@@jintoswhatsappstatus8774 only the syriac you gave got preserved. Tell about the liturgy. The malankara Orthodkox uses Syrian Orthodox aka Jacobite liturgy
The indigenous language of Syria and the language that was spoken by the ancestors/ partial ancestors of several Syrian Christians of Kerala, which is being wiped out from existence since the Arabisation of Syria began in the 600 ADs.
I loved to hear the soul soothing songs. Please share the lyrics in English and also meaning. Hope, you can get them on the next release. Scintillating signing that was rhythmic. God bless you all.
Please refer to pages 414 and 415 in the link below. The book provides the lyrics of the entire Mawurbo . This video only includes the alternate stranzas archive.org/details/shimo0000anon/page/414
Please refer to pages 414 and 415 in the link below. The book provides the lyrics of the entire Mawurbo . This video only includes the alternate stranzas archive.org/details/shimo0000anon/page/414 or you can listen to ua-cam.com/video/n-c19LSoDOo/v-deo.html
Please refer to pages 414 and 415 in the link below. The book provides the lyrics of the entire Mawurbo . This video only includes the alternate stranzas archive.org/details/shimo0000anon/page/414
I just wanted to know if malayalis are pronouncing Syriac in the authentic Semitic way like Qur'anic Arabic or are they like Israelis who destroyed the Semitic pronunciation of Hebrew
Please refer to pages 414 and 415 in the link below. The book provides the lyrics of the entire Mawurbo . This video only includes the alternate stranzas archive.org/details/shimo0000anon/page/414
@@aparnavarghese1479 To listen to this Mawbo with lyrics watch ua-cam.com/video/n-c19LSoDOo/v-deo.html The description of the video gives the context of this hymn.
അന്ത്യോകിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു പക്ഷെ ഞങ്ങളെ ഭരിക്കാൻ അവകാശം ഇല്ല...മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് അന്ത്യോകിയ പാട്രിക്കിന് മുൻപേ കേരളത്തിൽ. മാർത്തോമാ സ്ലീഹായുടെ മലങ്കര സഭ ഉണ്ടായിരുന്നു അതിന് തെളിവും ഉണ്ട്. വിദേശ അധിപത്യം ഇന്ത്യയിൽ വേണ്ട എന്നാണ്
That's right. All the prayers, chants and traditions are from the West Syriac Rite, that was brought to Malankara by the Universal Syriac Orthodox of Antioch!
The syriac we learned from your ancestors hundreds of years ago is the same we use in church today. If it sounds strange to you, then it's because you have been Arabised too much.
@@vincentfox4929 no, it's because the local South Indians can't pronounce the syriac words in the original accent and pronunciation. They are mixing their South Indian accent with syriac.
@@vincentfox4929 no. Syriac and Hebrew are supposed to sound like Arabic. Israelis have destroyed the Semitic pronunciation of Hebrew just like you guys
Addicted to thiz song favorite suriyanii song ❤
Though i don't understand this language, i found it beautiful......Glory to the Almighty God.
The language is Syriac
This language is syriac
E paattu kelkumbol entho oru feel aano 🙏🙏🙏🙏🙏 ☦️☦️
100%
☦️ my fav suriyani song☦️
അന്ത്യോകിയ തന്ന സുറിയാനി ഞങ്ങൾ പൊന്ന് പോലെ നോക്കുന്നു. മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യൻ
@@MrBinuptohh ninak persian aano thannath kayyil vechoda
Enikku kittiyathu evide vaykkanamennu njan theerumanichikollam @@hannahthomas4902
Eda potta, anthyokkiya alla suriyani thannath🤦🏻♂️shotta
ഞാനും. അതിനായി കൊതിക്കുന്നു. കേൾക്കുമ്പോൾ അപ്പച്ചന്മാരെയു० അമ്മച്ചിമാരെയു० ഓർമ്മ വരു०.
