Esta joven sólo promueve el odio hacia los testigos de Jehová eso no e de extrañar ya que la biblia menciona que dentro de ustedes se levantarán algunos y injuriaran ella lo que es una bruta el espíritu de Diós no es la fuerza activa es lo mismo bruta
@@gabrielsabino2040 Todas las Religiones Cristianas se aplican a sí mismas las palabras de la biblia. Todas dicen ser ellas el "Pueblo de Dios", que las otras religiones son falsas. Todas dicen ser perseguidas y odiadas porque son "hijos de Dios". La misma manipulación a la gente sencilla.
@@roadtoalaska-fuerzaucrania3549 mire joven cada quien tiene sus ideales pero una gente no se puede dedicar a dañar la reputación de nadie como queriendo decir que son los peores le diré cómo le dijo Gamaliel a los fariseos si los testigos no son los verdaderos déjelo que ellos van a desaparecer pero si son los verdaderos ni el diablo podra con ellos cada kien con lo suyo
Hace años atras recibi un estudio bíblico de testigos de Jehová, pero mi espíritu no entendió nada, d nada, mejor dicho no recibió aquellas enseñanzas, sentía que no era la verdad y deje de recibir aquellos estudios, la mujer que me daba aquel estudio, no le sentó muy bien, se preocupó mucho, creo que pensaba que sería destruida en el armegedon por no entrar o pertenecer en la organización . Hoy en día me siento bien, porque se la verdad a la luz d la palabra, lo que Jesús hizo por mi en la cruz, me salvó y que el es el único medio d salvación, por su obra terminada en la cruz. Gracias Carol por esta informacion, a una amiga testigo d Jehová le e hecho todas ver los engaños d la organización, pero se a ofendido, y la que me dio el estudio volvió a contactar en junio de este año 2020 para volver a convencerme d su creencia de testigo, y también le hice saber mis investigaciones que he echo d aquella organización, pero ya tienen todas las respuestas a todas las preguntas, Oro al padre celestial por ellas, que les sean abiertos los ojos espirituales d su entendimiento
AHORA QUE ABRIERON LOS OJOS SON COMO DIOS CONOCIENDO LO BUENO Y LO MALO ESO LES PASO POR ESCUCHAR AL DIABLO.ENTENNDISTE NUNCA HAY QUE ESCUCHAR AL DIABLO NUNCA.
Hola a todos yo era Cristiana y a mí esposo y yo nos gusta estudiar la Palabra del Eterno y hemos descubierto que no está bien quedarte con una sola versión para interpretar tus estudios. Recuerda que la Palabra traducción del nuevo mundo y las versiones de reina Valera debes estudiarlas a luz del contexto Hebreo, Jesús era Hebreo de la tribu de Judá. No bases tus conclusiones en teologias que no has estudiado y que has aprendido por el hecho de congregarse en una denominación, ve a la raíz de las cosas ( Torah, Tanaj; que son la biblia Hebrea) vea al fondo, al origen. Recuerda que el Hebreo no lo puedes traducir de manera literal palabra por palabra, de manera textual porque nuestro lenguaje no tiene la riqueza gramatical para entender y traducir el contexto Hebreo de Jesús (Yeshua) de los tiempos de Moisés, del pueblo de Israel en el primer y segundo templo. Mi consejo a usted y todos los que leen esto es que sus estudios razonamientos y conclusiones las basen a partir de un estudio y exaustivo y minusioso y analicen sus doctrinas basandose en el estudio Hebreo bíblico, Griego bíblico y contextos históricos respectivos, no olvidando que la Torah fue dada primeramente a Israel así como el Tanaj y posteriormente Grecia y Roma lo reinterpreta y adecuando en base a teologias y doctrinas de su época. Otro consejo revisa bien la traducción del nuevo mundo porque hemos descubierto que es más apegada a algunos conseptos de la teología Hebrea. Yo tengo muchas biblias RVC mormona, NVI, Traducción del nuevo mundo entre otras. Estudia Un Tanaj (biblia Hebrea) interlineal hebreo-español y estudia Ciencias Bíblicas. Si vas a estudiar la Biblia en todo aspecto. Investiga.
TND: "Para todas las cosas tengo la fuerza, en virtud de aquel que imparte poder". Filipenses 4:13. RV: Todo lo puedo en Cristo que me fortalece". Filipenses 4:13.
En ninguna biblia dice que qué el Verbo era un Dios sino que el Verbo es Dios Entonces cuantos Dioses hay????? Habéis caído en vuestras propias contradicciones, si decís que hay un solo Dios??? No 👎 cuadra
Si no aceptáis ni la cruz porque? Lo más esencial no lo queréis , no aceptáis la copa de la salvación ni el pan de vida en la conmemoración , que Jehova os reprenda
Las palabras obispo y episcopado son palabras que nos suenan más conocidas, porque se han utilizado por mucho tiempo en la iglesia católica, ya estamos acostumbrados a ellas y la palabra superintendente no, pero eso no quiere decir que esa palabra esté mal empleada.
Cada día aprendo más y siento pena por ellos, porque como dices a pesar de muchas diferencias en la traducción de textos, ellos se mantienen ahí y siguen sometidos y manipulados por el cuerpo gobernante. Yo he hablado con algunos testigos de Jehová y dicen que todo es mentira y ya no quieren hablar más del tema. Me asusta ese dios con minúscula. Gracias por investigar y compartir la información.
Creatura espiritual de Dios?? NO, me parece que aún te quedan restos de pensamiento watchtower, no interpretes, sólo lee tal cual está escrito y entenderás. Ahí dice: "el Espíritu de Dios"
Muchas gracias Caro ,buen video lleno de mucha información y también que bueno es un video un poquito largo 😀 ya que en los recientes vídeos siendo tan cortos como que no daba el tiempo para que tu nos dieras toda la información.
Tan brown Lu green green green bell green green tan green green bell green brown green bell bell brown brown brown green green brown brown ribbon brown brown tan tan green green brown green bell brown green green bell bell green green bell bell tan brown brown ribbon ribbon brown brown green bell bell green green brown brown ribbon ribbon green
Hola soy de Puerto Rico y muy contenta con tu información. No soy testigo pero mi hija mayor si y esto ha sido terrible para mi no he podido superar esto,siento q cada día la pierdo mas. Pero soy una mujer de mucha fe y le pido a Dios q la haga reflexionar. De nuevo Gracias y Dios te bendiga.
No pidas a Dios que le haga reflexionar ora y pide al Dios vivo que quite todo espíritu de confusión en tu hija y que sus ojos sean abiertos a la luz verdadera que es Cristo Jesús . Dice la palabra pide y se te dará porque vendrán apóstatas de la fe y para eso nosotros debemos prepararnos porque por la ignorancia perece el pueblo. Dios te bendiga 🙌📖
No se puede comparar una traducción con otra y decir que una está bien y la otra mal. La reina Valera está basada en manuscritos que no son tan antiguos y tiene errores, pero ya la gente no acepta que le cambien nada. Además una traducción como la del nuevo mundo tampoco puede hacerse por personas que no saben nada de nada. Ellos tienen otras publicaciones dónde explican la traducción o traducciones de las palabras en hebreo o griego. Y en la TNM revisada en una nota a pie de página dice: y el "espíritu" se movía sobre las aguas.
How can you say that the translators of the New World Translation weren’t qualified, if they’re anonymous? What qualifies you to discuss issues of translation?
A mi me dijo un anciano para explicarme el por qué en la Traducción del Nuevo Mundo en Juan 1:1, se refieren a la Palabra como: "era un dios", que la versión Reina Valera y otras traducciones son parafraseadas o sea que no son fieles a los idiomas originales de las Escrituras. Hasta ahora después de haber salido de esta organización me doy cuenta que esta Biblia es una total herejía, todos los cambios que le han hecho para que encaje con sus doctrinas. No tienen vergüenza, ni perdón de Dios.
Es correcto lo que te dijo busca en una biblioteca Catolica una biblia en Griego antiguo y veras que esta escrito tal como lo escriben los testigos de Jehova en la traduccion del nuevo mundo.....ve investiga veras que es cierto
@@moisesbeyond Danilo antonio farias que impresión te da el que ponga tu nombre en minúsculas? No es correcto verdad? Lo mismo digo de traducciones que no son revisadas
@@jorgemontesdeoca2448 por que asi esta escrito en el texto original en el griego Koine....que como lo se ? por que yo fui a una biblioteca en una que hay de la iglesia Catolica en mi pais donde forman sacerdotes y pedi una biblia ne grirgo y me puse a analizar el texto letra por letra y confirme que era correcto lo que me habian dicho los testigos y en la biblioteca la persona que atendia me dijo que bueno era ver a un estudiante para ser sacerdote leyendo la biblia....yo me quede soprendido por decirme eso y le di la gracias y me fui....ve a una biblioteca y has esa investigacion y veras que los testigos tiene la razon si quieres te envio una de las fotos que debo de tener guardada con esa investigacion
@@modestolopez3654 Si fuera ese el caso no pudiera yo con cualquier biblia probar lo mismo que creo , me dan cualquier biblia y me paro frente al publico mas rabioso de gentes que creen que yo estoy equivocado y si tienen una biblia en la mano y leen los textos que les muestro ...podran no gustarles lo que digo pero no podran hablar una palabra.,....
Fui Testigo de niño, en los años 80, de esa época a la actual ya no es lo mismo, cuando volví a asistir en los años 90 habían cambios en la organización y luego a principios del 2000, mucho más diferente, mi mejor tiempo y cuando más creí fue en los 80, no soy el único que lo dice. Debo señalar que hay muy buenas y dedicadas personas
Si, creo igual que tu, una lastima, tengo también familias Testigos y es muy difícil convencerlos del error, solo trabajo atreves del amor hacia ellos. Muchos de ellos son muy buenos, pero en el error. Que el Espiritu Santo les ayude a encontrar la verdad. Soy Adventista y me siento feliz en mi iglesia. Soy esposa de pastor por mas de 40 anos.
ASESORIAS CONTABLES dice la biblia que la senda de los justos es como una luz que se va haciendo cada vez mas clara hasta que el día queda firmemente establecido,asi pasa con los testigos de Jehová el espíritu santo les permite que su entendimiento sobre la biblia sea cada vez mas claro y no vivan estancados con creencias falsas como muchas religiones
El término griego "proskuneo" tiene un significado muy amplio. Dependiendo del contexto, puede significar reverencia, homenaje o adoración. Uno debe guiarse por el contexto o de lo contrario podría surgir confusión. Lea en griego de la Septuaginta (LXX) en 1 Crónicas 29:20. ¿Recibe el rey David la misma adoración que Jehová Dios?
Por esa razón no leo traducciones les recomiendo que aprendan el hebreo y el griego asi encontrarán como han provocado un pinche desmadre disculpen mi vocabulario y saludos
Por favor, hay un profesor de Griego que tiene un canal y es terrible escuchar las herejías que salen de su boca. Si buscan la verdad deben ir donde la dejó el Señor: 1 Tim 3:15.
