It was very emotional and both Axel and Maxence were crying after the episode. Thanks to Loïc Bertrand for the subtitles! Video recorded by @skamfrance.live on IG. David's opening speech: ua-cam.com/video/KO0c4agxFqI/v-deo.html
I submitted English subtitles up to 11:00 ;) I can try to finish them but I don't know how long it would take me. I don't know if you can publish them unfinished and then update them ^^
Thank you so much for this!! And to the person who translated it, god bless you. There were so many moments i love about this interview, but Axel's humor... oh god can i be his friend?? i never stopped laughing when he's answering the questions with sarcasm, he's so freakin funny. Also the way Maxence almost spoil about another scene from the place of their first kiss?? The way david and axel teases him about it?? Plus the way he keeps on forgetting the questions lol. he must be so nervous but so precious. Marilyn and Michel is my bitch and i claim them. Im so happy for them. Lastly the love that radiates here... so powerful, THAT MOMENT WHEN THEY TROLLED DAVID AGAIN.! EVERYDAY IS DAVID'S BIRTHDAY, that was hilarious how tha fans joined in, i bet axel started it all and its gonna be a running joke from now on won't it? SO ICONIC. you can see how very close the cast is with david, they keep on hugging and teasing him and david he treats this cast like his babies and he looks so proud of them. i just love this cast so much, thank you for bringing skamfrance to us, like what the last person said, its very beautiful what you are doing and we couldn't be more grateful enough to have a show like this in our generation. Takk for alt! (What even is this vocabulary... im sorry i just love this cast so much)
I'm glad you appreciated the translation, my English is not perfect but I felt the need to do it ^^ I'm a new fan of the show, I find the actors incredible 😍
@@loic.bertrand it's perfectly fine! for someone who understands little of french, your subtitles are big help really! and im glad to know your enjoying the show too! 😊
The end is so powerful, thank you for translating for us. I love how David just goes to hug this amazing person that say all those things and everyone goes behind him. To see how this affects every one of our kids ♥ incredible. Thank you, Jos!
You're making my day so much better! Thank you for translate this and being there for all the ones that can't and bring this beautiful video to us. I'm so happy for this 💖
After watching both of SKAM France and Brazil, Personally, only my opinion, I more like SKAM France. (Don’t hate me SKAM Brazil..😟I also love urs😍) Cuz it can really show the process of 2 people how they met, crush each other, fell in love progressively, dealing with coming out as a gay for Lucas and beautiful friendship and support no matter what . The most adorable part is how Eliot and Lucas are deeply falling in love through the time and well described the precious chemistry of them. Good story... Sharp Plot.... Well arrangement.... Great casting.... Amazing actors..... Awesome Director....👍👍👍👍👍👍 👍👍👍👍❤️👍👍👍👍👍👍 The best.... Extremely forward to coming soon....
Hello :) I finally finished and reviewed the subtitles! I also made some adjustements and corrections ;) It's been time-consuming xD More than I thought ^^ You can get them here : drive.google.com/open?id=1kDJTcfopqnWCaodRosDoCr96-dzs3GaC
It was very emotional and both Axel and Maxence were crying after the episode. Thanks to Loïc Bertrand for the subtitles! Video recorded by @skamfrance.live on IG. David's opening speech: ua-cam.com/video/KO0c4agxFqI/v-deo.html
I submitted English subtitles up to 11:00 ;) I can try to finish them but I don't know how long it would take me. I don't know if you can publish them unfinished and then update them ^^
That was right, it was my first time aproving subs XD
Thank you so much for the effort!
@@JosLynx you're welcome ;)
@@loic.bertrand @Jos Lynx thank you to both of you for providing us non-french speakers with subtitles, merci!!
@@hankaklanka You're welcome ;)
1:16 this scream is my mood every time I see Lucas and Eliott together
That last part was so powerful.
Thank you so much for this!! And to the person who translated it, god bless you. There were so many moments i love about this interview, but Axel's humor... oh god can i be his friend?? i never stopped laughing when he's answering the questions with sarcasm, he's so freakin funny. Also the way Maxence almost spoil about another scene from the place of their first kiss?? The way david and axel teases him about it?? Plus the way he keeps on forgetting the questions lol. he must be so nervous but so precious. Marilyn and Michel is my bitch and i claim them. Im so happy for them. Lastly the love that radiates here... so powerful, THAT MOMENT WHEN THEY TROLLED DAVID AGAIN.! EVERYDAY IS DAVID'S BIRTHDAY, that was hilarious how tha fans joined in, i bet axel started it all and its gonna be a running joke from now on won't it? SO ICONIC. you can see how very close the cast is with david, they keep on hugging and teasing him and david he treats this cast like his babies and he looks so proud of them. i just love this cast so much, thank you for bringing skamfrance to us, like what the last person said, its very beautiful what you are doing and we couldn't be more grateful enough to have a show like this in our generation. Takk for alt!