@@jintoswhatsappstatus8774 only the syriac you gave got preserved. Tell about the liturgy. The malankara Orthodkox uses Syrian Orthodox aka Jacobite liturgy
The indigenous language of Syria and the language that was spoken by the ancestors/ partial ancestors of several Syrian Christians of Kerala, which is being wiped out from existence since the Arabisation of Syria began in the 600 ADs.
May the Lord preserve the language 🙏
Very beautiful, i don't understand much of it but it appeases my heart
😇❤🙏
Song വേറെ ലെവൽ
🙏🏽💓QADISH MORYO 👑🔥
HABIBI MSIHO 🙏🏽⛪🕊️
Peace ful song🤗😌
💚
Heart touching song
prise the load superb song
Beautiful.
God bless!
🥰🥰
Always favourite one💕❤
Please give the lyrics in Suriyani and English.
You are welcome , please put your own ,effort, for surely it will be rewarded.
@@thewayofthomas1661Good reply.... Keep it up
kurielayson kurielayson kurielayson✝✝✝
Praise God
Wow.. Superb 💖🙏
I loved to hear the soul soothing songs. Please share the lyrics in English and also meaning. Hope, you can get them on the next release. Scintillating signing that was rhythmic. God bless you all.
Like to hear it..... very worshipfull...😀😀😀😀😀
😇
I love Jacobite songs ❤️. We love our Jacobite brothers in India ☦️😊
Bakemor o God bless you
❤
Song is melodious ,so please provide lyrics
Please refer to pages 414 and 415 in the link below. The book provides the lyrics of the entire Mawurbo . This video only includes the alternate stranzas archive.org/details/shimo0000anon/page/414
Listen with lyrics ua-cam.com/video/n-c19LSoDOo/v-deo.html
My fav❤️
jesus is real he will be back soon!
thank u
Lyrics undo..... Please share...
Very good and feelingfull song
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ❤
Please share lyrics too, those who have..
Please refer to pages 414 and 415 in the link below. The book provides the lyrics of the entire Mawurbo . This video only includes the alternate stranzas archive.org/details/shimo0000anon/page/414 or you can listen to ua-cam.com/video/n-c19LSoDOo/v-deo.html
Please add Syriac lyrics & it’s translation
I am from coimbatore
Kk😇😯😌👍
You are welcome
Can you please give the lyrics?
Superb
😇❤🙏
Can someone please add lyrics in English,Manglish text.
You want
You can listen to this hymn with lyrics at ua-cam.com/video/n-c19LSoDOo/v-deo.html
@@MalankaraSyriacOrthodox Thank you so much. Much appreciated 😊
Pls give malayalam meaning of this hymn
Amen
Beautiful song🙏
Uff❤
E song malayalam version etha
Please provide the lyrics
Nice
Is it possible to get the lyrics of this hymn
Always connected with this voice...blessed
Lyrics in English or Manglish if given it will be helpful
Hopeful
Mavurbo - B’dukhrono Lyrics
B'dukhrono Emo b'arektho
Hodh'yon Kulahen ber'yoso
Somoro Shubaho
Lamsheeho d'adh nah menoh
Ram'arem voureb dukrono
Le' Shabah
Bodhai Kulahen ber'yoseh
Yathir ram'rem noudheh
Lashmeh Kadheesho L'olmeen
Laloho d'haileh bagoono
La nazeeho O Mor Thoma
Vas'ko Van'sah
Vadhee Kleelodh Sokkuso
B'hadh hailo Alohoyo
Le' Shabah
Bodhai Kulahen ber'yoseh
Yathir ram'rem noudheh
Lashmeh Kadheesho L'olmeen
Laloho Moro D'kul beriyon
D' mooso d'abdo n'sab'holeh
Methul Rahmaik
Beth'haphak B'aravo d'eehudh
L'an nepharuk m'en
Ab'dooso
Le' Shabah
Bodhai Kulahen ber'yoseh
Yathir ram'rem noudhe
Lashmeh Kadheesho L'olmeen
@@Malankaraaju Thankyou
@@Malankaraaju In English its meaning of each line
Adipoli
Amazing
Love Kollam muthalaly marthoma
I want to download it in mp3 form. But I'm unable to do it. Can u plz provide the link? 🙇🙇🙏🙏
🙂
Super
❤
Best❤❤
Anybody please include this song with lyrics
Please refer to pages 414 and 415 in the link below. The book provides the lyrics of the entire Mawurbo . This video only includes the alternate stranzas archive.org/details/shimo0000anon/page/414
Listen with lyrics: ua-cam.com/video/n-c19LSoDOo/v-deo.html
How do you make background videos like this one?