Por qué no mejor investigas tu no todo lo que dice caro tiene fundamento y si hay muchos temas interesantes pero muchos fuera de contexto y no edifican sino está con tantos temas arrastrando a mucho a ser arrastrados a la incredulidad
@@juliohernandez2119 porque no mejor te vas a PREDICAR. ,??? en lugar de estar metido en canales apostatas no te da miedo que venga el ARMAGEDON y te barra también ati . 😀😀😀😀😀 Deberías tener miedo 😱😱😱. 😀😀😀😀😀
Mira la apostasía es cuando no meditamos la verdadera palabra de Dios pero si confiamos en palabras de hombre y si es de tener temor en como nos vamos a presentar delante de Dios pero solamente Cristo es la verdad y la vida
@@juliohernandez2119 así es solo Cristo , CARO lo único que hace abrirle los ojos a todas esas personas que se encuentran dormidas en esa religión , destructiva y dañina.
Mira yo con todo respeto y en el amor del Señor te pido que no todo lo tomes como que está bien toma lo bueno y desecha lo malo sabes porqué me gustaría que Caro también les compartiera la verdadera doctrina y si yo también e investigado por otras fuentes que es esta secta y de donde proviene porqué no es religión dice la palabra que el que se sienta religioso frene su lengua Dios te bendiga saludos
ASI MISMO ES MUY TRISTE DIMELO AMI YO SUBRO MUCHO POR ESTO Y LE PUDO AL SEÑOR JESUS LESDE ENTENDIMIENTO PARA QUE ABRAN LOS OJOS Y DESPIERTEN DE ESA FALSEDAD AMEN
*LA VULGATA LATINA DE JERÓNIMO.* Esta versión ha sido el texto fundamental usado por muchos traductores católicos para producir otras versiones en la multitud de idiomas de la cristiandad occidental. ¿Cómo se produjo la Vulgata? La palabra latina vulgatus significa “común, lo que es popular”. La Vulgata se produjo en el latín común o popular de su día, para que la gente común del Imperio Romano Occidental pudiera entenderla fácilmente. Antes de preparar esta versión, el DOCTO JERÓNIMO había hecho dos revisiones de los Salmos traducidos al latín clásico, mediante comparaciones con la Septuaginta griega. Sin embargo, PREPARÓ LA VULGATA POR TRADUCCIÓN DIRECTA DE LOS IDIOMAS ORIGINALES, HEBREO Y GRIEGO, y por eso su obra no fue una traducción de otra versión. Jerónimo trabajó en su traducción latina del hebreo desde alrededor de 390 E.C. hasta 405 E.C. Aunque en la obra terminada se incluyeron libros apócrifos, que para aquel tiempo estaban en las copias de la Septuaginta, Jerónimo distinguió claramente entre los libros que eran canónicos y los que no lo eran. La Traducción del Nuevo Mundo hace referencia muchas veces a la Vulgata de Jerónimo en sus notas a pie de página. EN CONCLUSIÓN: LA VULGATA LATINA ES UNA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA HECHA DE LOS IDIOMAS ORIGINALES HEBREO Y GRIEGO POR EL DOCTO Y TRADUCTOR BÍBLICO, EL CATÓLICO JERÓNIMO. AL AUTOR DE LA VULGATA SE LE CONOCE TAMBIÉN COMO "SAN JERÓNIMO".
Por muchos años el comité de traducción estaba en Puerto Rico y una amiga mía era parte del comité de traducción. Las traducciones de la Atalaya y Despertad de inglés a español se hacían lo más literal posible. Luego que mudaron el comité de traducción a otro país las traducciones se hacen según la interpretación del traductor, y cuando comparas la versión en inglés con la versión en español a veces dicen dos cosas totalmente diferentes.
No creo que exista una Biblia "legítima" ,si bien en el pasado los traductores en su mayoría católicos la acomodaron según sus creencias y época, hoy las "nuevas" religiones hacen lo mismo.
@@pablos3878 y tu eres sumo sacerdote? En todo caso solo el papa.deberia ver la.estatua de maria y nadie mas. Dios sabia que la gente adoraria el arca por eso la mando a cubrir ni los sacerdotes podian verla siempre estaba cubierta siempre y tu corre lee mejor y deja de decir mentiras.
@@pablos3878 Quien puso al arca del pacto como ejemplo de poder usar imagenes fuiste tu pero jamas mencionaste que siempre estaba cubierta y nadie podia verla solo el sumo sacerdote entonces pues piensa mejor antes de poner esos ejemplos. Puras excusas.
Excelente informacion! Me gustan tus videos, tienes razón en cuanto al la controversia que hay, yo soy inactiva por dos años, y creeme... no tengo ganas de volver al ser testigo, aparte de lo que comentas en tus videos, que me dices de las divisiones, las jezabeles de las congregaciones, los que tienen una posición se asocian con los de su misma categoria, los que beben a escondidas... no , tu sabes esto tambien. Gracias por compartir tu investigcion. Yo tengo diferentes traducciones y me he puesto a leer esos textos que ti citas te y si es verdad cuanto dices, la biblia la han acomodado a su convenencia. Saludos y bendicionr0.
Dios te bendiga bendito Dios que te ilumino para que pudieras salir del engaño en el que estaba me encanta tu página y estás ayudando a que muchos abran los ojos.🙏
@@sergiopimentel8927 a mis 36 años no creo me vuelva atea, xq fui creada en una familia católica muy practicante pero al emigrar a los 17 años sola x más que iba a la misa como que me fue dando pereza ir , pero eso no quito mi fe en Dios, sigo rezando, dando gracias x todo es más mis hijos van a una escuela del Opus Dai, pero no por nada si no xq es la mejor escuela de la zona , y no se más que cosas decirte que he pasado muchas cosas x mi vida y nada me ha hecho cambiar mi fe a lo que me refiero con lo de practicante es que no voy a misa con asuidad y no ayuno en semana santa y esas cosas
@@claudiaauquilla963 🙏Hola si eres Católica te quiero recomendar al Padre Luis Toro me pasó algo así como tu dices y alguien me habló del Padre Toro y me han ayudado muchísimo a valorar la Iglesia q dejó nuestro Señor I.CATÓLICA 🤗
yo te puedo ayudar esta chica esta muuuuy mal y extraviando a la humanidad por el gran resentimiento qué lleva por haber sido expulsada, y toda la verdad la trasquiversa perooo ella sabe qué los testigos de Jehova es él pueblo de Dios lleno de sabiduria amen
@@juiceboxanimationsgaming5500 : solo sè que puedes ayudarme mucho a comprender la biblia por favor, pero pude notar que los testigos de Jehovà son muy tercos, y demasiado tercos tanto que no comprenden que cada persona pienza diferente y algunos ya tenemos un criterio ya definido.
analizamos cada palabra que esta escrito y comparamos con otras traducciones de la biblia para comprender de mejor manera y de esa manera tener un criterio propio, los T.J. hacen lo que los ordenan entonces no pienzan libremente y antes de que me expulsen me voy solito !
@@juiceboxanimationsgaming5500 "el pueblo de jehova" solo Dios sabe quienes son, por que solo el sabe lo que hay en los corazones, de entrada estas sintiéndote superior en sabiduría y no, hasta a los apóstoles se les hacia difícil comprender lo que decía Jesús y por eso les hablaba por medio de parábolas, que cada quien se preocupe por su salvación espiritual.
Si te interesa puedo hacer una comparación con el texto griego, me he especializado en griego clásico y koiné. Para mostrar la forma que tiene la TNM de verter ciertos pasajes del griego. Por otro lado hay un error en el minuto 17:17 hablas de la Septuaginta, esta es una versión SOLO del antiguo testamento y no del nuevo. En realidad estas citando del nuevo testamento griego.
Celebro, y doy honra y gloria a Dios por que te a hecho libre de esa secta y te a mostrado el camino , la verdad y la vida..Nuestro señor Jesucristo!!!, el cual es Dios
Yo estudié un corto tiempo con los testigos de Jehová, y recuerdo cómo en Juan 1:1, me hicieron cambiar la D en mayúscula de Dios por d minúscula. Porque ellos dicen que Jesús no es Dios " En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios y el Verbo era Dios"
Caro, en España sí usamos la palabra superintendente. El Superintendente Vicente es un personaje del tebeo (cómic) Mortadelo y Filemón, creados por el gran Francisco Ibáñez. Es el superintendente ("el súper") de la T.I.A. (Técnicos de Investigación Aeroterráquea). Yo aprendí a leer con sus aventuras y la palabra superintendente siempre me recuerda a ellos.
La palabra superintendente es la misma que obispo en el griego, significa sobreveedor, por mi pueden utilizar la que mas les guste, ese no es el problema de que si tienen la verdad o no.
¿Cuando Cristo haya vencido a los enemigos del Reino de Dios, a quien le va entregar el Reino? Primera de corintios 15:26, los apóstoles no eran eruditos ni letrados
Carolina, excelente tu explicación. te comento que para mi suena y se conecta "la palabra traducción del nuevo mundo" al "nuevo orden mundial".. sabes algo de esto? tengo mis dudas
El nuevo testamento de la TNM se basa en el texto maestro de wescott y Hort, y no en las visiones de Johannes Greber. El porque la TNM traduce que la palabra era un dios, es otra, no porque lo dijo Greber.
Tu analisis es bueno. Pero me hubiera gustado ver la diferencia entre la nueva y la edicion anterior de la misma biblia y nooo comparada con reina valera. Ojala puedas hacer un nuevo vídeo
El Padre es Jesús, Jesús es el Padre, osea estamos hablando del mismo ser, Jesús como ser humano k comía, dormía, sentía y nació de una mujer,, pero también es Jesús el Señor osea el k era el k es y k a de venir pronto y por eso se adora a un único Dios y ésto es por la fe, el creer y creer su palabra k es espíritu, vida, y verdad. Saludos 😊
Este testo ayuda entender.. Reina Valera 1909 Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y de los que en la tierra, y de los que debajo de la tierra; filipenses 2:10
en ninguno de esos explican mí pregunta.. por que jesus oraba a su padre? como un padre externo a el.. y antes de morir dijo padre por qué me has abandonado?.. como a otro ser, no a el mismo.
Habéis oído cómo yo os he dicho: Voy, y vengo á vosotros. Si me amaseis, ciertamente os gozaríais, porque he dicho que voy al Padre: porque el Padre mayor es que yo. JUAN 14:28
Independientemente de que sea un comité anónimo de traducción no por eso quiere decir que sean personas sin una preparación académica. No es fácil traducir una biblia de idiomas tan antiguos, ni aun para especialistas, menos para personas sin preparación. Tu comparas la TNM con la reina Valera y dices que está equivocada, pero debes comparar ambas con los textos originales, no comparar traducción con traducción. Dices que en la RV dice el espíritu estaba sobre las aguas y en la TNM dice la fuerza activa, pero si quieres ser rigurosa la traducción es viento, aire, tampoco significa espíritu.
