@@karinasalman6672 con su cultura, la alegría, su gente tan espontánea y cosmopolita, sus paisajes, su historia. Galicia es preciosa. Me queda mucho por recorrerla, conozco cada rincón de Vigo, Baiona, Nigran, Santiago, Lugo, Orense, Coruña... Y lo que me falta. El año que viene me toca As Pontes, eso lo tengo claro.
@@davisrubio21 creo que no entendiste el mensaje, se refiere a que es una canción gallega con letra de una adaptación de un poema de las más grandes de las letras gallegas. Cantares gallegos es una obra imprescindible para nosotros y nos encanta que la lleve para que las conozcais fuera.
Pues yo prefiero que se valla Julia y se queden Alba, Miki y Sabela que para mi son los que han echo mas cosas diferentes no como Julia que casi siempre le toca algo de su estilo. Es mi opinion pero que cada uno vote a quien quiera❤🤗
Laia aa yo la verdad, por muchas canciones que haga Julia de su estilo, merece ser finalista, porque su voz es buah... Finalistas tampoco tienen que ser los más versátiles creo yo, sino los que complementan voz y versatilidad, y Julia es perfecta en eso creo yo. Aunque es cierto que en las últimas galas ha cantado cosas que les quedaban bien, hay que contar que antes ha hecho canciones muy variadas, y también es verdad que cualquier cosa que hace le queda súper bonito... Y pkr supuesto, Sabeliña también merece ser finalista, es otra que complementa todo que da gusto ❤
Se me caen las lágrimas de solo escucharlas, mi tierra, mis raíces, mi lengua,.pero lo mas bonito de todo es que forma parte de un país al que amo con todas mis fuerzas. Sabela finalista, claro que lo digo. A votarla con toda nuestra fuerza. No seremos el fandom con mas seguidores ( si es que puede llamársenos fandom, porque muchos no quieren ser etiquetados de esa manera, cosa que veo clara y lógica), pero si somos los mas fieles y leales. No te vamos a fallar,...te llevaremos en volandas hasta la final. :)
Hasta la final y fuera también. Qué lindas palabras. No le llamaría Fandom, le llamo familia. Espero que coincidíamos todos en algún teatro cuando empiece a dar sus presentaciones ❤️
Pues según lei hace ya unas semanas dejó caer que mandó un tema en gallego para Sabela en twitter y sí dijeron que habia algunos temas en lenguas cooficiales de España asi que todo puede ser
Gracias SABELA por haberme traído hasta aquí ! Me ha calado el alma esta música y vuestra lengua y vuestra cultura celta ! Que bien me ha hecho conocerles . Desde Montreal un 🤗 abrazo à Galicia y su cultura
Elegantísimo.Les deseo lo mejor a las dos por un album tan arriesgado.La musica no entiende de fronteras y por eso me sorprende en positivo esta apertura musical.En Galicia no se acaba el mundo,aunque tengamos un Finisterre.
Letra de la canción en Gallego y español, quiero que el miércoles la sintamos todas y todos. Sabela mi ganadora: Así che falín un día, (Así te hable un día) camiñiño de San Lois, (Caminito de San Luís) todo oprimido de angustia, (todo oprimido de angustia) todo ardente de pasión, (todo ardiente de pasión) mentras que ti me escoitabas (mientras que tú me escuchabas) depinicando unha frol, (deshojando una flor) porque eu non vise os teus ollos (porque yo no viese tus ojos) que reflrexaban traiciós. (que reflejaban traición) Quixente tanto, meniña (Te quise tanto, pequeña) tívenche tan grande amor, (te tuve tanto amor) que para mín eras lúa, (que para mí eras la luna) branca aurora e craro sol; (blanca aurora y claro sol) auga limpa en fresca fonte, (agua limpia en fresca fuente) rosa do xardín de Dios, (rosa del jardín de dios) alentiño do meu peito, (alentito de mi pecho) vida do meu corazón" (vida de mi corazón) Dempois que si me dixeches, (Después si que me dijiste) en proba de teu amor, (en prueba de tu amor) décheme un caraveliño (me diste un clavelito) que gardín no corazón. (que guarde en el corazón) ¡Negro caravel maldito, (Negro clavel maldito) que me fireu de dolor! (que me hirió de dolor) Mais a pasar polo río, (Más al pasar por el río) ¡o caravel afondou!… (el clavel se hundió) "Quixente tanto, meniña (Te quise tanto, pequeña) tívenche tan grande amor, (te tuve tanto amor) que para mín eras lúa, (que para mí eras la luna) branca aurora e craro sol; (blanca aurora y claro sol) auga limpa en fresca fonte, (agua limpia en frasca fuente) rosa do xardín de Dios, (rosa del jardín de dios) alentiño do meu peito, (alentito de mi pecho) vida do meu corazón" (vida de mi corazón) Tan bo camiño ti leves (tan buen camino tu llevas) como o caravel levou. (como el clavel llevo)
Gracias por poner la letra para que todos lo entiendan mejor. La letra un poema de Rosalía de Castro. Sólo tengo que matizar dos cosas de la traducción: «Dempois que sí me dixeches» no es «despues sí que me dijiste» sino «Despues de que sí me dijiste», o sea, «después de que me dijeses que sí». Y «tan bo camiño ti leves» quiere decir «tan buen camino tú lleves», en subjuntivo. Es un deseo. Saludos :D
@@elcarrerdelsgaivots1152 gracias, gracias a ti. Y te agradezco que menciones el detalle que es un poema de Rosalía de Castro, lo he olvidado por completo. ❤️
@Inés AD algunas frases no, Inés. Llevo algún tiempo intentando aprender Gallego por mi cuenta, luego, para la gran mayoría de la letra, recurrí al musixmatch para no liarla.
