درود به سرکارخانم گلشیفته فراهانی که به حق نماینده نسل مستقل خودشه و با ایمان و اعتماد به نفس مثال زدنیش به دنبال رویاهاش رفت و در آسمان هنر ستاره شد / ازدرگاه یزدان پاک ، آرزو دارم هر روز در این آسمان بدرخشه و الگویی باشه برای دختران سرزمینم (ایران) تا با اعتماد و خودباوری به اوج برسند. ایزد یکتا نگاه بانش باد.
Esta canção tocou minha alma. Eu nunca me canso de ouví-la. Saudações do Brasil! This song touched my soul. I never get tired of hearing. Greetings from Brazil!
+shafagh b no my dear, Kurdish is mostly related to Parthian(Pahlavi) language while luri is mostly related to middle Persian(Sassanian Pahlavi)..the only Iranian language that is somehow related to avestan language is pashto.
شما کرد ها یکی از چند نسل اصیل ایرانی هستید و ما به همه اقوام ایرانی افتخار میکنیم و دوسشون داریم من شخصاا کردها رو دوست دارم خودم هم اصالتا ایرانی ترک هستم
She has a beautiful voice. Long live Iran Long live Iranian Long live Neda Free all Iranian women Long live Iranian women All Iranian women are beautiful and strong Down with the Dictators
ماشالله خانم فرهانی هم هنر پیشه هستند ،هم خواننده و هم نوازنذه.قربون خداونذده عالم برم با این قضاوت اش.یکی نمیتونه سوت بزنه یکی همم پر از هنره و استعداده.
Bir gece rüyamda bir seher vakti, altın kuşaklı prensim Beyaz ata binmiş, geliyordu dağların eteğinden bakışı, yüreğimi yakıyordu geçerken Keşke yüreğim açılabilse, deniz olsa yüreğime yaşlarla dolu şu iki gözümün pınarı Bir gün bahtım açılsa, o rüyalarıma girenin ah, bir de yari olmasa, Rüyalarımın prensi belki de sensin o, sen hep rüyalarıma girensin, O tatlı rüyalarımın derinliğinden sıçrayıverdim aniden ah Allahım... keşke görebilseydim yanımda onu yeniden canım burnumda artık gam ve kederden bekliyorum dönüşünü her gün ve gecelerden ah Allahım! Keşke yüreğim açılabilse, deniz olsa yüreğime yaşlarla dolu şu iki gözüm
گلشیفته عزیز و فرهیخته را سلام و درود ، هنرمند با استعداد چه در بخش آواز خوانی وچه در دنیای سینما و تیاتر که من سخت علاقمند هنرشما استم به امید موفقیت های هرچه بیشتر شما نازنین
One night I had a dream that a slim looking prince Rode a white horse at dawn, from the mountains to me He set my heart ablaze with his eyes as he went He set my heart ablaze with his eyes as he went Ah let my heart be bare, let my tears turn to sea, Let he who came into my dream Be deprived of a love When finally the door to my life has opened You maybe were that prince who stepped into my dreams Could it be that he who was in my dreams that night Was really you, yes you! But as I suddenly was shaken from my dreams He was gone, he was not by my side anymore, I swear Sorrow has, ever since, brought my heart to my lips And I wait every night and I wait every day I swear Ah let my heart be bare, let my tears turn to sea, Let he who came into my dream Be deprived of a love When finally the door to my life has opened Shakila Adapted from Persian into English By Sylvie M. Miller
salute for those lovely people who listening this awsome song
سڵاو لە گولشیفتە ی خۆشەویست 😘
Durud as Tojikiston ba shumo , 1000 ... ofarin, behtarin
ایرانیه با افتخار 🫵🏻😊
Gellek xweşe biji golşifta Love Golshifteh♡ Kurdish boy from turkey
The pain and emotions in this song are beyond this world. Thanks for creating such a masterpiece:)
زنده باد درود به خوانوادهه فراهانی عزیز .................دروذ درود....
درود به سرکارخانم گلشیفته فراهانی که به حق نماینده نسل مستقل خودشه و با ایمان و اعتماد به نفس مثال زدنیش به دنبال رویاهاش رفت و در آسمان هنر ستاره شد / ازدرگاه یزدان پاک ، آرزو دارم هر روز در این آسمان بدرخشه و الگویی باشه برای دختران سرزمینم (ایران) تا با اعتماد و خودباوری به اوج برسند. ایزد یکتا نگاه بانش باد.
Esta canção tocou minha alma. Eu nunca me canso de ouví-la. Saudações do Brasil!
This song touched my soul. I never get tired of hearing. Greetings from Brazil!