¡Hola Carolina! ... Aúnque ellos digan que todas las biblias dicen lo mismo y que a su traducción sólo le han modernizado el lenguaje, otro texto adulterado por la Watch Tower es 2co 5:20, en la traducción de 1987 pasta negra le agregaron 'en sustitución' ... 'sustitutos' En la traducción de 2019 pasta gris le agregaron 'sustituimos' ... 'sustitutos' Sólo en la traducción de ellos 'sustituyen a Cristo' ... 'son los sustitutos de Cristo'. En otras versiones está la palabra 'Embajador' ... 'Embajadores'
Hola Caro, Algo que te hubiera ayudado mucho para darle peso a tu video y hacerlo más imparcial, sería haber COMPARADO ambas traducciones con un Interlineal griego-español, palabra por palabra, así tus video-oyentes comprobarían por ellos mismos cuál Bíblia está alterada y manipulada y cuál no. Te recomiendo éste (que por cierto está avalado por la Watchtower en su propi TNM): NT Interlineal Griego - Espanol de Francisco Lacueva.pdf (Lo puedes bajar de internet). Has tu propia comparación, ''te vas a ir de espaldas'' cuando veas que hay muchos textos adulterados.
Por eso Compré mi Reina Valera 1960, que es la que usan las mayorías de LAS Religiones y he descubierto muchas cosas que estaban Ocultas. QUE DIOS te siga bendiciendo 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Porque cuando comento algo de esto,mi esposo no dice nada solo se queda callado,solo me escucha,solo una ves se atrevió a decirme k no podía explicarme xk el también tenía sus propias dudas y yo contesté yo no tengo dudas yo estoy segura que están jugando con tu salvación,solo quiero que estés enterado de lo que ocultan y que el mismo cuerpo gobernante admiten que no son lo que les hasen creer,.
Amigos no creamos al cuerpo gobernante.. Son humanos q satanás los extraviara... Pero los q aguantemos asta el fin seremos salvos.. Mateo 24 v 13. Sólo creamos lo. Q dice la biblia. Como dice Jesús juan 17 v 17
Caro, yo la duda que siempre eh tenido es la enseñanza de que... el alma es la persona en si... y que cuando la persona muere el alma tambien, pero hay un cantico que dice si mal no recuerdo es; no temas al que puede matar el cuerpo, pero el alma no. Algo asi. Ahi quede muy confundida, y jamas me atrevi a pedir explicacion tu me entiendes cierto?
Así felicidades. Carol,,👏👏👏🖒 por tu videos,,y sige adelante, y como siempre te lo digo,nunca me pierdo tus videos. ☺y como siempre teniendo Base de todo .
Para aquellos que deseen hacer un análisis imparcial sobre las acusaciones que se hacen en este video, les invitamos a leer el libro "La Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas. Una evaluación más allá de las críticas." Puede ser descargada desde mega en mega.nz/#!mUUCAKZZ!2oVKULLHA-AP-kDTxqTO34NK4mQbxzpY7ZRMCMdyjLY El archivo pdf contiene los primeros tres capítulos. Se hace un análisis muy interesante, basado en los idiomas originales de la Biblia sobre las diferencias en las traducciones de esta versión de la Biblia. Aquí una lista de los capítulos del libro. Capítulo I. Comité de la Traducción del Nuevo Mundo: Principios de traducción ilustrados. Capítulo II. Monoteísmo en las Escrituras Hebreas, contexto general de la Biblia. Su influencia en la traducción. Capítulo III. Monoteísmo en las Escrituras Griegas Cristianas, contexto general de la Biblia. Su influencia en la traducción. Capítulo IV. “He dado a conocer tu Nombre”. El Nombre de Dios en el Nuevo Testamento. Capítulo V. Juan 1:1, monoteísmo en la traducción. Capítulo VI. 1 de Juan 5.20. ¿Es Jesús El Dios verdadero? Capítulo VII Hebreos 1:6 ¿Se adoró a Jesús? Capítulo VIII. Juan 8:58. ¿Yo Soy = Jehová/Yahweh? Capítulo IX. Juan 14:14 The Kingdom Interlineal y Juan 14.14, ¿Falta de honestidad intelectual por parte del Comité de Traducción de la TNM? Capítulo X. Tito 2:13. ¿La gloria de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo? Capítulo XI. Romanos 9:5. ¿Quién está por encima de todos? Capítulo XII. Hebreos 1:8. ¿El trono de quién? Capítulo XIII. Hechos 20:28. La sangre de Dios… Capítulo XIV. Juan 1:3. ¿Es Jesucristo el Creador de todo?
Entre los cambios más cuestionables de la Traducción del Nuevo Mundo Revisada (TNMR) y la edición anterior (TNM) están algunos pasajes que el Comité de Traducción del Nuevo Mundo (CTNM) ha distorsionado aún más para justificar sus doctrinas erroneas, entre ellas (que es la más importante) negar la divinidad de Jesucristo. En Colosenses 1:15-20, la TNM agregaba la palabra "otras" entre corchetes en estos versiculos para que se lea: "por medio de él todas las [otras] cosas fueron creadas en los cielos y sobre la tierra..."; "también, él es antes de todas las [otras] cosas...", etc. La palabra "otras" en estos versículos no aparece en ningún manuscrito ni en ningun texto crítico griego. Por supuesto, en el texto crítico de Wescott & Hort que se usó para traducir la TNM tampoco aparece esa palabra. Es claramente una interpolación del CTNM para que el texto tenga el sentido de que Jesucristo es creado. No ofrecen ninguna justificación sólida de caracter exegético, sino una referencia a Lucas 11: 41-42 que no tiene nada que ver con los versículos en cuestión. Si lo anterior era ya una autentica interpolación y afrenta hacia las Sagradas Escrituras por parte de la TNM, en la TNMR esta inerpolación es profundizada e invisibilizada para el testigo de Jehová común, al ya no usar siquiera los corchetes y sustituir la frase "[otras] cosas" por "todo lo demás". De esa forma, el CTNM da por hecho una lectura que no existe en los manuscritos griegos, en ningún texto crítico ni siquiera en el que ellos mismos utilizaron. Es evidente la falta de honestidad de su parte para que la Biblia se adapte a sus creencias y no como debe ser: dejarse guiar por la Palabra de Dios. Así como este caso, que es gravísimo, existen otros que iré comentando en los que la TNMR es una edición peor que la anterior. Los invito a que comparen la lectura de Colosenses 1:15-20 en ambas ediciones de la TNM, junto con cualquier traducción católica, protestante o texto griego para que se den cuenta de la magnitud del fraude que hace la Watchtower.
Hola caro Dios te bendiga hermoso video la biblia corecta es la reina valera sigue le yendo y Dios hablara atu vida y tu corazon y el es el unico Dios verdadero padre hijo y espiritu santo juan 3;16 dice por que de tal manera amo Dios al mundo que ha dado asu hijo uniguenito para que todo aquel que en el cree no se pierda mas tenga vida eterna .. quiere decir que nadien va al padre si no por medio de su hijo el es el unico Dios todo poderoso el que hiso lo cielos y la tierra sigue le yendo la palabra de Dios rv y el habria tus ojos y el de tu familia en el nombre de jesus lo de claramos por fe Dios te bendiga cristo te ama 🙌🙋
Sigue apoyando y envenenando mas personas son gente que tiene vacio su corazon pues por eso tuerce todo para atrastrar con las ma spersonas posibles ala perdicion y amargura mirale la cara como se miran sus ojos sin brillo feliz al fin apóstatas
Caro cuantas veces te encontrastes con personas que te decian estas cosas que comentas aqui? Pero bueno el tiempo de Dios es perfecto y ahora eres libre para decidir si tomas el camino verdadero. Dios te bendiga.
Hola CAR💗, como es tu costumbre, incluso formar con las pruebas en la mano, verdaderamente importante tu investigacion, bien documentada y muy clara....digno de una Sulamita. Hermosa informacio, y se te extraña amiga, pero nos ponemos en tu lugar y quiero que sepas, que se te extraña, eres nuestra familia, nuestra amiga, y siempre habrá un lugar para ti en nuestro hogar, en nuestro corazón, cuídate CAR💗
Wow cada vez me sorprende mas....precisamente Ayer estaba descartando muchas cosas en mi mesita de noche Y tengo una biblia de los TDJ q me regalo mi mama....y la deje alli por respeto I quizas por lo sentimental..pero ahora con lo q has explicado no al caso tenerla ahi...gracias siempre por orientarientarnos ..😉
Hola es interesante añadir que la única misión de satanás es minimizar al Mesías, para no confiar en Él. en ROMANOS 10:13 lo cambiaron por Jehová. Y los que leemos la biblia sabemos que todo el contexto habla del Señor (Yeshua)Jesús
Por qué ellos escogen el versículo a leer y si tu entiendes algo diferente a ellos, inmediatamente te invitan a estudiar la Biblia, solo es un gancho para atraer adeptos.
Minuto 14. Eso es lo que yo continuamente escribo en los comentarios. Que la Watchtower al traducir TERGIVERSADAMENTE las santas escrituras, lo único que busca y hace es ALEJAR a las personas del conocimiento de que JESÚS ES DIOS. Y por ende el TJ no reconoce a Jesús como Dios. Lo que da lugar a que no obtengan la salvación y la vida eterna. Lean Juan 3:16 al 18. Esa es mi más grande preocupación, el hacerles entender que no tienen una correcta doctrina y no tienen la salvación. Ese es el propósito de satanás, hacerles creer que están en el camino correcto, cuando en realidad están siendo engañados. Sigan ustedes y todos leyendo la Biblia Reina Valera 1960 y comparen todas las versiones que puedan. Si van a BIBLE GATE WAY en internet, las pueden ver todas, absolutamente gratis. Dios les bendiga e ilumine su entendimiento para que puedan ser salvos en CristoJesús.
No sabe dónde está parada al decir que los traductores no tienen educación seglar es contradecir al mismo Dios que eligió el mismo los escritores de los rollos hombres entre ellos Reyes Profetas Agricultores pastores pescadores entre otros .lo qué está haciendo es lo que dijo Jesús no entra ni deja entrar es una persona que en realidad nunca ha leído la biblia y si lo ha hecho Díos no le ha dado el entendimiento porque como dijo Jesús éste pueblo me honra con sus labios pero su corazón está alejado de Dios que para tapar quizás su conducta se excusa difamando a los demás repite cómo una lora pero tiene madurez espiritual ni personal Hebreos 5:14 y éso le falta madurez
Cuanta ignorancia en verdad. Pobre chica. Realmente es una pérdida de tiempo tratar de ayudarla a entender las cosas. En la presentación de la tradición del nuevo mundo se explica con toda claridad las razones de los traductores para permanecer en el anonimato. El curriculum profesional de un traductor Bíblico no garantiza que su obra esté libre de errores; las razones abundan para sostener esta afirmación. En fin, Dios la ayude.
@@MontesinosEnrique la verdad es que Jesucristo no nos ordenó desenmascarar a los engañadores y mentirosos, sino a predicar el evangelio del arrepentimiento y de creer en Él y seguirlo entonces la mentira y el engaño quedarán al descubierto. Yo agradezco a mi Padre que me abrió los ojos a través de su Palabra que es su Hijo y me sacó de Babilonia.
Una traducción diferente no significa que esté alterada. Su cita de Génesis 1: 2 no comprende que el término hebreo "ruach" significa "energía de vida". Capitalizar el término como en la otra versión es inculcar una creencia en lugar de traducir el texto.