@Inés AD Soy Nicaragüense en Madrid. Cada año viajo a Santiago de Compostela para desconectar del trabajo. Se hace corto el tiempo pero siempre visito otro lugar cercano. Galicia me hace sentir en casa. Si eres de por allá, espero que te tomes un café en el Derby bar por mí y por Valle-Inclán.
Muy bueno. Fusión y libertad creativa. Y los acordes de "por una cabeza" como adorno armónico introductorio. Me encanta, espero verlas en vivo muy pronto!
Sabela é única e a mellor cantante do concurso. Ninguén manexa as notas baixas e a afinación como ela. Ninguén mostra tanto amor á súa lingua e a súa cultura como ela. Xa é a campiona. As demáis que sigan cantando no idioma do imperio. Son do montón. Gestmusic é o dono (e os negociantes) do programa e buscarán a aquela que mellor vendan e faga mellor caixa, este negocio é así, pero o arte é outra cousa. O arte ten máis que ver con Sabela, e OT é un programa que non ten nada que ver co arte.
Xa temos a primeira gaiteira no mundo titulada por unha universidade , a de Nova Iorque nen máis nen menos . E sempre unha verdadeira mágoa que sempre teñan que vir os de fora a recoñecer os méritos de galegos universais como Cristina Pato , pero así están as cousas . Noraboa e parabéns Miss Pato and her Migrations Band .
Nunca penséi que grazas a ouvir unha participante de O.T. poidera coñecer un tema tan fermoso como iste ... a interpretazón de Sabela tamén foi xenial .
Ao vivo en: DATA 10-02-2011 || 20:30 - Presentación Muller. Teatro García Barbón. Vigo DATA 11-02-2011 || 20:30 Presentación Muller. Teatro Colón. A Coruña
Los protegidos prefieren cantar en inglès (como si no fuera un concurso español) ..Sabela (la desfavorecida e infravalorada) lo hace en gallego (su lengua)..Es la gran diferencia en lo que quieren ser cada uno...Los primeros, seràn simples copias de cantantes americanos e ingleses ( a los que imitan todo el tiempo).....Sabela serà (y es) autèntica....
No aproveches para meter nacionalismos con calzador. Cada uno canta en la lengua que le da la gana y ya, guárdate lo de "como si no fuera un concurso español".
Sabelazo 4.0 con homenaje para estas dos grandes de la música. Gracias por tanto Sabela.
Maravillosas
Sabeliña 🐚💗 a por todas 😍
Desde Galicia con amor ❤️🚜
Otro SABELAZO en gallego
Viva Galicia❤️
Qué viva. Soy una latina a la que España acogió y Galicia ayudo a encontrar mi alma ❤️🚜
@@brendagomez3628 enserio como?
@@karinasalman6672 con su cultura, la alegría, su gente tan espontánea y cosmopolita, sus paisajes, su historia. Galicia es preciosa. Me queda mucho por recorrerla, conozco cada rincón de Vigo, Baiona, Nigran, Santiago, Lugo, Orense, Coruña... Y lo que me falta. El año que viene me toca As Pontes, eso lo tengo claro.
@@brendagomez3628latina de dónde eres
@@karinasalman6672 Nicaragua.
Sabela lo va a hacer maravilloso😍 encima va a tener música en vivo.
