Sága krásy - Slovak folk music. A dze idzeš Helenko.
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2010
- Slavic folk music. Folk song from eastern Slovakia.
Pieseň je spievaná v tradičnom, východoslovenskom nárečí.
Archival record - archívna nahrávka. Sings - spieva, Maria Mačošková v doprovode Brnenského rozhlasového orchestra ludových nástrojov.
Krásne piesne združujú ľudí ktorí majú radi Život a Mier ☮️ je krásna budúcnosť pre Naše deti a vnúčatá ❤️ Ďakujem ❤ Danke ❤ Thanks ❤ Spasiba ❤🇸🇰👍🆗☮️🌎🌍 Mier celému svetu Ďakujem ❤
Prekrasna pisnja i ja ju casto spivam.
Фанетычна і лексічна шмат падобнасцей з беларускай мовай. Здораўскае выкананне!!!
Hej Slaveni !
Mám na východním Slovensku a v Podkarpatí jen vzdálené příbuzné, ale i tak se mi tahle muzika vryla do srdce.
A beautiful song !!
Very nice voice !!
krásna melódia, vonia našou slovenskou domovinou
Krasne v cudzine to počuvat
nádherné, plné života:-)
nádhera...
slovenska kultura treba si ju pripomenut
A hlavne chrániť aby nám ju pomylení liberáli nezničili.
Najlipsi holos Maria Macosko Bravo Maričko"!
Súhlas... Vďaka pani Marka... :-*
A tá krásna slovenčina
supr pisnicky
super pesnicky
Dobre!
krásné
piękna muzyka Bracia
Dziękuję polski brat.
Foarte frumos adevărat Folclor
Багато розумію.Привет із Закарпатті. 💖👍😊
To dobre, ze rozumejes. My take ludia take jak vy.
To rusnacka špivanka.
@Jirka Van - no a ja si to posloucham v Hamburgu a tesim se velice. To jsou opravdu krasne lidove pisnicky, no ja jsem se tam narodil, v Kosicich, takze vychodnarskou rec i sam hovorim a i rozumim. !!!!!!!!
Zošvejčenec horší od Turka.
A prečo tu teda píšete po česky ???
No prepacte, ale ja som od 6. rokov zil v Prahe, ale nikdy nezabudne moju rodnu a krasnu zem: Slovensko a tu kulturu. Zdravimm Vas z Hamburgu!
@@ninak8370
❤
a można tekst całej piosenki
Ani já ani ty robiť nebudzeme
1.
[:Ani já ani ty robiť nebudzeme,:]
[:sedneme do kočár, sedneme do kočár, vozit sa budeme.:]
2.
[:Na jednej posteli robili, čo chceli,:]
[:zrobili děvčátko, zrobili děvčátko, eště chlapca chceli.:]
3.
[:Temu daj, temu daj, kemu dobre stójí,:]
[:len temu nedávaj, len temu nedávaj, čo sa teho bójí.:]
4.
[:Mužu moj, mužu moj, smrdíš mně koninů,:]
[:nebudem s tebů spať, nebudem s tebů spať pod jednů perinů.:]
5.
[:Bolo lúbeníčko, už něbudze taky,:]
[:bol to parobeček, bol to parobeček, ně každý je taký.:]
nějak jsem se omylem dostal na tuhle písničku, folklór moc nemusím, ale toto je super písnička a nádherný hlas!!! Začnu toto víc poslouchat! :-).............škoda, že všemu nerozumim....parádní text....slovenština je nádherný zpěvný jazyk!!! ....pokud někdo tu písničku znáte, napište jí prosím někam do textu. Díky.
Je to východoslovenské nárečie a pre Čecha je tam veľa nezvyklých slov.
Dávam text:
A dze idzeš, Helenko, Helenko?
Do zahradi na žeľene šenko.
[:Ňezaviraj dzvirečka za sebu,
bo ja idzem, Helenko, za tebu.:]
A dze idzeš Jaňičku, Jaňičku?
Do zahradi pokošic travičku.
[:Ňezaviraj za sebu dzvirečka,
bo ja idzem, tvoja frajirečka.:]
A muj ocec kazal śe mi žeňic,
že me pujdze z kasarňi vimeňic.
[:Naj śe žeňi ocec i s maceru,
ja im budzem družba na vešeľu.:]
A muj mili taki bul, taki bul,
koňa hľedal, na ňim bul, na ňim bul.
[:Koňa hľedal šiveho, šiveho,
až do rana bileho, bileho.:]
@@gasko2762 Děkuji moc! Je to super! .....co znamená "A muj mili taki bul, taki bul,
koňa hľedal, na ňim bul, na ňim bul." :-)))
@@zdravkokalfinov5998
"a môj milý, taký bol, taký bol,
koňa hľadal, na ňom bol, na ňom bol (sedel na ňom)"
:-))) to mě taky mohlo napadnout!