Para aquellos que puedan interesarse en el estudio de los idiomas hebreo y griego, les recomiendo estos dos libros de texto que utilicé en la universidad: -Guía para el Estudio del Griego del Nuevo Testamento. Autores: Bruno Corsani, Carlo Buzzetti, Girolama De Luca, Giorgio Massi. -Nociones Esenciales del Hebreo Bíblico. El autor: Kyle M. Yates. Otro libro que recomiendo para aquellos que no saben nada de griego, y desearían comenzar a estudiarlo: -Basic Greek. Autor: James Found.. Saludos..
Como siempre: una excelente investigacion. Gracias Caro nuevamente por darnos a conocer las diferentes traducciones y los errores de los Testigos. Seguire investigando siempre con tu ayuda. Besitos de chocolate.
Así también decían de traducción de Martín Lutero.... Decían que estaba adulterada y que podía tener muchos errores y hoy día la tienen en un buen concepto y es bien aceptada,.... La versión Valera que utilizan los llamados cristianos tiene también muchísimos errores, porque se habla tanto de la traducción del nuevo mundo... , he escuchado también puntos positivos de esta traduccion
@@lesliehernandez5023 Ustedes y los errores de la Reina-Valera, como lo dice el diablo... La Valera no tiene errores, lo que pasa es que ustedes los TJ no se ponen a leerla, o si lo hacen es porque la leen de manera intelectual, no la entienden y nunca tuvieron al Espíritu Santo. ¿O qué tal si la Reina-Valera fue una traducción inspirada por Dios, quien lo guío para hacer la Valera? ¿O cuál Biblia es la correcta? ¿La de ustedes? Nombre, esa no parece Biblia.
Excelente gracias por tu investigación, ya había oído de que se basaron en este espiritista para traducirla ,pero aún así habrá Wathorianos que lo van a negar.
Ese comités de traducción, entre comillas, no solo traduce sino, que cambia los términos y palabras lo que hace que el mensaje o idea tome otro sentido. No veo la lógica ni el sentido que prohíban que a NUESTRO SEÑOR JESUS se le adore porque con Romanos 14:11 no pudieron o se les paso por alto y así hay muchos texto que no le han podido quitar su esencia,Gracias a DIOS
El texto hebreo de Génesis 1: 2 "verúaj elohim merajéfet" se traduce literalmente: " y un viento poderoso se movía" sobre la superficie de las aguas [ al-peney hamáyim ]
@@oscaralejandro3577 ¿Dónde dejaste "Ruaj" que significa "espíritu"? je je, ruaj se traduce correctamente como viento, no existen las mayúsculas en el hebreo. Y ¿dónde dejaste "Elohim" que significa "dioses"? No siempre "elohim" se debe traducir "dioses", lee Jueces 16: 23 allí aparece también elohim dag [ un dios pez ]. Espero poder ayudarte un poco con el hebreo básico en tus estudios de las Escrituras Hebreas, Shalom.
@@edgarcamarillo3422 te cito dos versículos que la Palabra de Dios cita al comienzo y al final, aquel que le agrega o le quita a su Palabra: DEUTERONOMIO 4:2 No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordeno. Rv:22:19: Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad, y de las cosas que están escritas en este libro. Es notorio que la SAGRADA ESCRITURA DEL NUEVO MUNDO se ha quitado 15 versículos de la Biblia . En otros foros se discute largamente sobre la traducción del versículo de Jn 1:1 con esto, es claro que se trata de una muy mala traducción y no es recomendable defender algo tan malo Dice que si alguno quitare “PALABRAS” en este caso se quitaron versículos COMPLETOS, es notorio que aparece el número del versículo y después una “_____” línea en donde debería haber texto, se repite esto en los siguientes versículo ( si tienes una Biblia de estas comprueba lo que te digo) Mt 18:11; MT 17:21; Mt 23:14; Mr 7:16; Mr 9:44; Mr 9:46; Mr 11:26; Mr 15:28; Lc 17:36; Lc 23:17 Jn 5:4 HcH 28:29 HcH 24:7 HcH 8:37 Ro 16:24
@CharlesRussell está mal tu traducción Elohim viene a ser Dioses o Jueces en aquel tiempo, Ruaj es espíritu. La más fiel es la Biblia Peshita Aranda que es la más antigua, debes leer más.
Hola Mara. No te averguenzes, enorgullesete por que ahora sabes que eres una sobreviviente. Te animo a disfrutar de tu nueva libertad de ser tu misma y de buscar a Dios sin limites impuestos por otros seres humanos imperfectos que se enseñoreaban sobre nosotros con una autoridad que nunca tuvieron. Saludos Mara y te felicito. Sigue adelante!
(...SI NOS PREOCUPA LO QUE LA GENTE PIENSE DE NOSOTROS....ESTAMOS EN PROBLEMASSS....GRAVESSSSSSS....) LO QUE NOS DEBERIA DAR VERGUENZA ES NO IMITAR A YASHUA...(EL RESTO, A DIOS NO LE INTERESA). LOS TDJ NO ESTAN TAN ERRADOS EN ALGUNOS CONCEPTOS. DE TODOS MODOS DIOS Y SU HIJO YASHUA MIRAN EL CORAZON NO LAS DENOMINACIONES. SALUDOS DSD BS AS
Me gusta tu fluides de palabras.Osea la forma como te expresa es muy BUENA por algo fuistes.. Testigo de Jehová... No crea el amado creador Jehová se fija en lo bueno que hay en Ti y en cada uno de Nosotros
Parece que todo es secreto en los JW. Hasta la Biblia quien la tradujo es un secreto. Por eso la Biblia que ellos usan es muy diferente con el resto. Gracias por esa gran explicación
5 років тому+11
Simplemente una traducción no tiene ninguna validéz cuando, existiendo un original, se traduce de una traducción, es decir, suponiendo que la traducción original de los escritos hebreos, griegos y arameos estuvieran correctamente hechos para "Traducción del nuevo mundo de las Santas Escrituras" en inglés, las versiones hechas para el español no serían correctas, puesto que en lugar de haber sido traducidas de los originales, son traducción de esaa traducción, lo que les quita toda validéz.
Contesto a 3WW : Es historia que la Septuaginta la escribieron aproximadamente 70 judíos pues en el 125 A/C se quería una versión en griego de los escritos hebreos, pero si vas a Google creo que encontraras mas información, y era la versión que utilizaron los primeros cristianos pues algunos escritos apostólicos e incluso el Señor Jesús, hacen mención al A/T con esta traducción.
Si porfavor investiga sobre el nombre de Jehová yo también estoy muy preocupado en si ese es el verdadero nombre del creador y gracia por abrirnos un poquito los ojos sobre esa septa para no caeer en sus redes de mentira te admiro mucho y me siento orgulloso de ti en como pudeste seguir adelante con tu vida Lugo de el infierno que viviste en los testigo sigue siempre adelante lo estas haciendo mui bien
Francois Tejada la palabra jehova solo es una adaptación a ciertas biblias nada mas si lee todo el libro de hecho todos los apóstoles solo bautizaron en el nombre de Jesús.jesus nuca dijo mi padre jehova te invito a leer la septuaginta la tengo es gratis y en es link puedes ver todas las biblia de el mundo yo leo la septuaginta, peshita www.bibliatodo.com/la-biblia/Version-septuaginta/lucas-1
Amigos yo si en cambio la biblia tradución del nuevo mundo de las santas escrituras.. Me parece la biblia más completa q e estudiado. El nonbre divino está más de ciete mil veces..
lilia iré z alcantar el nombre de jehova solo es una adaptación a ciertas bien nada mas recuerda que el todo el libro de hecho los apóstoles solo bautizaron en el nombre de Jesús. Te invito a leer la biblia septuaginta tengo el link es gratis y hay están las biblias de el todo mundo www.bibliatodo.com/la-biblia/Version-septuaginta/genesis-1
Me da gusto todo lo que has dicho en tus videos ya creci en la verdad como se dice dentro de la organizacion hace ya muchos años que me desasocie pero hay muchas experiencias similares alas tuyas y veo que no soy el unico algun correo donde hubiera contactarte me interesaria comversasr y compartir estas lamentable cosas que pasan sigue adelante
Eres tan joven y te expresas tan bién !!!. Desarrollas tus temas de manera coherente. Realmente te admiro por tu juventud y habilidades.
Muy buena ilustración te felicito
Esta joven sólo promueve el odio hacia los testigos de Jehová eso no e de extrañar ya que la biblia menciona que dentro de ustedes se levantarán algunos y injuriaran ella lo que es una bruta el espíritu de Diós no es la fuerza activa es lo mismo bruta
@@gabrielsabino2040 Todas las Religiones Cristianas se aplican a sí mismas las palabras de la biblia. Todas dicen ser ellas el "Pueblo de Dios", que las otras religiones son falsas. Todas dicen ser perseguidas y odiadas porque son "hijos de Dios". La misma manipulación a la gente sencilla.
@@roadtoalaska-fuerzaucrania3549 mire joven cada quien tiene sus ideales pero una gente no se puede dedicar a dañar la reputación de nadie como queriendo decir que son los peores le diré cómo le dijo Gamaliel a los fariseos si los testigos no son los verdaderos déjelo que ellos van a desaparecer pero si son los verdaderos ni el diablo podra con ellos cada kien con lo suyo
@@gabrielsabino2040 Allí se va a estar citando cosas imaginarias.
Hace años atras recibi un estudio bíblico de testigos de Jehová, pero mi espíritu no entendió nada, d nada, mejor dicho no recibió aquellas enseñanzas, sentía que no era la verdad y deje de recibir aquellos estudios, la mujer que me daba aquel estudio, no le sentó muy bien, se preocupó mucho, creo que pensaba que sería destruida en el armegedon por no entrar o pertenecer en la organización . Hoy en día me siento bien, porque se la verdad a la luz d la palabra, lo que Jesús hizo por mi en la cruz, me salvó y que el es el único medio d salvación, por su obra terminada en la cruz. Gracias Carol por esta informacion, a una amiga testigo d Jehová le e hecho todas ver los engaños d la organización, pero se a ofendido, y la que me dio el estudio volvió a contactar en junio de este año 2020 para volver a convencerme d su creencia de testigo, y también le hice saber mis investigaciones que he echo d aquella organización, pero ya tienen todas las respuestas a todas las preguntas, Oro al padre celestial por ellas, que les sean abiertos los ojos espirituales d su entendimiento
Gracias por tu tiempo para compartir. Dios te está usando para que muchos testigos de Jehová habrán sus hijos Dios te bendiga grandemente .
ASI ES AMEN
Jajaja porque quiere que habrán sus hijos??? Que sangrienta es usted 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@@belym2804 😂😂😂😂
AHORA QUE ABRIERON LOS OJOS SON COMO DIOS CONOCIENDO LO BUENO Y LO MALO ESO LES PASO POR ESCUCHAR AL DIABLO.ENTENNDISTE NUNCA HAY QUE ESCUCHAR AL DIABLO NUNCA.