F I N A L I S T A !!!
No solo piano querida. La música va en vivo y yo estoy con el corazón en la mano. ❤️🚜
@@brendagomez3628 Siiii que emoción!!!
SABELA FINALISTA , representando a todos os galegos
A todos los que amamos la música. Qué viva Galicia ❤️🚜
Hay gente que nos gusta Sabela y no somos gallegos... así conseguís que solo la apoyen los gallegos.
Sábela también representa a Venezuela 🇻🇪
@@davisrubio21 creo que no entendiste el mensaje, se refiere a que es una canción gallega con letra de una adaptación de un poema de las más grandes de las letras gallegas. Cantares gallegos es una obra imprescindible para nosotros y nos encanta que la lleve para que las conozcais fuera.
Like se estás aquí por Sabeliña
Esperemos que su conversación con Julia se haga realidad y la pueda cantar
@@glazel pues la va a cantar
Ya era hora
jaja OSTIAAAAAAAAAAAA!!!!, justo vine por que estaba viendo el reparto de temas y me interesó la única sabela
le quedará mucho mejor para mí gusto, muy diferente, con la voz cálida que tiene ella.
Aquí por Sabeliña 😉💚💚💚
SABELA FINALISTA!!!
Confirmado ❤️
Sabela va a cantar esto??? Me muerooooo esta increíble!!!
SABELA FINALISTA CUANDO PONGAN PARA VOTAR GENTE HAY QUE APOYARLE MUCHO A ELLA PARA ASI HECHAR A MIKI!
Echar**
Pues yo prefiero que se valla Julia y se queden Alba, Miki y Sabela que para mi son los que han echo mas cosas diferentes no como Julia que casi siempre le toca algo de su estilo. Es mi opinion pero que cada uno vote a quien quiera❤🤗
@@laiaaa7809 también es verdad,pero julia tiene mucho apoyo y miki y sabela no tanto y entre ellos dos prefiero a SABELA muchas mas veces
Laia aa yo la verdad, por muchas canciones que haga Julia de su estilo, merece ser finalista, porque su voz es buah... Finalistas tampoco tienen que ser los más versátiles creo yo, sino los que complementan voz y versatilidad, y Julia es perfecta en eso creo yo. Aunque es cierto que en las últimas galas ha cantado cosas que les quedaban bien, hay que contar que antes ha hecho canciones muy variadas, y también es verdad que cualquier cosa que hace le queda súper bonito...
Y pkr supuesto, Sabeliña también merece ser finalista, es otra que complementa todo que da gusto ❤
SI , porque miki para mi no canta muy bien sabela si
Se me caen las lágrimas de solo escucharlas, mi tierra, mis raíces, mi lengua,.pero lo mas bonito de todo es que forma parte de un país al que amo con todas mis fuerzas. Sabela finalista, claro que lo digo. A votarla con toda nuestra fuerza. No seremos el fandom con mas seguidores ( si es que puede llamársenos fandom, porque muchos no quieren ser etiquetados de esa manera, cosa que veo clara y lógica), pero si somos los mas fieles y leales. No te vamos a fallar,...te llevaremos en volandas hasta la final. :)
Hasta la final y fuera también. Qué lindas palabras. No le llamaría Fandom, le llamo familia. Espero que coincidíamos todos en algún teatro cuando empiece a dar sus presentaciones ❤️
Aquí por Sabela💘
Ahora y siempre ❤️
Like si vienes por Sabela y que va a hacer un SABELAZO esta gala💚💚 y con calypso igual 😂
Ojalá Rosa Cedrón le componga una canción en gallego a Sabela para que vaya a Eurovisión, top 10 por lo menos ;)
Un poco tarde. El plazo se cerró el mes pasado.😅
@@davidelepe9156 Es verdad se me había olvidado completamente jajaajaj
Pues según lei hace ya unas semanas dejó caer que mandó un tema en gallego para Sabela en twitter y sí dijeron que habia algunos temas en lenguas cooficiales de España asi que todo puede ser
@@carlosmora4704 Cómo se vota?
VAMOS SABELIÑA
Vamos vamos 🚜❤️
Sabela Finalista. Gracias por descubrirme este tema. Sentimiento puro
Sabela gallega universal y pedazo de artistas Cedrón y Pato ya tenéis unos cuantos fans más
Gracias SABELA por haberme traído hasta aquí ! Me ha calado el alma esta música y vuestra lengua y vuestra cultura celta ! Que bien me ha hecho conocerles . Desde Montreal un 🤗 abrazo à Galicia y su cultura
Buah me estoy dando cuenta de que esto ya se termina... pero bueno ¡Sabela Finalista!