(What even is this vocabulary... im sorry i just love this cast so much)
I'm glad you appreciated the translation, my English is not perfect but I felt the need to do it ^^ I'm a new fan of the show, I find the actors incredible 😍
@@loic.bertrand it's perfectly fine! for someone who understands little of french, your subtitles are big help really! and im glad to know your enjoying the show too! 😊
Loïc Bertrand i'm a fan..and really to see this but i can't see the subtitles..help me.
i loved how the cast ran up to the last guy at the end and hugged him.
The end is so powerful, thank you for translating for us. I love how David just goes to hug this amazing person that say all those things and everyone goes behind him. To see how this affects every one of our kids ♥ incredible. Thank you, Jos!
Axel seems like he has such a beautiful soul ♥️ they’re all lovely!
wow i really really appreciate the subs for such a long vid
I made them, I'm glad this wasn't wasted time, thank you :)
@@loic.bertrand Thank you for making them! I would not be watching otherwise :D 💜
You, my friend, are a legend 💛
dary... Legendary!
I love everything about it, all these people, and OMG HOW I LOVE AXEL
the man at the end...gods that meant everything
Thanks for the subtitles, we appreciate your work.
I keep falling in love with the show, the cast, and everyone ❤️❤️ thank you for this
omgggg i really miss the old generation of SKAM France
You're making my day so much better! Thank you for translate this and being there for all the ones that can't and bring this beautiful video to us. I'm so happy for this 💖
i love everything about this video, thank you so much for this video and also thank you for the english subtitles❤️
thankyou for doing the subtitles, I really needed to hear some of these things they said. this was amazing. much love to you.❤
maxence was so nervous, it's so cute 😂
the audience is a precise representation of me when i was watching
Thank you so much! 😭💕💪
Thanks a lot for your amazing work with this vid. I really appreciate it. Greetings from Chile, southamerica! :D
thank u so much omg ur doing god’s work!!! i was watching this livestream and i had no idea what they were saying skksks glad i know now
❤️
I love your avatar ❤️
The last guy made me cry 😢
Le rire d'Axel à 1:00 me fume 🤣
So many loud screaming Fangirls and shy crying actors. It's so adorable.
I am so grateful. Thank you
Jos Lynx un énorme merci du partage
Thank you this is beautiful
Thanks your very much for all your effort. I think it is very hard work
You’re my SAVIOR!! Than you
My favorite season in skam france is season 3.
Kind of annoyed how people kept screaming though I understand the excitement.... they’re so precious
After watching both of SKAM France and Brazil,
Personally, only my opinion, I more like SKAM France. (Don’t hate me SKAM Brazil..😟I also love urs😍)
Cuz it can really show the process of 2 people how they met, crush each other, fell in love progressively, dealing with coming out as a gay for Lucas and beautiful friendship and support no matter what . The most adorable part is how Eliot and Lucas are deeply falling in love through the time and well described the precious chemistry of them.
Good story... Sharp Plot.... Well arrangement.... Great casting.... Amazing actors..... Awesome Director....👍👍👍👍👍👍
👍👍👍👍❤️👍👍👍👍👍👍
The best....
Extremely forward to coming soon....
Ritz Potter there is no skam brazil
@@user-zr5sr7cw9o yeah i was like what? it's listed to be made in the future but for now it doesn't exist
Skam brazil???
Ahh thank u so much!!
22:13 Ok donc je viens de me rendre compte que Axel était dans mon lycée et dans la promo de mon frère...
😭😭😭😭😭ptn c’est vrai ?
Did they watch the whole season there or just those 2 episodes? Id love to see them react to more!
Time stamp for me! 33:11
Anyone know the name of the song at 4:10?
Found it, it’s called Fête de trop
19:45 De quel lapsus il parle ?
Maxence almost spoiled a scene that hasn't happened yet XD
Ah yes ! After listening again I understood. He implies that there will be another scene at the tunnel.
The people screaming throughout the whole show drives me nuts
Элиот и Лука♥️♥️♥️♥️😍😍😍😍
I’m Maxence when I speak in front of many people . 😆
Sibtitles in spanish please for public south americans!!! Or english but to the end, please!!!
Ya están los subtítulos en inglés completos! Se entiende bastante bien (:
@@charocharito89 si. Gracias
This is on my birthday and I have no idea :(((
20:48 michel & marylin
Hello :) I finally finished and reviewed the subtitles! I also made some adjustements and corrections ;)
It's been time-consuming xD More than I thought ^^
You can get them here : drive.google.com/open?id=1kDJTcfopqnWCaodRosDoCr96-dzs3GaC
Yes I credited you in the pinned comment since the second update :)
Thanks for your hard work!
@@JosLynx Oh yes thank you, I saw it but I don't see it anymore, it's like it disappeared 😂 I must have a bug ^^
[edit] I see it again now x) Perfect!
Vocês poderia traduzir em inglês pelo menos eu entendo um pouco
16:50
22:00
yo who's the girl as chloe
Anne Sophie (--) (I don't remember her last name sorry) but you can also check her informations on wikifandom (?)