valesti nende eitede nimed-Paul Keres,Georg Ots jne....need nimed toksin korralikult välja.....1975-2 Geeniust jätsid meid maha...ma nutsin.....nagu ei kunagi enne......😭
Uhty!!!
Turg teatri juures see on hirmus. Väga kahju vanemad majakesid ja kivi tee.
Algus kõlas küll nagu kuskilt sõja filmist :D
Warsaw, Poland was completely destroyed but they rebuilt it from pictures.
Варшава🇵🇱Как Прага🇨🇿🇵🇱
Can anyone translate, what does it means Johhaidii in estonian? I in Latvia use it like swearword, but just understood that it looks like esti. :-)
i dont think it has a simple meaning. i think it is an outcry(!), which can range from something negative to positively surprised. anger, disappointment, surprise or brave joy.
@@erkim7547 A, ok, I think I got it
@@free_shortvideo JuliusRou Рига и JuliusRou Валга -эти интересные роолики в YT.
Ennehen oli parempi
와 신기하다..
Чудесный, сказочный Таллинн, где живёт моя одноклассница, к которой я езжу в гости.
У меня есть акварель (моя) о Таллинне, но не могу здесь разместить. Эстонцам она очень нравится!)))
Спасибо! Интересно!
Подписался на ваш канал, чтобы увидеть прекрасную акварель. А нацистов мы обязательно прогоним и Эстонию освободим!
milline õudne muusika !
Uus upload mu lemmik youtuberilt
Ну, смотриется как Российсская Империя, а по-скандинавский. Я всегда думал что Эстония-лучше три миров-Скандинавский, Русский, и Германский. И язык круто
See kõik on kadunud
It is scary to think that the majority of the people shown in this video are dead. :(
Casi todas han muerto, solo los niños más pequeños siguen vivos pero ahora son las personas mas ancianas de Estonia
4:18 dat flag
yep , in 39 soviets and nazi friends