Through avee player
Poli❤❤❤
I just wanted to know if malayalis are pronouncing Syriac in the authentic Semitic way like Qur'anic Arabic or are they like Israelis who destroyed the Semitic pronunciation of Hebrew
Do you have it's malayalam Translation
മാവുർബോ 2 ("ബ് ദുക്കറോനു ദേ" - മലയാള തർജ്ജിമ)
വാഴ്വിയലും മാതൃസ്മരണേ
ആമോദാൽ സ്തുതി പാടീടും സൃഷ്ടികളഖിലം
അവളീന്നുദയം ചെയ്തതിനാൽ സ്മരണയുയർത്തിയ മശിഹായെ
സൃഷ്ടികളെ കീർത്തിച്ചിടുവിൻ
പാവനമാം തിരുനാമത്തെ എന്നേക്കും
മഹിതമതായ് വാഴ്ത്തിപ്പാടിൻ
താണാഗതനായ് ജ്വാലായതിൽ
ബാലന്മാരാം എബ്രായർ മദ്ധ്യേ നിന്നതിനാൽ
ദഹനജ്വാലകളെ മോദാൽ ഹിമകണമാക്കിയോരുടയോനേ
സൃഷ്ടികളെ....
പുണ്യനിധേ തോമാശ്ലീഹ
പോരാട്ടത്തെ നേരിട്ടങ്ങാർജിച്ചാൻ പ്രഭയെ
പ്രാപിച്ചാ വിജയ കിരീടം ദൈവിക ശക്ത്യാ കൃപയാലെ
സൃഷ്ടികളെ....
മുന്നറിയിച്ചാൻ സർവ്വേശൻ
മർത്യർ തൻ പുനർജീവനവും പുനരുത്ഥാനമതും
ആത്മാവിൻ വെളിപാടുകളെ നിബിയാം ഹസ്കിയേലിന്നാൽ
സൃഷ്ടികളെ....
ബാറെക്മോർ.... ശുബഹോ.... മെൻഓലം
സൃഷ്ടികൾ സകലത്തിന്നുടയോൻ
കാരുണ്യത്താൽ ദാസർ തൻ രൂപം കൈക്കൊണ്ട്
യീഹൂദ് നാട്ടിൽ നടകൊണ്ടോൻ നുകമതഴിച്ചാൻ അടിയാർ തൻ
സൃഷ്ടികളെ.....
Would you be kind enough to enlighten me with the Malayalam version of this song?
ua-cam.com/video/8jB-z_y2SBo/v-deo.html#t=0m46s
ചരിത്രന്വേഷികൾ എന്ന Facebook group ഇലെ link കണ്ടു വന്നവർക്ക് ലൈക് അടിക്കാൻ ഉള്ള ഇടം.
Very nice
Rathri namaskarathila randam maurbo annu ithu
❤❤❤
The essence of trinity is only found in syriac liturgy
Onnu podo. Kuthithirip undakaan irnagikolum. 🙄
Can I get the lyrics
Please refer to pages 414 and 415 in the link below. The book provides the lyrics of the entire Mawurbo . This video only includes the alternate stranzas archive.org/details/shimo0000anon/page/414
Can i get the lyrics in malayalam?
@@aparnavarghese1479 To listen to this Mawbo with lyrics watch ua-cam.com/video/n-c19LSoDOo/v-deo.html The description of the video gives the context of this hymn.
2:00 the best part i likess
Jesus Christ
kurielayson kurielayson kurielayson
Karaoke und
Can you please share it?
Language name plz
Syraic
Ethinte Malayalam song eatha???