😞😞
I don't understand even a word but this song touches my soul. Greetings from Turkey
no.
you understood it,s soul.
it can be enough mehmet.
i like irani all songs.. I like farsi.. I m a kurdish boy in turkey.
We like Kurdish too. Farsi, Kurdi and Luri are from the same language tree called Avestan.
shafagh b yes. I know ;)
I agree its beautiful.
+shafagh b no my dear, Kurdish is mostly related to Parthian(Pahlavi) language while luri is mostly related to middle Persian(Sassanian Pahlavi)..the only Iranian language that is somehow related to avestan language is pashto.
i'm Kurdish too 😊✌💙
Love from Armenia, We Love you 🇦🇲🇮🇷
Murat kutlu
Love back 👉💙👈
یه جنده بی آبرو از دیار مملکت خر تو خر تهران
We love you from Iran 🌹
بانوی موفّق ایران و تمام پارسی زبانان هرجایی هستی ارزو میکنم به قله افتخارات و حدف های بالای خود برسی از افغانستان
Love from Azerbaijan💐 love this song❤️
Love 💖 From Morocco 🇲🇦
در یک کلام هنرمند به معنای واقعی هم بازیگری هم خوانندگی هم نوازندگی. ...افتخار ایرانی
Shamim Shir واقعا👌🏼
wonderful. ı love persian. ı love farahani, stay with love...
perfect. I couldnt count how many times I have listened to it today.
I am colombian and I like this song
Thank,s..we love Colombian people...
It’s awesome music
Saludos!
Me2
اون وقت چه جوری متوجه میشی ابجی؟ 😑😂
Golshifte is beautifull, Golshifte's sound is beautifull... A like İranian songs so much as a Kurdish from Turkey... xweda hafuz :)
Erhan Arslan 🌹🌹
Erhan Arslan درود به گلشیفته عزیز واقعاً پراز اتعداد وتوانای در هنر هستند👌👌
شما کرد ها یکی از چند نسل اصیل ایرانی هستید و ما به همه اقوام ایرانی افتخار میکنیم و دوسشون داریم
من شخصاا کردها رو دوست دارم
خودم هم اصالتا ایرانی ترک هستم
Arian Zarghamian درود بر اصالت و شرفت
maniya avrami درودها
Arian Zarghamian Gol godty.,,
اما خودشون خودشونو ایرانی نمی دونن، میگن ما چیزی جز ایران هستیم، واین خنده داره، جای این که حقشونو بگیرن میخوان اتوپیای خودشونو جای دیگه بدست بیارن
@@aliqazvin8539 متاسفم براتون که ملیت کوردی رو خنده دار میدونید.مطمئن باشید چه خوشتون بیاد چه خوشتون نیاد کوردستان رو آزاد میکنیم
Nice song , Awesome voices , and pretty picture !!!! Thank you
I love you İran ❤️ and Golshifte farahani music im Tolısh əmə Tolosonimon Aryan People 💪🙏
Love to our Talesh brothers and sisters, We love you all 🧡🇮🇷
@@sarasharifi2913 🇮🇷🙏 ❤️
Salom be FORSIzabonon az Tojikiston! zinda bod PORSO!
Далер Сайфиддинов ❤️
Далер Сайфиддинов
Salam bar tajikhaye ba safa
Zende bad Tajikistane ziba
بسیار عال و به یاد خاطرات گذشته افتادم 👏🙏👍🌹❤😥
What a beautiful tale and melody! Merci dear Golshifteh Farahani.
Talent ,schön,selbstbewust, sympathische Frau ich bin stolz auf sie und wünsche nur alles gute und noch mehr Erfolg .
❤❤ انشالله همیشه سلامت باشی گلشیفته عزیز هنرمند
She has a beautiful voice.
Long live Iran
Long live Iranian
Long live Neda
Free all Iranian women
Long live Iranian women
All Iranian women are beautiful and strong
Down with the Dictators
One Day...
وای، این آهنگ مشترک من و عشق اولم بود♥️ یادش بخیر ، چقد حس خوبی داشت شنیدن دوبارش 💎
One of the best performances of this Song!. Bravo!
ماشالله خانم فرهانی هم هنر پیشه هستند ،هم خواننده و هم نوازنذه.قربون خداونذده عالم برم با این قضاوت اش.یکی نمیتونه سوت بزنه یکی همم پر از هنره و استعداده.
