Parlons de ... tricot en anglais - Let's talk about knitting in French (in English and in French)
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- Vidéo où il est question tricot et design (et uniquement en français pour une fois)
Vous pouvez me retrouver sur
Mon magasin Ravelry : www.ravelry.co...
Mon groupe Ravelry : www.ravelry.co...
Instagram : / christallittlek
Le groupe Facebook de Ceci n'est pas un podcast : / 191261422016835
Un des nombreux lexiques qui m'a aidé ä décoder le tricot en anglais / One of the many lexicons that helped me to start knitting in English: tricofolk.info/...
An other one: www.tricotin.c...
Veritas : www.veritas.be
Le patron dont Mathéo parle : www.ravelry.co... - Навчання та стиль
Thank you so much !!! Ça me donne envie de tester les patrons en anglais car au final je me suis aperçue que je vous comprenais parfaitement alors qu'il y a 40 ans que j’ai arrêté d'étudier l'anglais . Merci pour ce beau duo mère fils
Bonjour :), c'est que ce que je dis est compréhensible alors :) et merci pour le compliment:
Trop bien cette vidéo en famille....et me l’oiseau a tout compris....j’adore
Merci :)
cette vidéo est absolument géniale !! merci à tous les deux.
Merci :)
Très sympas votre video à tous les deux et très intéressant !!! j ai bien aimé cette petite révision à l oral et j ai appris du vocabulaire
Prête pour le tricot en anglais !!!
Un grand merci à tous les deux !!!
Merci 😊
J ai bien aimé cette vidéo, divertissante et instructive😊
Merci 🙂
super video j ai adoré, et tres sympathique l oiseau et le toutou, merci a vous deux
Avec plaisir 🙂
Ohh! Yarnover - Jete - like ballet - the yarn jumps the needle or hook, yes? That makes me smile
Yes, exactly, as in ballet :)
Vous n'avez pas été aidé entre la machine à café, l'oiseau et le chien, mais cette vidéo était intéressante et rafraîchissante, bravo à vous et à votre fils, sympa qu'il participe comme ça a votre passion/métier. Happy to see you again soon !
La machine à café, c'est de ma faute :D ... on a eu de la chance car quand l'oiseau crie, le chien aboie (c'est qu'il y a un chat dans le jardin ou un intrus qui passe devant le portail :lol:)
coucou, tres sympa et interessante cette video, bravo a vous deux, bisous
Merci :)
Une petite video bien sympathique.Merci de nous faire découvrir votre famille et votre univers .Vous faites un superbe duo avec votre fils A très bientôt
Merci beaucoup :) A bientôt
Merci pour cet épisode à 4 voix, j'ai bcp aimé ! Merci également pour le lexique, je n'ai encore jamais tricoté de patron en anglais mais je vais essayer...
C'est l'ccasion de tenter :) et merci :)
Sympa ce podcast, c'est vrai il faut se lancer dans le tricot en anglais ça ouvre beaucoup de portes ❤️💕
Oui, ça fait découvrir tout un autre monde :)
I love this! Thank you for the vocab lesson
Thank you so much, Ruth :)
Coucou Christelle, très sympa cette petite vidéo avec ton fils. J'ai bcp apprécié aussi les 2 langues 😘
Merci Gaëlle :)
Super ce format de vidéo j'ai apprécié vous regarder
Merci beaucoup :)
Sympa cette vidéo 😉 Juste un p'tit mot pour préciser qu'en France, normalement, on utilise "laine" pour les fibres animales, fibres pour le végétal et plutôt "fil" pour le synthétique. C'est juste que nous faisons souvent des "raccourcis" et que nous utilisons plus facilement le mot laine.... pour le reste, j'ai appris beaucoup de choses ! Peut-être qu'un de ces jours, je me lancerai sur un patron en anglais 😉🐑
Oui en effet, malheureusement dans la majorité des magasins non dédiés au tricot particulièrement, on dit "laine" et je pense que c'est passé dans le langage commun (donc confusion) - j'en avais parlé dans le podcast sur la laine.
@@ChristalLK Oui, c'est vrai, je m'en souviens.
merci je vais essayer de me lancer in british knit!!!
C'est l'occasion :)
Superbe vidéo avec le fiston on voit bien qu'il n'ai pas tout à fait à l'aide normal il est top super a quand un podcast avec lui rien qu'une fois. Bravo a vous deux pour cette vidéo. Pouce bleu et un grand.
Et merci :), en effet, parler face à une caméra, ce n'est pas la même chose que de jouer face à un public avec un texte appris depuis des mois (il fait du théâtre depuis quelques années maintenant) ... et pourquoi pas lui laisser la parole parfois :)
@@ChristalLK oui pourquoi pas en tous cas bravo il a réussi c'était super 👍👏
Bravo à tous les deux, pardon 3, heu non 4... pour cette vidéo vivante, dynamique, souriante !! 😉
Et tout le monde n'était pas dans la vidéo (manquait le lapin, les poules, le mari et les filles :lol:)
des vidéos d'apprentissage en anglais, ce serait fun !
C'est à dire ? Traduire mes vidéos en anglais ou un lexique ?
Super sympa cet exercice 💟👍...je suis d accord avec vous 2 pour tricoter en anglais ,mais ca me stresse ! Alors que le tricot doit être un plaisir 🤔
Je peux me debrouiller en partie mais là où ça coince c est tjs pour une nouvelle technique ! Donc ...je repousse tjs à plus tard 😊
A tres vite pour une nouvelle aventure 💟💋🌸🦋🌸
Pourquoi tu ne tentes pas une nouvelle technique avec une créatrice francophone qui traduit en anglais ? Ainsi tu as un filet de sécurité si tu as besoin :)
@@ChristalLK 🤨😚...par facilité !🙊
@@joelleheusdain5010 oui bon je peux te comprendre 🙂
Super ! J'ai adoré cet épisode en "bilanguage" avec ton fils...qui n'a cependant pas souhaité traduire toute la phrase lorsque tu l'as présenté "here is Matheo, my son, m'y cameraman ... and sometimes my mother ".... ahhh ces garçons 😀 ! Bonne idée de nous proposer de suivre un patron qui existe dans les deux langues, mais quels sont les créateurs qui proposent de tels patrons ? Le gnome de Matheo en crochet plairait bien à mes petits fils ! L'occasion de reprendre le crochet ? ...pas sûr car je viens de voir que le patron tient sur 94 pages ... merci à vous deux pour cet épisode !
Mathéo a choisi de traduire ce qu'il avait envie :lol. (et là en l'occurence, je me suis trompée, je voulais dire my model) :lol:
Craftsy Intentions a des patrons excessivement bien construits, très longs en effet mais quand on voit le résultat, je trouve ça bluffant. Suis pas certaine que ce soit pour tout débutant par contre, je me lancerais plutôt dans des patrons comme ceux de Lalylala (et moi je laisse ça à mon fils, j'ai de plus en plus de mal à crocheter sur d'aussi petites circonférences)
Et j'ai oublié de répondre pour les patrons en deux langues. Sur Ravelry, il y a une fonctionnalitö qui permet de choisir la langue du patron et ensuite il y a des petits drapeaux sur la page projet donc on saura que tel patron a été traduit en français, en anglais, en espagnol, en allemand ou que sais-je :)
Par contre le toutou... n’est pas convaincu des explications
Il n'a jamais l'air convaincu, c'est un lévrier ^^