Hola a todos yo era Cristiana y a mí esposo y yo nos gusta estudiar la Palabra del Eterno y hemos descubierto que no está bien quedarte con una sola versión para interpretar tus estudios. Recuerda que la Palabra traducción del nuevo mundo y las versiones de reina Valera debes estudiarlas a luz del contexto Hebreo, Jesús era Hebreo de la tribu de Judá. No bases tus conclusiones en teologias que no has estudiado y que has aprendido por el hecho de congregarse en una denominación, ve a la raíz de las cosas ( Torah, Tanaj; que son la biblia Hebrea) vea al fondo, al origen. Recuerda que el Hebreo no lo puedes traducir de manera literal palabra por palabra, de manera textual porque nuestro lenguaje no tiene la riqueza gramatical para entender y traducir el contexto Hebreo de Jesús (Yeshua) de los tiempos de Moisés, del pueblo de Israel en el primer y segundo templo. Mi consejo a usted y todos los que leen esto es que sus estudios razonamientos y conclusiones las basen a partir de un estudio y exaustivo y minusioso y analicen sus doctrinas basandose en el estudio Hebreo bíblico, Griego bíblico y contextos históricos respectivos, no olvidando que la Torah fue dada primeramente a Israel así como el Tanaj y posteriormente Grecia y Roma lo reinterpreta y adecuando en base a teologias y doctrinas de su época.
Otro consejo revisa bien la traducción del nuevo mundo porque hemos descubierto que es más apegada a algunos conseptos de la teología Hebrea. Yo tengo muchas biblias RVC mormona, NVI, Traducción del nuevo mundo entre otras. Estudia Un Tanaj (biblia Hebrea) interlineal hebreo-español y estudia Ciencias Bíblicas. Si vas a estudiar la Biblia en todo aspecto. Investiga.
TND: "Para todas las cosas tengo la fuerza, en virtud de aquel que imparte poder". Filipenses 4:13. RV: Todo lo puedo en Cristo que me fortalece". Filipenses 4:13.
Jose Juan Gomez Cuevas Como agregan palabras
En ninguna biblia dice que qué el Verbo era un Dios sino que el Verbo es Dios Entonces cuantos Dioses hay????? Habéis caído en vuestras propias contradicciones, si decís que hay un solo Dios??? No 👎 cuadra
Si no aceptáis ni la cruz porque? Lo más esencial no lo queréis , no aceptáis la copa de la salvación ni el pan de vida en la conmemoración , que Jehova os reprenda
Mejor dicho Dios porque Jehova no está demostrado que sea la pronunciación correcta
Jesucristo murió por TODOS no por unos pocos todos somos hijos De Dios, no amigos de eso n a d a
Ya estamos con los homenajes que no es homenaje sino ADORACION
Las palabras obispo y episcopado son palabras que nos suenan más conocidas, porque se han utilizado por mucho tiempo en la iglesia católica, ya estamos acostumbrados a ellas y la palabra superintendente no, pero eso no quiere decir que esa palabra esté mal empleada.
Cada día aprendo más y siento pena por ellos, porque como dices a pesar de muchas diferencias en la traducción de textos, ellos se mantienen ahí y siguen sometidos y manipulados por el cuerpo gobernante. Yo he hablado con algunos testigos de Jehová y dicen que todo es mentira y ya no quieren hablar más del tema. Me asusta ese dios con minúscula. Gracias por investigar y compartir la información.
Gracias Caro aprendo con tus videos porq tengo la familia de mi esposo que son TJ
Creatura espiritual de Dios??
NO, me parece que aún te quedan restos de pensamiento watchtower, no interpretes, sólo lee tal cual está escrito y entenderás. Ahí dice: "el Espíritu de Dios"
Jesús no tuvo dicipulos prominentes eran del vulgo no es necesario que tuvieran puestos prominentes es la humildad de la persona
Tanbien eran apóstoles de Cristo
Muchas gracias Caro ,buen video lleno de mucha información y también que bueno es un video un poquito largo 😀 ya que en los recientes vídeos siendo tan cortos como que no daba el tiempo para que tu nos dieras toda la información.
Tan
Tan brown Lu green green green bell green green tan green green bell green brown green bell bell brown brown brown green green brown brown ribbon brown brown tan tan green green brown green bell brown green green bell bell green green bell bell tan brown brown ribbon ribbon brown brown green bell bell green green brown brown ribbon ribbon green
Nn
S
Hola soy de Puerto Rico y muy contenta con tu información. No soy testigo pero mi hija mayor si y esto ha sido terrible para mi no he podido superar esto,siento q cada día la pierdo mas. Pero soy una mujer de mucha fe y le pido a Dios q la haga reflexionar. De nuevo Gracias y Dios te bendiga.
No pidas a Dios que le haga reflexionar ora y pide al Dios vivo que quite todo espíritu de confusión en tu hija y que sus ojos sean abiertos a la luz verdadera que es Cristo Jesús . Dice la palabra pide y se te dará porque vendrán apóstatas de la fe y para eso nosotros debemos prepararnos porque por la ignorancia perece el pueblo. Dios te bendiga 🙌📖
Un video muy claro y entendible... Gracias x abrirme los ojos.
No se puede comparar una traducción con otra y decir que una está bien y la otra mal. La reina Valera está basada en manuscritos que no son tan antiguos y tiene errores, pero ya la gente no acepta que le cambien nada. Además una traducción como la del nuevo mundo tampoco puede hacerse por personas que no saben nada de nada. Ellos tienen otras publicaciones dónde explican la traducción o traducciones de las palabras en hebreo o griego. Y en la TNM revisada en una nota a pie de página dice: y el "espíritu" se movía sobre las aguas.
Buen video Carito!!! Interesante aporte😀
Saludos de un Ex Testigo de Jehova!
👍🇵🇪😊👋
How can you say that the translators of the New World Translation weren’t qualified, if they’re anonymous? What qualifies you to discuss issues of translation?
A mi me dijo un anciano para explicarme el por qué en la Traducción del Nuevo Mundo en Juan 1:1, se refieren a la Palabra como: "era un dios", que la versión Reina Valera y otras traducciones son parafraseadas o sea que no son fieles a los idiomas originales de las Escrituras.
Hasta ahora después de haber salido de esta organización me doy cuenta que esta Biblia es una total herejía, todos los cambios que le han hecho para que encaje con sus doctrinas.
No tienen vergüenza, ni perdón de Dios.
Es correcto lo que te dijo busca en una biblioteca Catolica una biblia en Griego antiguo y veras que esta escrito tal como lo escriben los testigos de Jehova en la traduccion del nuevo mundo.....ve investiga veras que es cierto
@@moisesbeyond Danilo antonio farias que impresión te da el que ponga tu nombre en minúsculas? No es correcto verdad? Lo mismo digo de traducciones que no son revisadas
@@jorgemontesdeoca2448 por que asi esta escrito en el texto original en el griego Koine....que como lo se ? por que yo fui a una biblioteca en una que hay de la iglesia Catolica en mi pais donde forman sacerdotes y pedi una biblia ne grirgo y me puse a analizar el texto letra por letra y confirme que era correcto lo que me habian dicho los testigos y en la biblioteca la persona que atendia me dijo que bueno era ver a un estudiante para ser sacerdote leyendo la biblia....yo me quede soprendido por decirme eso y le di la gracias y me fui....ve a una biblioteca y has esa investigacion y veras que los testigos tiene la razon si quieres te envio una de las fotos que debo de tener guardada con esa investigacion
La biblia de los testigos de jehová está más alterada que la de la Reina valera
@@modestolopez3654 Si fuera ese el caso no pudiera yo con cualquier biblia probar lo mismo que creo , me dan cualquier biblia y me paro frente al publico mas rabioso de gentes que creen que yo estoy equivocado y si tienen una biblia en la mano y leen los textos que les muestro ...podran no gustarles lo que digo pero no podran hablar una palabra.,....
Hoye caro vi el video del link que recomendaste para tener más información, te doy las gracias, fue de gran ayuda para mi, que Dios te bendiga.
Fui Testigo de niño, en los años 80, de esa época a la actual ya no es lo mismo, cuando volví a asistir en los años 90 habían cambios en la organización y luego a principios del 2000, mucho más diferente, mi mejor tiempo y cuando más creí fue en los 80, no soy el único que lo dice.
Debo señalar que hay muy buenas y dedicadas personas
Si, creo igual que tu, una lastima, tengo también familias Testigos y es muy difícil convencerlos del error, solo trabajo atreves del amor hacia ellos. Muchos de ellos son muy buenos, pero en el error. Que el Espiritu Santo les ayude a encontrar la verdad. Soy Adventista y me siento feliz en mi iglesia. Soy esposa de pastor por mas de 40 anos.
ASESORIAS CONTABLES dice la biblia que la senda de los justos es como una luz que se va haciendo cada vez mas clara hasta que el día queda firmemente establecido,asi pasa con los testigos de Jehová el espíritu santo les permite que su entendimiento sobre la biblia sea cada vez mas claro y no vivan estancados con creencias falsas como muchas religiones
@@amandahernandez9070 o sea que el Espíritu Santo va revelando la verdad poco a poco?, señora Dios cuando habla su palabra no cambia jamás
@@Queribel9 lamentó que usted al igual que ellos esta metida en el mismo error , los adventistas son otra secta originada por hombres
El término griego "proskuneo" tiene un significado muy amplio. Dependiendo del contexto, puede significar reverencia, homenaje o adoración. Uno debe guiarse por el contexto o de lo contrario podría surgir confusión. Lea en griego de la Septuaginta (LXX) en 1 Crónicas 29:20. ¿Recibe el rey David la misma adoración que Jehová Dios?
Por esa razón no leo traducciones les recomiendo que aprendan el hebreo y el griego asi encontrarán como han provocado un pinche desmadre disculpen mi vocabulario y saludos
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Y dónde podríamos aprender...
Por favor, hay un profesor de Griego que tiene un canal y es terrible escuchar las herejías que salen de su boca. Si buscan la verdad deben ir donde la dejó el Señor: 1 Tim 3:15.
Lean la biblia Peshita que es en Arameo.
recuerdo un ministerio q decia q era necesario estudiar los idiomas originales
Este es uno de tus vídeos que mas me gusta, muy valiosa información, y estas muy bien informada sobre las traducciones...
Esperaremos el vídeo , con ansias ,sobre el nombre de Jehová. Gracias Caro 💜💜💜
Por qué no mejor investigas tu no todo lo que dice caro tiene fundamento y si hay muchos temas interesantes pero muchos fuera de contexto y no edifican sino está con tantos temas arrastrando a mucho a ser arrastrados a la incredulidad
@@juliohernandez2119 porque no mejor te vas a PREDICAR. ,??? en lugar de estar metido en canales apostatas no te da miedo que venga el ARMAGEDON y te barra también ati . 😀😀😀😀😀 Deberías tener miedo 😱😱😱. 😀😀😀😀😀
Mira la apostasía es cuando no meditamos la verdadera palabra de Dios pero si confiamos en palabras de hombre y si es de tener temor en como nos vamos a presentar delante de Dios pero solamente Cristo es la verdad y la vida
@@juliohernandez2119 así es solo Cristo , CARO lo único que hace abrirle los ojos a todas esas personas que se encuentran dormidas en esa religión , destructiva y dañina.