Svata pravda
What's the lyrics in the song when it starts at 1:57?
please!! :)
Ani já ani ty robiť nebudzeme
1.
[:Ani já ani ty robiť nebudzeme,:]
[:sedneme do kočár, sedneme do kočár, vozit sa budeme.:]
2.
[:Na jednej posteli robili, čo chceli,:]
[:zrobili děvčátko, zrobili děvčátko, eště chlapca chceli.:]
3.
[:Temu daj, temu daj, kemu dobre stójí,:]
[:len temu nedávaj, len temu nedávaj, čo sa teho bójí.:]
4.
[:Mužu moj, mužu moj, smrdíš mně koninů,:]
[:nebudem s tebů spať, nebudem s tebů spať pod jednů perinů.:]
5.
[:Bolo lúbeníčko, už něbudze taky,:]
[:bol to parobeček, bol to parobeček, ně každý je taký.:]
Ani já ani ty robiť nebudzeme
1.
[:Ani já ani ty robiť nebudzeme,:]
[:sedneme do kočár, sedneme do kočár, vozit sa budeme.:]
2.
[:Na jednej posteli robili, čo chceli,:]
[:zrobili děvčátko, zrobili děvčátko, eště chlapca chceli.:]
3.
[:Temu daj, temu daj, kemu dobre stójí,:]
[:len temu nedávaj, len temu nedávaj, čo sa teho bójí.:]
4.
[:Mužu moj, mužu moj, smrdíš mně koninů,:]
[:nebudem s tebů spať, nebudem s tebů spať pod jednů perinů.:]
5.
[:Bolo lúbeníčko, už něbudze taky,:]
[:bol to parobeček, bol to parobeček, ně každý je taký.:]
what is the song at 1:00 ?
Arno Zaglia a dze ides helenko
@Arno Zagila "A na hure šňik pada, šňik pada" - And on mountain snow's falling, snow's falling
Na jednej posteli robili čo chceli
zrobili dzievčatko, zrobili dzievčatko
eště chapce chceli
sounds like half-Polish
Not only sounds like half Polish.Its also half comprehensible for someone who knows Polish.Someone who has language skills can recognize almost all words even without knowing what language it is.Where are You came from?
@@RemekMM It's the East Slovak dialect. Close to Polish and Rusyn.
slovenská made
Rusnacka made.
@@novastvarnostd.o.o.2577 Nespieva sa v rusynskom dialekte. Problém je , že Vy východoslovenskému dialektu hovoríte Rusnacky.
Slovenska made Zemplinska z valala, nie Rusynska zo sela. Ty si ešte vychovaný v politike kňazov, kto je gréko ten je Rusnak. Rusnak = greko Slovák alebo Rusin.
Zemplinskafajta, Nespieva sa po Rusnácky, ale Zemplínskym Slovenským dialektom. Rád si vypočujem Rusnácku verziu, ak existuje !.Na fotografii sú deti z Horehronia, oblasť Nízke Tatry. Nechápem prečo autor nechápe, čo sú folklórne regióny na Slovensku.
Autor sa nezmienil ze je to po rusnacky, a ani nespochybnuje povod piesni. Zamyslite sa este raz nad svojim komentarom a pre buducnost nez nieco napisete, lepsie citajte.
Názov kanála, resp. používateľské meno autora videa je Rusnackafajta. Zrejme je Rusnák. To neznamená, že musí nahrávať iba rusnácke videá. V názve každého nahratého videa má napísané, či ide o slovenskú, rusnácku, alebo inú pesničku.
@@filipqo89 Vysvetlím. Upravil to po mojom komente. Dal tam spievané východoslovenskom nárečí .
@@ClifffSVK @Filip89 Vysvetlím. Upravil to po mojom komente. Dal tam spievané východoslovenskom nárečí .
To stara rusnacka špivanka, htoru išče našo Rusnaci u Horvatskej i Vojvodini špivaju.
Čože ? v doprovode Brnenskéo rozhlasového orchestra,na východnom Slovensku ? No to si robíte srandu,nie ?
Proč srandu? BROLN je plný skvělých muzikantů nejen z Čech, Moravy, ale i ze Slovenska a v historii jich tam bylo ještě víc.. BROLN je kvalita a díky množství muzikantů má široký záběr. Něco si nastudujte...
Ty máš presvedčenie, že Bratles môžu a vedia hrať len angličania ? Hrajú výborne, napríklad je veľa spoločných Moravských i Východoslovenských pesničiek.
Brniansky a sprevádzaný! Nebastardi slovenčinu švejkizmami.
@@zarpa4038A ešte viac je spoločných fínskych a vychodniarskych piesni. Vy švejki radi kradnete slovenské piesne.