Vaia dúas grandes. O virtuosismo de Cristina Pato ó piano e a templanza e elegancia de Rosa Cedrón cantando. Marabillosa orquestración. Bravo!
SABELA FINALISTA
like si vienes por Sabela
Elegantísimo.Les deseo lo mejor a las dos por un album tan arriesgado.La musica no entiende de fronteras y por eso me sorprende en positivo esta apertura musical.En Galicia no se acaba el mundo,aunque tengamos un Finisterre.
Letra de la canción en Gallego y español, quiero que el miércoles la sintamos todas y todos. Sabela mi ganadora:
Así che falín un día,
(Así te hable un día)
camiñiño de San Lois,
(Caminito de San Luís)
todo oprimido de angustia,
(todo oprimido de angustia)
todo ardente de pasión,
(todo ardiente de pasión)
mentras que ti me escoitabas
(mientras que tú me escuchabas)
depinicando unha frol,
(deshojando una flor)
porque eu non vise os teus ollos
(porque yo no viese tus ojos)
que reflrexaban traiciós.
(que reflejaban traición)
Quixente tanto, meniña
(Te quise tanto, pequeña)
tívenche tan grande amor,
(te tuve tanto amor)
que para mín eras lúa,
(que para mí eras la luna)
branca aurora e craro sol;
(blanca aurora y claro sol)
auga limpa en fresca fonte,
(agua limpia en fresca fuente)
rosa do xardín de Dios,
(rosa del jardín de dios)
alentiño do meu peito,
(alentito de mi pecho)
vida do meu corazón"
(vida de mi corazón)
Dempois que si me dixeches,
(Después si que me dijiste)
en proba de teu amor,
(en prueba de tu amor)
décheme un caraveliño
(me diste un clavelito)
que gardín no corazón.
(que guarde en el corazón)
¡Negro caravel maldito,
(Negro clavel maldito)
que me fireu de dolor!
(que me hirió de dolor)
Mais a pasar polo río,
(Más al pasar por el río)
¡o caravel afondou!…
(el clavel se hundió)
"Quixente tanto, meniña
(Te quise tanto, pequeña)
tívenche tan grande amor,
(te tuve tanto amor)
que para mín eras lúa,
(que para mí eras la luna)
branca aurora e craro sol;
(blanca aurora y claro sol)
auga limpa en fresca fonte,
(agua limpia en frasca fuente)
rosa do xardín de Dios,
(rosa del jardín de dios)
alentiño do meu peito,
(alentito de mi pecho)
vida do meu corazón"
(vida de mi corazón)
Tan bo camiño ti leves
(tan buen camino tu llevas)
como o caravel levou.
(como el clavel llevo)
Gracias por poner la letra para que todos lo entiendan mejor. La letra un poema de Rosalía de Castro.
Sólo tengo que matizar dos cosas de la traducción:
«Dempois que sí me dixeches» no es «despues sí que me dijiste» sino «Despues de que sí me dijiste», o sea, «después de que me dijeses que sí».
Y «tan bo camiño ti leves» quiere decir «tan buen camino tú lleves», en subjuntivo. Es un deseo.
Saludos :D
@Inés AD ❤️
@@elcarrerdelsgaivots1152 gracias, gracias a ti. Y te agradezco que menciones el detalle que es un poema de Rosalía de Castro, lo he olvidado por completo. ❤️
@Inés AD algunas frases no, Inés. Llevo algún tiempo intentando aprender Gallego por mi cuenta, luego, para la gran mayoría de la letra, recurrí al musixmatch para no liarla.
@Inés AD Soy Nicaragüense en Madrid. Cada año viajo a Santiago de Compostela para desconectar del trabajo. Se hace corto el tiempo pero siempre visito otro lugar cercano. Galicia me hace sentir en casa. Si eres de por allá, espero que te tomes un café en el Derby bar por mí y por Valle-Inclán.
Canta bellísimo está cantante gallega olé
esta era la profesora de canto de sabela
Cantaba en Luar na Lubre, uno de los grupos más grandes de Galicia
Muy bueno. Fusión y libertad creativa. Y los acordes de "por una cabeza" como adorno armónico introductorio. Me encanta, espero verlas en vivo muy pronto!
Gracias por la música y por la voz
y la escenografía,... todo genial..