Mira yo con todo respeto y en el amor del Señor te pido que no todo lo tomes como que está bien toma lo bueno y desecha lo malo sabes porqué me gustaría que Caro también les compartiera la verdadera doctrina y si yo también e investigado por otras fuentes que es esta secta y de donde proviene porqué no es religión dice la palabra que el que se sienta religioso frene su lengua Dios te bendiga saludos
Gracias por su informacion muy valiosa.
El Espiritu de Dios la ilumine siempre.
Excelente vídeo.
Que tristeza para nuestros familiares que andan tan perdidos.Y que creen tener la verdad
ASI MISMO ES MUY TRISTE DIMELO AMI YO SUBRO MUCHO POR ESTO Y LE PUDO AL SEÑOR JESUS LESDE ENTENDIMIENTO PARA QUE ABRAN LOS OJOS Y DESPIERTEN DE ESA FALSEDAD AMEN
Que pilas caro!! De verdad me admiro de lo que haces esos versículos yo ya los había comprado yo sola y me sorprendió que tú los isiste felicidades
Alguien sabe qué es la VULGATA.???
*LA VULGATA LATINA DE JERÓNIMO.*
Esta versión ha sido el texto fundamental usado por muchos traductores católicos para producir otras versiones en la multitud de idiomas de la cristiandad occidental. ¿Cómo se produjo la Vulgata? La palabra latina vulgatus significa “común, lo que es popular”. La Vulgata se produjo en el latín común o popular de su día, para que la gente común del Imperio Romano Occidental pudiera entenderla fácilmente. Antes de preparar esta versión, el DOCTO JERÓNIMO había hecho dos revisiones de los Salmos traducidos al latín clásico, mediante comparaciones con la Septuaginta griega. Sin embargo, PREPARÓ LA VULGATA POR TRADUCCIÓN DIRECTA DE LOS IDIOMAS ORIGINALES, HEBREO Y GRIEGO, y por eso su obra no fue una traducción de otra versión. Jerónimo trabajó en su traducción latina del hebreo desde alrededor de 390 E.C. hasta 405 E.C. Aunque en la obra terminada se incluyeron libros apócrifos, que para aquel tiempo estaban en las copias de la Septuaginta, Jerónimo distinguió claramente entre los libros que eran canónicos y los que no lo eran. La Traducción del Nuevo Mundo hace referencia muchas veces a la Vulgata de Jerónimo en sus notas a pie de página.
EN CONCLUSIÓN: LA VULGATA LATINA ES UNA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA HECHA DE LOS IDIOMAS ORIGINALES HEBREO Y GRIEGO POR EL DOCTO Y TRADUCTOR BÍBLICO, EL CATÓLICO JERÓNIMO. AL AUTOR DE LA VULGATA SE LE CONOCE TAMBIÉN COMO "SAN JERÓNIMO".
Hola Carol, como siempre disfruté mucho éste video 🌷🌷🌷🌷
Muy bien,,,exelente,,,gracias doy a Dios por este testimonio fiel...felicitaciones,,,adelante.
Por muchos años el comité de traducción estaba en Puerto Rico y una amiga mía era parte del comité de traducción. Las traducciones de la Atalaya y Despertad de inglés a español se hacían lo más literal posible. Luego que mudaron el comité de traducción a otro país las traducciones se hacen según la interpretación del traductor, y cuando comparas la versión en inglés con la versión en español a veces dicen dos cosas totalmente diferentes.
se el mejor video que e visto aceca de la traduccion gracias caro SALUDDOS
Me encanto,me encanto.Gracias por tu explicacion,bella dama.
No creo que exista una Biblia "legítima" ,si bien en el pasado los traductores en su mayoría católicos la acomodaron según sus creencias y época, hoy las "nuevas" religiones hacen lo mismo.
La traducción exacta NO EXISTE. Hay que leer de varias traducciones para entender el mensaje.
@David Masias Flores Alvarez Mil veces explicado, dos mil no entendido. Es por demás
@@pablos3878 No se supone que el arca del pacto nadie la podia ver? Escribes tonterias.
@@pablos3878 y tu eres sumo sacerdote? En todo caso solo el papa.deberia ver la.estatua de maria y nadie mas. Dios sabia que la gente adoraria el arca por eso la mando a cubrir ni los sacerdotes podian verla siempre estaba cubierta siempre y tu corre lee mejor y deja de decir mentiras.
@@pablos3878 Quien puso al arca del pacto como ejemplo de poder usar imagenes fuiste tu pero jamas mencionaste que siempre estaba cubierta y nadie podia verla solo el sumo sacerdote entonces pues piensa mejor antes de poner esos ejemplos. Puras excusas.
Excelente informacion! Me gustan tus videos, tienes razón en cuanto al la controversia que hay, yo soy inactiva por dos años, y creeme... no tengo ganas de volver al ser testigo, aparte de lo que comentas en tus videos, que me dices de las divisiones, las jezabeles de las congregaciones, los que tienen una posición se asocian con los de su misma categoria, los que beben a escondidas... no , tu sabes esto tambien. Gracias por compartir tu investigcion. Yo tengo diferentes traducciones y me he puesto a leer esos textos que ti citas te y si es verdad cuanto dices, la biblia la han acomodado a su convenencia. Saludos y bendicionr0.
Esa gente ni se ayudan no tienen amor los unos por los otros no creen en la divinidad de cristo ni en los dones espirituales son un desastre
Dios te bendiga bendito Dios que te ilumino para que pudieras salir del engaño en el que estaba me encanta tu página y estás ayudando a que muchos abran los ojos.🙏
No soy testigo ni nada me c9nsidero católica pero ni practicante ni nada, pero me encanta escucharte xq aprendo muchísimo sobre la religiones en si
Te vas a confundir. NIÑA, pon la lupa te vas a volver atea
@@sergiopimentel8927 a mis 36 años no creo me vuelva atea, xq fui creada en una familia católica muy practicante pero al emigrar a los 17 años sola x más que iba a la misa como que me fue dando pereza ir , pero eso no quito mi fe en Dios, sigo rezando, dando gracias x todo es más mis hijos van a una escuela del Opus Dai, pero no por nada si no xq es la mejor escuela de la zona , y no se más que cosas decirte que he pasado muchas cosas x mi vida y nada me ha hecho cambiar mi fe a lo que me refiero con lo de practicante es que no voy a misa con asuidad y no ayuno en semana santa y esas cosas
@@claudiaauquilla963 🙏Hola si eres Católica te quiero recomendar al Padre Luis Toro me pasó algo así como tu dices y alguien me habló del Padre Toro y me han ayudado muchísimo a valorar la Iglesia q dejó nuestro Señor I.CATÓLICA 🤗
@@isabelfuentes2170 gracias
En donde podriamos encontrar papiros originales?
Muchas gracias por el aporte y permitirme seguir aprendiendo de los testigos de Jehova !
yo te puedo ayudar esta chica esta muuuuy mal y extraviando a la humanidad por el gran resentimiento qué lleva por haber sido expulsada, y toda la verdad la trasquiversa perooo ella sabe qué los testigos de Jehova es él pueblo de Dios lleno de sabiduria amen
@@juiceboxanimationsgaming5500 : solo sè que puedes ayudarme mucho a comprender la biblia por favor, pero pude notar que los testigos de Jehovà son muy tercos, y demasiado tercos tanto que no comprenden que cada persona pienza diferente y algunos ya tenemos un criterio ya definido.
analizamos cada palabra que esta escrito y comparamos con otras traducciones de la biblia para comprender de mejor manera y de esa manera tener un criterio propio, los T.J. hacen lo que los ordenan entonces no pienzan libremente y antes de que me expulsen me voy solito !
@@juiceboxanimationsgaming5500 "el pueblo de jehova" solo Dios sabe quienes son, por que solo el sabe lo que hay en los corazones, de entrada estas sintiéndote superior en sabiduría y no, hasta a los apóstoles se les hacia difícil comprender lo que decía Jesús y por eso les hablaba por medio de parábolas, que cada quien se preocupe por su salvación espiritual.
Bien Hermana soy Católico y reconozco q su enseñanza esta bien sigue investigando yo ise lo mismo y encontré q Padre y Hijo y Espíritu son uno Solo
Si te interesa puedo hacer una comparación con el texto griego, me he especializado en griego clásico y koiné. Para mostrar la forma que tiene la TNM de verter ciertos pasajes del griego. Por otro lado hay un error en el minuto 17:17 hablas de la Septuaginta, esta es una versión SOLO del antiguo testamento y no del nuevo. En realidad estas citando del nuevo testamento griego.
Celebro, y doy honra y gloria a Dios por que te a hecho libre de esa secta y te a mostrado el camino , la verdad y la vida..Nuestro señor Jesucristo!!!, el cual es Dios
Sigo con mi comentario: antes quiero decirte que he visto algunos vídeos tuyos, y saludos desde Veracruz México
Nada de las de eso Jesus de las de eso park resort resort island resort resort area es resort park resort resort island
Yo estudié un corto tiempo con los testigos de Jehová, y recuerdo cómo en Juan 1:1, me hicieron cambiar la D en mayúscula de Dios por d minúscula. Porque ellos dicen que Jesús no es Dios
" En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios y el Verbo era Dios"
Caro, en España sí usamos la palabra superintendente. El Superintendente Vicente es un personaje del tebeo (cómic) Mortadelo y Filemón, creados por el gran Francisco Ibáñez. Es el superintendente ("el súper") de la T.I.A. (Técnicos de Investigación Aeroterráquea). Yo aprendí a leer con sus aventuras y la palabra superintendente siempre me recuerda a ellos.
La palabra superintendente es la misma que obispo en el griego, significa sobreveedor, por mi pueden utilizar la que mas les guste, ese no es el problema de que si tienen la verdad o no.
¿Cuando Cristo haya vencido a los enemigos del Reino de Dios, a quien le va entregar el Reino? Primera de corintios 15:26, los apóstoles no eran eruditos ni letrados
Carolina, excelente tu explicación. te comento que para mi suena y se conecta "la palabra traducción del nuevo mundo" al "nuevo orden mundial".. sabes algo de esto? tengo mis dudas
Donde consigo la reyna valera
El nuevo testamento de la TNM se basa en el texto maestro de wescott y Hort, y no en las visiones de Johannes Greber. El porque la TNM traduce que la palabra era un dios, es otra, no porque lo dijo Greber.
Tu analisis es bueno. Pero me hubiera gustado ver la diferencia entre la nueva y la edicion anterior de la misma biblia y nooo comparada con reina valera. Ojala puedas hacer un nuevo vídeo
Guaooo..tremenda información.... gracias.
no se quien eres, pero desde venezuela te felicito por tan hermoso estudio sobre este tema. DIOS TE BENDIGA.
Muy bueno Caro , saludos linda 🌹🌸🏵️
Mi Monarca, que bueno siempre tu apoyo y tu amor. Cuidate
@@ogui1419 hola mi gran amigo Gustavo me gusta cuando me dices Monarca y criatura 😀😀😀😀😀
Dios te bendiga y muchas gracias por la información aportada a través de tus vídeos.
pero si según la reina valera Jesús seria Dios, porque Jesús le pedía a su padre? no entiendo
El Padre es Jesús, Jesús es el Padre, osea estamos hablando del mismo ser, Jesús como ser humano k comía, dormía, sentía y nació de una mujer,, pero también es Jesús el Señor osea el k era el k es y k a de venir pronto y por eso se adora a un único Dios y ésto es por la fe, el creer y creer su palabra k es espíritu, vida, y verdad.