عالی بود، زنده باد آریایی
Love from Australia 🇦🇺
This is a cover of an old song originally by "Ahdiyeh". Music by Hoomayun Khoram, lyrics: Bijan Taraghi - 1967
Actually Ahdieh covered it from Yasamin from 1356
ua-cam.com/video/8YjxX5NKVgw/v-deo.html
Thank you so much, I wish I would've seen your comment 8 years ago!
ماهه ماه این دختر هنرمند و با اصالت. و البته پر از هنر بازیگری که واقعا در نوع کارش عالیه. من خیلی دوسش دارم موفق تر باشی گلشیفته جون ❤️
Just beautiful !! Thanks so much. I've listened to this song 100's times. Believe me!!
عجب صدای قشنگی داره گلشیفته عالی بود هم هنرپیشه موفق هم شخصیتش همه چی عالی خیلی دوستتون دارم
I love this! Greetings from Greece!!! 🌹🌹🌹🌹
افرين بسيار بسيار زيبا و با احساس،هر دو نَفَر شما صداي بسيار زيبا و ارامش بخشي داريد 👍🎼🎶💌
عاشق این موزیکم عاشقش مرسی از گلشیفته
One of most important women of IRAN no matter which way you want go ,ocean of talent and bravery
That was beautiful song. Very romantic. I believe this is an old song.
From PERSIA, ArmeniA, Israel, GoergiA with Passion
Lovely voice , beautiful lyric , thank you dear.....
عالىىىىىىىىىىى 😭👏🏻👏🏻 صوت رائع و جميل ..❤️❤️❤️
Bir gece
rüyamda bir seher vakti,
altın kuşaklı prensim
Beyaz ata binmiş,
geliyordu
dağların eteğinden
bakışı,
yüreğimi
yakıyordu geçerken
Keşke yüreğim açılabilse,
deniz olsa yüreğime
yaşlarla dolu şu iki gözümün pınarı
Bir gün bahtım açılsa,
o rüyalarıma girenin
ah, bir de yari olmasa,
Rüyalarımın prensi belki de
sensin o,
sen
hep rüyalarıma girensin,
O tatlı rüyalarımın derinliğinden
sıçrayıverdim aniden
ah Allahım...
keşke görebilseydim yanımda
onu yeniden
canım burnumda artık gam ve kederden
bekliyorum dönüşünü
her gün ve gecelerden
ah Allahım!
Keşke yüreğim açılabilse,
deniz olsa yüreğime
yaşlarla dolu şu iki gözüm
çok gozel
Afarin bar shoma
بسیاربسیارعالی توباعث افتخارایرانی وپارسیان هستی گلشیفته.خارج ازچارچوبای این جامعه پوچ وبه بن بست رسیده کشورت بوی آزادی ورهایی وعشق میدی ممنونتم ابخاطرهمه چیز
Love from Azerbaijan❤
گلشیفته عزیز همیشه در قلب 💓💓❤️❤️ ملت ایران ماندگار است
❤ only a true lover knows what this song is about ❤
هنرمند واقعی یعنی گلشیفته
Such a beautiful song. Couldn’t find it on Apple Music. You are a picture of beauty, grace, and elegance 😍😍🌹🌹🌹
گلشیفته عزیز و فرهیخته را سلام و درود ، هنرمند با استعداد چه در بخش آواز خوانی وچه در دنیای سینما و تیاتر که من سخت علاقمند هنرشما استم به امید موفقیت های هرچه بیشتر شما نازنین
One night I had a dream that a slim looking prince
Rode a white horse at dawn, from the mountains to me
He set my heart ablaze with his eyes as he went
He set my heart ablaze with his eyes as he went
Ah let my heart be bare, let my tears turn to sea,
Let he who came into my dream
Be deprived of a love
When finally the door to my life has opened
You maybe were that prince who stepped into my dreams
Could it be that he who was in my dreams that night
Was really you, yes you!
But as I suddenly was shaken from my dreams
He was gone, he was not by my side anymore,
I swear
Sorrow has, ever since, brought my heart to my lips
And I wait every night and I wait every day
I swear
Ah let my heart be bare, let my tears turn to sea,
Let he who came into my dream
Be deprived of a love
When finally the door to my life has opened
Shakila
Adapted from Persian into English
By Sylvie M. Miller
Great translation 👌👌
👌👌👌👌
دمت گرم . روزی سه بار گوش میکنم
Can’t stop listening to this beautiful song
شیرزن خدا پشت وپناه شما
این اهنگ به من خیلی ارامش میده از تبریز تشکر
I’m sorry but it doesn’t work
اى جانم عزيز دل دوستت داريم گلشيفته جان تو بى نظيرى دختر زيباى ايرانى💋💋
spas🙏🏼🙏🏼
چقدر صدا و چشمهای معصومانه ای داری گلشیفته فراهانی آدم دلش میخواد گریه کنه. امیدوارم موفق باشی هر جا که هستی
I can't stop crying from this song...