Malayalam translation of this Mavurbo ua-cam.com/video/8jB-z_y2SBo/v-deo.html#t=0m46s
Try this too
ua-cam.com/video/Uvuq9LwA-kQ/v-deo.html
Lyrics um venam ayirunnu
Lyrics veno
You can listen to this hymn with lyrics at ua-cam.com/video/n-c19LSoDOo/v-deo.html
🙏☦️☦️
What's the name of the CD?
Album: Meshthooso
Vocals: Deacons - Final Year (2009-'14 Batch), Orthodox Theological Seminary
Amen 🙏🙏🙏
🙏🙏
😍
It's not malankara orthodox.. it's Syrian orthodox chants from Antioch of all the East 💓
True 😂
👍
Hehe onnum parayanilla
അന്ത്യോകിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു പക്ഷെ ഞങ്ങളെ ഭരിക്കാൻ അവകാശം ഇല്ല...മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് അന്ത്യോകിയ പാട്രിക്കിന് മുൻപേ കേരളത്തിൽ. മാർത്തോമാ സ്ലീഹായുടെ മലങ്കര സഭ ഉണ്ടായിരുന്നു അതിന് തെളിവും ഉണ്ട്. വിദേശ അധിപത്യം ഇന്ത്യയിൽ വേണ്ട എന്നാണ്
@@jintoswhatsappstatus8774 just think bro .. we are using suriyani for workship .. and its comes from അന്ത്യോഖ്യാ ..
ithinte malayalam lyrics ariyo
Vazhiviyilum mathru smarane
?
@@edwinjose103 pin comment nokk
bro Malayalam Lyrics allalo Suriyani allea
Ok
eastern alllaa oriental
✝️☦️
🕊🙏🏻
0:19 0:22 0:29 0:32
☦️☦️
Can you send some MP3 to my email
Kk send mail address
@@Malankaraaju felixmathewphilip@gmail.com
Done
@@Malankaraaju me too
@@akhilreji3457 Whatsapp num tha
😍😍😍😍
🥰🥰🥰
🙏🏻🙏🏻✝️
pronunciation seems to be missing somewhere.........
Its perfect
@@thewayofthomas1661 original native western Syriac dialects onn kettu nokku
Ithinte Malayalam parayuvo
ua-cam.com/video/8jB-z_y2SBo/v-deo.html#t=0m46s
😮
❤
Actually it's Syriac orthodox maurbo. 😅
That's right. All the prayers, chants and traditions are from the West Syriac Rite, that was brought to Malankara by the Universal Syriac Orthodox of Antioch!
പക്ഷെ പാട്ടുകൾ മലയാളത്തിൽ ആക്കാനും, നാലു പേർ അറിയാനും ഓർത്തഡോൿസ്ക്കാർ തന്നെ വേണം. 🙂
@@rak2332 lesam uluppe.. Raikku ramayanam valya swadeshikal.. Vidheshathonnum venda polum..
@@ejose17 Videshathunnu njangal malayalathil akkiyathu ningal enthina upayogikkunnathu. Lesham uluppu.
@@rak2332 ആ നന്ദി കാണിക്കണം
language, need to learn
.
Is this Roman catholic or orthodex??
Orthodox liturgy's
I thought they will speak Aramic but turns out Indians 😅
Indians also learn Syriac Aramaic, also Orthodox. Orthodox chants from Church of the East, Antioch.
The syriac we learned from your ancestors hundreds of years ago is the same we use in church today. If it sounds strange to you, then it's because you have been Arabised too much.
@@vincentfox4929 no, it's because the local South Indians can't pronounce the syriac words in the original accent and pronunciation. They are mixing their South Indian accent with syriac.
Actually, we are descendants of Syrian Christians who came to kerela India and married the local Indians. We still use syriac language for prayers
@@vincentfox4929 no. Syriac and Hebrew are supposed to sound like Arabic. Israelis have destroyed the Semitic pronunciation of Hebrew just like you guys
Meaning/transelation ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരാമോ?
Amen
😇❤🙏
🙏❤️
❤
Amen🙏
❤❤
Amen