Saludos 😊
Este testo ayuda entender..
Reina Valera 1909
Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y de los que en la tierra, y de los que debajo de la tierra; filipenses 2:10
en ninguno de esos explican mí pregunta.. por que jesus oraba a su padre? como un padre externo a el.. y antes de morir dijo padre por qué me has abandonado?.. como a otro ser, no a el mismo.
Ok este texto si no responde tu duda pues ni como
Habéis oído cómo yo os he dicho: Voy, y vengo á vosotros. Si me amaseis, ciertamente os gozaríais, porque he dicho que voy al Padre: porque el Padre mayor es que yo. JUAN 14:28
Independientemente de que sea un comité anónimo de traducción no por eso quiere decir que sean personas sin una preparación académica. No es fácil traducir una biblia de idiomas tan antiguos, ni aun para especialistas, menos para personas sin preparación. Tu comparas la TNM con la reina Valera y dices que está equivocada, pero debes comparar ambas con los textos originales, no comparar traducción con traducción. Dices que en la RV dice el espíritu estaba sobre las aguas y en la TNM dice la fuerza activa, pero si quieres ser rigurosa la traducción es viento, aire, tampoco significa espíritu.
Excelentísima explicación Caro! La felicito, gracias por ayudar a que muchas personas abran sus ojos.
¡Hola Carolina! ... Aúnque ellos digan que todas las biblias dicen lo mismo y que a su traducción sólo le han modernizado el lenguaje, otro texto adulterado por la Watch Tower es 2co 5:20, en la traducción de 1987 pasta negra le agregaron 'en sustitución' ... 'sustitutos'
En la traducción de 2019 pasta gris le agregaron 'sustituimos' ... 'sustitutos'
Sólo en la traducción de ellos 'sustituyen a Cristo' ... 'son los sustitutos de Cristo'.
En otras versiones está la palabra 'Embajador' ... 'Embajadores'
Hola Caro, Algo que te hubiera ayudado mucho para darle peso a tu video y hacerlo más imparcial, sería haber COMPARADO ambas traducciones con un Interlineal griego-español, palabra por palabra, así tus video-oyentes comprobarían por ellos mismos cuál Bíblia está alterada y manipulada y cuál no. Te recomiendo éste (que por cierto está avalado por la Watchtower en su propi TNM): NT Interlineal Griego - Espanol de Francisco Lacueva.pdf (Lo puedes bajar de internet). Has tu propia comparación, ''te vas a ir de espaldas'' cuando veas que hay muchos textos adulterados.
Por eso Compré mi Reina Valera 1960, que es la que usan las mayorías de LAS Religiones y he descubierto muchas cosas que estaban Ocultas.
QUE DIOS te siga bendiciendo 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Porque cuando comento algo de esto,mi esposo no dice nada solo se queda callado,solo me escucha,solo una ves se atrevió a decirme k no podía explicarme xk el también tenía sus propias dudas y yo contesté yo no tengo dudas yo estoy segura que están jugando con tu salvación,solo quiero que estés enterado de lo que ocultan y que el mismo cuerpo gobernante admiten que no son lo que les hasen creer,.
Amigos no creamos al cuerpo gobernante.. Son humanos q satanás los extraviara... Pero los q aguantemos asta el fin seremos salvos.. Mateo 24 v 13. Sólo creamos lo. Q dice la biblia. Como dice Jesús juan 17 v 17
Y tu esposo es testigo de Jehová ???
Es que les lavan mucho el cerebro ! Y les es difícil cambiar de idea ! Yo tengo familia que está metida en esa secta y no entran en razón !
Caro, yo la duda que siempre eh tenido es la enseñanza de que... el alma es la persona en si... y que cuando la persona muere el alma tambien, pero hay un cantico que dice si mal no recuerdo es; no temas al que puede matar el cuerpo, pero el alma no. Algo asi. Ahi quede muy confundida, y jamas me atrevi a pedir explicacion tu me entiendes cierto?
Se a que cantico te refieres. Contradictorio no? Lo habia olvidado.
Así felicidades. Carol,,👏👏👏🖒 por tu videos,,y sige adelante, y como siempre te lo digo,nunca me pierdo tus videos. ☺y como siempre teniendo Base de todo .
Para aquellos que deseen hacer un análisis imparcial sobre las acusaciones que se hacen en este video, les invitamos a leer el libro "La Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas. Una evaluación más allá de las críticas." Puede ser descargada desde mega en mega.nz/#!mUUCAKZZ!2oVKULLHA-AP-kDTxqTO34NK4mQbxzpY7ZRMCMdyjLY El archivo pdf contiene los primeros tres capítulos. Se hace un análisis muy interesante, basado en los idiomas originales de la Biblia sobre las diferencias en las traducciones de esta versión de la Biblia.
Aquí una lista de los capítulos del libro.
Capítulo I. Comité de la Traducción del Nuevo Mundo: Principios de traducción ilustrados.
Capítulo II. Monoteísmo en las Escrituras Hebreas, contexto general de la Biblia. Su
influencia en la traducción.
Capítulo III. Monoteísmo en las Escrituras Griegas Cristianas, contexto general de la
Biblia. Su influencia en la traducción.
Capítulo IV. “He dado a conocer tu Nombre”. El Nombre de Dios en el Nuevo Testamento.
Capítulo V. Juan 1:1, monoteísmo en la traducción.
Capítulo VI. 1 de Juan 5.20. ¿Es Jesús El Dios verdadero?
Capítulo VII Hebreos 1:6 ¿Se adoró a Jesús?
Capítulo VIII. Juan 8:58. ¿Yo Soy = Jehová/Yahweh?
Capítulo IX. Juan 14:14 The Kingdom Interlineal y Juan 14.14, ¿Falta de honestidad
intelectual por parte del Comité de Traducción de la TNM?
Capítulo X. Tito 2:13. ¿La gloria de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo?
Capítulo XI. Romanos 9:5. ¿Quién está por encima de todos?
Capítulo XII. Hebreos 1:8. ¿El trono de quién?
Capítulo XIII. Hechos 20:28. La sangre de Dios…
Capítulo XIV. Juan 1:3. ¿Es Jesucristo el Creador de todo?
ups¿¿¿ ahora hasta la TNM habla por internet ¿?.. ja ja ja ja ja
Te felicito, excelente video..
El mejor video que he visto respecto a este tema.
Saludos desde Chile
Excelente información, te felicito. Me encantó, aprendí mucho. Gracias.
Entre los cambios más cuestionables de la Traducción del Nuevo Mundo Revisada (TNMR) y la edición anterior (TNM) están algunos pasajes que el Comité de Traducción del Nuevo Mundo (CTNM) ha distorsionado aún más para justificar sus doctrinas erroneas, entre ellas (que es la más importante) negar la divinidad de Jesucristo.
En Colosenses 1:15-20, la TNM agregaba la palabra "otras" entre corchetes en estos versiculos para que se lea: "por medio de él todas las [otras] cosas fueron creadas en los cielos y sobre la tierra..."; "también, él es antes de todas las [otras] cosas...", etc. La palabra "otras" en estos versículos no aparece en ningún manuscrito ni en ningun texto crítico griego. Por supuesto, en el texto crítico de Wescott & Hort que se usó para traducir la TNM tampoco aparece esa palabra. Es claramente una interpolación del CTNM para que el texto tenga el sentido de que Jesucristo es creado. No ofrecen ninguna justificación sólida de caracter exegético, sino una referencia a Lucas 11: 41-42 que no tiene nada que ver con los versículos en cuestión.
Si lo anterior era ya una autentica interpolación y afrenta hacia las Sagradas Escrituras por parte de la TNM, en la TNMR esta inerpolación es profundizada e invisibilizada para el testigo de Jehová común, al ya no usar siquiera los corchetes y sustituir la frase "[otras] cosas" por "todo lo demás". De esa forma, el CTNM da por hecho una lectura que no existe en los manuscritos griegos, en ningún texto crítico ni siquiera en el que ellos mismos utilizaron. Es evidente la falta de honestidad de su parte para que la Biblia se adapte a sus creencias y no como debe ser: dejarse guiar por la Palabra de Dios. Así como este caso, que es gravísimo, existen otros que iré comentando en los que la TNMR es una edición peor que la anterior. Los invito a que comparen la lectura de Colosenses 1:15-20 en ambas ediciones de la TNM, junto con cualquier traducción católica, protestante o texto griego para que se den cuenta de la magnitud del fraude que hace la Watchtower.
Hola caro Dios te bendiga hermoso video la biblia corecta es la reina valera sigue le yendo y Dios hablara atu vida y tu corazon y el es el unico Dios verdadero padre hijo y espiritu santo juan 3;16 dice por que de tal manera amo Dios al mundo que ha dado asu hijo uniguenito para que todo aquel que en el cree no se pierda mas tenga vida eterna .. quiere decir que nadien va al padre si no por medio de su hijo el es el unico Dios todo poderoso el que hiso lo cielos y la tierra sigue le yendo la palabra de Dios rv y el habria tus ojos y el de tu familia en el nombre de jesus lo de claramos por fe Dios te bendiga cristo te ama 🙌🙋
La traducción del nuevo mundo revisada en Español va a ser publicada el 19 de julio.
O sea la van a volver a cambiar?
Saludos caro... Amo tus videos
Los disfruto y comparto con mas ex tj.
Sigue apoyando y envenenando mas personas son gente que tiene vacio su corazon pues por eso tuerce todo para atrastrar con las ma spersonas posibles ala perdicion y amargura mirale la cara como se miran sus ojos sin brillo feliz al fin apóstatas
@@maipimentel3633 y a ti que?
Porque te perjudica o que??
De tu vida as lo q se te de la gana, que de mi vida me encargo yo...
@@nallelimarquez9482 Buena respuesta. No se que hace esa Marirosa oviedo aqui. Sera que ama la Apostasia????
@@nallelimarquez9482 Pero no te enojes si estas bien linda. Saludos
Caro cuantas veces te encontrastes con personas que te decian estas cosas que comentas aqui? Pero bueno el tiempo de Dios es perfecto y ahora eres libre para decidir si tomas el camino verdadero. Dios te bendiga.
La felicito, sencillamente explicado.. Por ello debemos amar y orar por los TJ.