Bravo Golshifteh.... Har vaght harf'hayeh zesht shenidi bedoun, har kass beh ¨maghami miresseh, yek mosht hassoudeh badbakht hastan keh cheshmeh movafaghiyat didaneh digari ro nadaran... az hamisheh hamin boudeh va hamintor ham khahad boud!! Irani'hayeh vagheii doustet daran o beh honarmadi mesleh khodet eftekhar mikonan... Bonne chance très chère....
واقعا عالیست
تقدیم به عشقم
اونی که اولین و آخرین عشق منه
چند سال پیش خانم فراهانی از من تشکر کرد 🌹💙💚. عمو شهاب تشکر❤❤❤
what a nice song, very well done, hope to hear more songs from Golshifte in the nearest future.
گلشیفته تو این عکس خیلی خوشگله
You are so beautiful and so talented. Always be true to yourself no matter what anyone says
گلشیفته فراهانی خیلی عاقل و باهوش وجسوره. آفرین خانم گل
Türkiye den selamlar. Güzel
hakan küçük aleykum salam
hakan küçük salam aleykom
FUCK TURKEY
@@botan645 fuck you
Afarin Golshife yeki az behtarinhai , afarin be pedar va madaret ke chenin farzande khoobi be jamee dadan, behtarini .
بسيار زيبا عاااااااااااالي
گلشیفته عزیزمی
Muy bonita música, muy reconfortante.
بسيار زيبا اجرا شده هزاران درود بر گلشفته زيبا و عزيز💐💐💐❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍
درود برشما گلشیفته جان .
من به شما افتخار میکنم
خانواده هنرمنده ایرانی
Adel Bandari شکیلا
لاشی هیچ محبوبیتی،پهلو ملت ایران نداره
Birastî jî dengê te pirr xweshe Gûlshifte Xan. Serkeftin ji tere.
bu şarkıyı beraber dinlemiştik bi daha dinlersen belki görürsün hâlâ buradayım
I love Golshifteh and her style and intellect and to me she is best portrait for Modern Iranian Women.
عالی اجراءشده آفرین بر شما
عاشقتممم‌گلشیفته
she has a very relaxing voice.
گلشیفته ستاره ای زیبا
Wowww just hear when you want sleep🇮🇷❤️💓💓
Golshifteh est une fille du MONDE !!!!
epey bi vakit oldu bu parçayı arıyalı😍 sonunda buldum🙈
Bi daha dinle
@@alitazegun4811 yağmur yağarkenki duyduğum his beni buraya bu müziği dinlemeye sürükledi... o ân bu yorumla karşılaştım, tevafuk.
@@ferahfeza3753 Ne yazıcağımı şaşırdım. Yorumunu yapmadan önce bunu düşünüyordum ve düşündüğüm oldu. Tevafuk..
@@ferahfeza3753 bu arada burdada yağmur yağıyor 🌧
@@alitazegun4811 güzel bir tevafuk ânın tadını çıkaralım o hâlde :)
بسیار زيبا، درود بر گلشيفته ❤
I can't stop my tears with this song.
+mohammad khalessi من هم همینطور
mohammad khalessi منم😔
😥😥
تكى به خدا گل شيفته وقتى تو متروهاى لندن عكسهاى تو ميبينم احساس غرور ميكنم... خدا رحمت كنه مادرت رو...تك هستى دختر...فوق العاده هستى....زنده باد گل شيفته...
كاش كى دلم رسوا بشه دريا بشه اين چشم پر آبم!!!
Much love from Israel
a real actor & singer. hope to see your performance in Iran.
ماشالله به این همه استعداد
افرین صدافرین به این پرنسس نازنین وهنرمند ایران واقعا کارتون عالیه معرکه بازم افرین
بسیار دلنشین بود. خاطره انگیز
گلشيفته نازنين، قربونت برم، درد و بلات بخوره تو سر هر چى دين و مَسَّب و اخوند.
زنده باشى و پاينده و تن درست.
tres jolie musique ! Greetings from France
ای شرقی زیبا. شایسته بهترین ها هستی.
بسیار زیبا اجرا شده
ممنون و سپاسگزارم
کلی جون بی نهایت دوستت داریم سبز و پاینده باشی گلی مایه ی افتخاری
زنده باد گلشیفته
اهنگ بسیار زیبا بود
Thank you for the upload this is Beautiful song,God bless you Golshifte,you have powerful voice,