Lu spaccuni - Otello Profazio

Canzone ironico-burlesca incisa in un 45 giri nel 1959 e mai riproposta in altri dischi e raccolte.
TESTO
oh porcu Diavuluni!
Largu! Stati luntanu!
Chi passa lu spaccuni
chiddhu c'arza li mani
Si nnaca a lu caminu,
movi e torci li brazza,
pari 'nu malandrinu
di vecchia e antica razza!
-----------------------------------------------------------
Rit.
Tenitilu quattru, chi cincu non lu ponnu,
si senti 'n 'omu scaltru,
ma é una facci senza scornu.
Tenitilu quattru, ca cincu non lu ponnu,
si senti 'n'omu scaltru,
ma é una facci senza scornu.
----------------------------------------------------------
Si capita 'nu trussu (**),
faci sempri la mossa
Parra e torci lu mussu:
faci la vuci grossa.
Sarta comu a 'n'ariddhu
centimetri cinquanta,
Fui comu un picciriddhu
Si 'na questioni 'nguanta!
Fimmini tutti quanti
canusci ad una ad una,
si senti affascinanti,
ma non ndavi fortuna.
E canta a tutti l'uri
canta 'mi ndi cunzóla:
per caritá Signuri,
cacciaci la parora!
Note:
(*) Trussu = torso, torsolo | Oj mi pari un trussu 'i lattuca
TRADUZIONE
"O porco diavolone! Largo! State lontano!
Che passa lo spaccone: quello che mena le mani!
Cammina ondeggiando, muove e torce le braccia,
sembra un malandrino di vecchia e antica razza.
-----------------------------------------------------------
Rit.
Tenetelo in quattro che cinque non sono sufficienti
si sente un uomo scaltro, ma é una faccia di bronzo.
Tenetelo in quattro che cingue non sono sufficienti
si sente un uomo scaltro, ma é una faccia di bronzo.
----------------------------------------------------------
Se si imbatte in uno stupido (torsolo) fa sempre "la mossa"
parla e storce il muso e fa la voce grossa.
Salta come un grillo centimetri cinquanta,
scappa come un bambino se vede la "mala parata".
Conosce tutte le donne ad una ad una,
si sente affascinate, ma non ha fortuna.
E canta a tutte le ore, canta per consolarci:
per caritá Signore, fallo diventare muto.