Sabela lo va a petar.directa a la final
Se viene otro Sabelazo 💙
Estoy aquí porque me trajo Sabela❤
Se viene Sabelazo en gallego y con instrumentos en directo
Estoy aquí por Sabela!!! Comienza a ritmo de tango??
Sabela é única e a mellor cantante do concurso. Ninguén manexa as notas baixas e a afinación como ela. Ninguén mostra tanto amor á súa lingua e a súa cultura como ela. Xa é a campiona. As demáis que sigan cantando no idioma do imperio. Son do montón. Gestmusic é o dono (e os negociantes) do programa e buscarán a aquela que mellor vendan e faga mellor caixa, este negocio é así, pero o arte é outra cousa. O arte ten máis que ver con Sabela, e OT é un programa que non ten nada que ver co arte.
Grande Sabela, Menudo Sabelazo se viene
Sabelover presente!!!
No habia tenido oportunidad de escuxhar a Rosa anteriormente, excelente salut
Que bella canción sabela finalista😘
Rosa Cedrón, para cuando un dúo con Sabela?
Se me pone la piel de gallina de solo imaginármelo. ❤️
básicamente rosa era su profesora de canto XD
si buscas sabela nothing else matters veras a rosa a su lado tocando el chelo
@@dique9680 Es precioso, ya lo he visto.
Para el 26 de diciembre
MADRE MÍA EL SABELAZO QUE SE VIENE!!!!!!
Xa temos a primeira gaiteira no mundo titulada por unha universidade , a de Nova Iorque nen máis nen menos . E sempre unha verdadeira mágoa que sempre teñan que vir os de fora a recoñecer os méritos de galegos universais como Cristina Pato , pero así están as cousas . Noraboa e parabéns Miss Pato and her Migrations Band .
Espectacular. Non teño palabras :) . Vaia temazo !! Non me canso de escoitala nunca
Quien viene por Sabeelaa?? 😂
Todos tio
Como me gustaria poder ver a Rosa no ESC algùn ano...serìa xenial
Imposible, mais podemos soñar ^^
Sabela
Es una pasada. Simplemente.
Dios Mio que dificil canción...
Pero sabemos todos que Sabela la va a hacer genial :)
Vamos. Sabela. 💖💖💖
Se viene sabelazoooo AVISO
Nunca penséi que grazas a ouvir unha participante de O.T. poidera coñecer un tema tan fermoso como iste ... a interpretazón de Sabela tamén foi xenial .
Maravilla :)
Fermosura !!!!!
gracias sabela ♥
Aquí por Sabela
Sabela finalista
Ao vivo en:
DATA 10-02-2011 || 20:30 - Presentación Muller. Teatro García Barbón. Vigo
DATA 11-02-2011 || 20:30 Presentación Muller. Teatro Colón. A Coruña
Sabeliña finalista!!
Los protegidos prefieren cantar en inglès (como si no fuera un concurso español) ..Sabela (la desfavorecida e infravalorada) lo hace en gallego (su lengua)..Es la gran diferencia en lo que quieren ser cada uno...Los primeros, seràn simples copias de cantantes americanos e ingleses ( a los que imitan todo el tiempo).....Sabela serà (y es) autèntica....
Sabela con personalidad propia, genuina y autentica
No aproveches para meter nacionalismos con calzador. Cada uno canta en la lengua que le da la gana y ya, guárdate lo de "como si no fuera un concurso español".
Así está nuestro país que solo nos falta la vesarles el culo a los americanos e ingleses
❤❤
Bellísima sabela, una artista de los pies a la cabeza
Aquí por Sabela de OT 2018 gala 12 (semifinal)
marca temporal 6/12 23:24h 48'790 vis 355 MG 15 NMG 6265 followers
marca temporal 8/12 17:10h 65'535 vis 419 MG 16 NMG 6'281 followers
Me imaginaba la historia que ella contó, tal y como sale en el videoclip. :)
SABELAAA GANADORAAAAAA
Rosa. Prima. Angel. Cedron.
Quen poidera cantar tan ben...
Yo vine x sabela, pero q maravilla xD
Cuál es la relación del mundo gallego con el tango? No entiendo esa correspondencias.
A ver... Llamamos a Argentina la 5ª provincia.
Gardel Lepera compusieron "Por una Cabeza". Hay una parte que es una copia de ese tema. ua-cam.com/video/SJ1aTPM-dyE/v-deo.html
THEN POLKA
¿Es cosa mía o es demasiado parecida a "Por una cabeza" de Carlos Gardel?
Pues a mí me parece un plagiete del tango Por una cabeza.