Dios te bendiga mucho Carol. Dios te esta abriendo los ojos por medio de su palabra y así ayudas a muchos
Sencilla ,clara y auténtica,el pueblo de Jehová,es el pueblo elegido por Dios,de eso no hay duda,le pese a quien le pese
Hola CAR💗, como es tu costumbre, incluso formar con las pruebas en la mano, verdaderamente importante tu investigacion, bien documentada y muy clara....digno de una Sulamita. Hermosa informacio, y se te extraña amiga, pero nos ponemos en tu lugar y quiero que sepas, que se te extraña, eres nuestra familia, nuestra amiga, y siempre habrá un lugar para ti en nuestro hogar, en nuestro corazón, cuídate CAR💗
Wow cada vez me sorprende mas....precisamente Ayer estaba descartando muchas cosas en mi mesita de noche Y tengo una biblia de los TDJ q me regalo mi mama....y la deje alli por respeto I quizas por lo sentimental..pero ahora con lo q has explicado no al caso tenerla ahi...gracias siempre por orientarientarnos ..😉
Hola es interesante añadir que la única misión de satanás es minimizar al Mesías, para no confiar en Él. en ROMANOS 10:13 lo cambiaron por Jehová. Y los que leemos la biblia sabemos que todo el contexto habla del Señor (Yeshua)Jesús
Bendito Dios siento que desfrutas de palabra de Dios felicidades
La verdad te a hecho libre y la verdad es Jesucristo bendiciones
No sea insensata dos una vividora deja de ser rebelde tú sabes a quién tu te parece a tu padre
@@esthermaria5885 la típica religiosa 😂
@@esthermaria5885 y tu que haces aquí rebelde? A quien te pareses? Conoces las reglas y no las cumples que eres?
Podrías investigar porque entonses los testigos cuando van predicando te preguntan ,¿puedes sacar tu propia biblia?
Por qué ellos escogen el versículo a leer y si tu entiendes algo diferente a ellos, inmediatamente te invitan a estudiar la Biblia, solo es un gancho para atraer adeptos.
GRACIAS POR COMPARTIR ESTA INFORMACIÓN AMIGA CARO. MUY CLARO Y ESPECIFICO. TE FELICITO SALUDOS Y BENDICIONES PARA TI .
Minuto 14. Eso es lo que yo continuamente escribo en los comentarios. Que la Watchtower al traducir TERGIVERSADAMENTE las santas escrituras, lo único que busca y hace es ALEJAR a las personas del conocimiento de que JESÚS ES DIOS. Y por ende el TJ no reconoce a Jesús como Dios. Lo que da lugar a que no obtengan la salvación y la vida eterna. Lean Juan 3:16 al 18.
Esa es mi más grande preocupación, el hacerles entender que no tienen una correcta doctrina y no tienen la salvación. Ese es el propósito de satanás, hacerles creer que están en el camino correcto, cuando en realidad están siendo engañados. Sigan ustedes y todos leyendo la Biblia Reina Valera 1960 y comparen todas las versiones que puedan. Si van a BIBLE GATE WAY en internet, las pueden ver todas, absolutamente gratis. Dios les bendiga e ilumine su entendimiento para que puedan ser salvos en CristoJesús.
Por favor investiga quienes fueron Westcott y Hort de donde también dicen que se bajaron para su traducción.
Cristina investiga vos quién fue JOHANNES GREBER 👍🇦🇷
Ola hinbestiga lo k dise lucas 23 berc 43 beras k canbio uno d los canbios mas fuertes k pudieron aber echo
No sabe dónde está parada al decir que los traductores no tienen educación seglar es contradecir al mismo Dios que eligió el mismo los escritores de los rollos hombres entre ellos Reyes Profetas Agricultores pastores pescadores entre otros .lo qué está haciendo es lo que dijo Jesús no entra ni deja entrar es una persona que en realidad nunca ha leído la biblia y si lo ha hecho Díos no le ha dado el entendimiento porque como dijo Jesús éste pueblo me honra con sus labios pero su corazón está alejado de Dios que para tapar quizás su conducta se excusa difamando a los demás repite cómo una lora pero tiene madurez espiritual ni personal Hebreos 5:14 y éso le falta madurez
Cuanta ignorancia en verdad. Pobre chica. Realmente es una pérdida de tiempo tratar de ayudarla a entender las cosas. En la presentación de la tradición del nuevo mundo se explica con toda claridad las razones de los traductores para permanecer en el anonimato. El curriculum profesional de un traductor Bíblico no garantiza que su obra esté libre de errores; las razones abundan para sostener esta afirmación. En fin, Dios la ayude.
@@MontesinosEnrique la verdad es que Jesucristo no nos ordenó desenmascarar a los engañadores y mentirosos, sino a predicar el evangelio del arrepentimiento y de creer en Él y seguirlo entonces la mentira y el engaño quedarán al descubierto. Yo agradezco a mi Padre que me abrió los ojos a través de su Palabra que es su Hijo y me sacó de Babilonia.
Una traducción diferente no significa que esté alterada. Su cita de Génesis 1: 2 no comprende que el término hebreo "ruach" significa "energía de vida". Capitalizar el término como en la otra versión es inculcar una creencia en lugar de traducir el texto.
Te admiro mucho por todo tu estudio que tienes que hacer para explicarnos
Para aquellos que puedan interesarse en el estudio de los idiomas hebreo y griego, les recomiendo estos dos libros de texto que utilicé en la universidad:
-Guía para el Estudio del Griego del Nuevo Testamento.
Autores: Bruno Corsani, Carlo Buzzetti, Girolama De Luca, Giorgio Massi.
-Nociones Esenciales del Hebreo Bíblico. El autor: Kyle M. Yates.
Otro libro que recomiendo para aquellos que no saben nada de griego, y desearían comenzar a estudiarlo:
-Basic Greek. Autor: James Found..
Saludos..
Como siempre: una excelente investigacion. Gracias Caro nuevamente por darnos a conocer las diferentes traducciones y los errores de los Testigos. Seguire investigando siempre con tu ayuda. Besitos de chocolate.
Así también decían de traducción de Martín Lutero.... Decían que estaba adulterada y que podía tener muchos errores y hoy día la tienen en un buen concepto y es bien aceptada,.... La versión Valera que utilizan los llamados cristianos tiene también muchísimos errores, porque se habla tanto de la traducción del nuevo mundo... , he escuchado también puntos positivos de esta traduccion
@@lesliehernandez5023 Ustedes y los errores de la Reina-Valera, como lo dice el diablo... La Valera no tiene errores, lo que pasa es que ustedes los TJ no se ponen a leerla, o si lo hacen es porque la leen de manera intelectual, no la entienden y nunca tuvieron al Espíritu Santo. ¿O qué tal si la Reina-Valera fue una traducción inspirada por Dios, quien lo guío para hacer la Valera? ¿O cuál Biblia es la correcta? ¿La de ustedes? Nombre, esa no parece Biblia.
Gracias 🙏
Excelente gracias por tu investigación, ya había oído de que se basaron en este espiritista para traducirla ,pero aún así habrá Wathorianos que lo van a negar.
Ese comités de traducción, entre comillas, no solo traduce sino, que cambia los términos y palabras lo que hace que el mensaje o idea tome otro sentido. No veo la lógica ni el sentido que prohíban que a NUESTRO SEÑOR JESUS se le adore porque con Romanos 14:11 no pudieron o se les paso por alto y así hay muchos texto que no le han podido quitar su esencia,Gracias a DIOS
Está cambiada conforme a los objetivos de la masonería, ya que ellos forman parte de también de esta secta y desgraciadamente muchos no lo saben.
El texto hebreo de Génesis 1: 2 "verúaj elohim merajéfet" se traduce literalmente: " y un viento poderoso se movía" sobre la superficie de las aguas [ al-peney hamáyim ]
asi es, y por lo visto esta mujer del video, es una neofita en el tema.
Y donde dejaste Ruaj que significa espíritu? Y donde dejaste Elohim que significa "dioses"? Vaya, de donde habrás sacado ese copiar y pegar
@@oscaralejandro3577 ¿Dónde dejaste "Ruaj" que significa "espíritu"? je je, ruaj se traduce correctamente como viento, no existen las mayúsculas en el hebreo. Y ¿dónde dejaste "Elohim" que significa "dioses"? No siempre "elohim" se debe traducir "dioses", lee Jueces 16: 23 allí aparece también elohim dag [ un dios pez ]. Espero poder ayudarte un poco con el hebreo básico en tus estudios de las Escrituras Hebreas, Shalom.
@@edgarcamarillo3422 te cito dos versículos que la Palabra de Dios cita al comienzo y al final, aquel que le agrega o le quita a su Palabra: DEUTERONOMIO 4:2 No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordeno.
Rv:22:19: Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad, y de las cosas que están escritas en este libro.
Es notorio que la SAGRADA ESCRITURA DEL NUEVO MUNDO se ha quitado 15 versículos de la Biblia . En otros foros se discute largamente sobre la traducción del versículo de Jn 1:1 con esto, es claro que se trata de una muy mala traducción y no es recomendable defender algo tan malo
Dice que si alguno quitare “PALABRAS” en este caso se quitaron versículos COMPLETOS, es notorio que aparece el número del versículo y después una “_____” línea en donde debería haber texto, se repite esto en los siguientes versículo ( si tienes una Biblia de estas comprueba lo que te digo)
Mt 18:11; MT 17:21; Mt 23:14;
Mr 7:16; Mr 9:44; Mr 9:46;
Mr 11:26; Mr 15:28;
Lc 17:36; Lc 23:17
Jn 5:4
HcH 28:29 HcH 24:7 HcH 8:37
Ro 16:24
@CharlesRussell está mal tu traducción Elohim viene a ser Dioses o Jueces en aquel tiempo, Ruaj es espíritu. La más fiel es la Biblia Peshita Aranda que es la más antigua, debes leer más.
Saludos de Tecate Baja California Mexico Me encantan tus videos
Saludos caro! Me da verguenza que la gente sepa que fui testigo de jehova.
Hola Mara. No te averguenzes, enorgullesete por que ahora sabes que eres una sobreviviente. Te animo a disfrutar de tu nueva libertad de ser tu misma y de buscar a Dios sin limites impuestos por otros seres humanos imperfectos que se enseñoreaban sobre nosotros con una autoridad que nunca tuvieron. Saludos Mara y te felicito. Sigue adelante!
(...SI NOS PREOCUPA LO QUE LA GENTE PIENSE DE NOSOTROS....ESTAMOS EN PROBLEMASSS....GRAVESSSSSSS....) LO QUE NOS DEBERIA DAR VERGUENZA ES NO IMITAR A YASHUA...(EL RESTO, A DIOS NO LE INTERESA).
LOS TDJ NO ESTAN TAN ERRADOS EN ALGUNOS CONCEPTOS. DE TODOS MODOS DIOS Y SU HIJO YASHUA MIRAN EL CORAZON NO LAS DENOMINACIONES. SALUDOS DSD BS AS
Y cómo té saliste
@@teofilaburgos7291 un Buen dia ya no regrese mas, a las reuniones.
Que tristeza Jehová y Jesucristo también se avergonzarse de ti
Me gusta tu fluides de palabras.Osea la forma como te expresa es muy BUENA por algo fuistes.. Testigo de Jehová... No crea el amado creador Jehová se fija en lo bueno que hay en Ti y en cada uno de Nosotros
Muy buena explicación, gracias.
Recuerdos
Carlos
Parece que todo es secreto en los JW. Hasta la Biblia quien la tradujo es un secreto. Por eso la Biblia que ellos usan es muy diferente con el resto. Gracias por esa gran explicación
Simplemente una traducción no tiene ninguna validéz cuando, existiendo un original, se traduce de una traducción, es decir, suponiendo que la traducción original de los escritos hebreos, griegos y arameos estuvieran correctamente hechos para "Traducción del nuevo mundo de las Santas Escrituras" en inglés, las versiones hechas para el español no serían correctas, puesto que en lugar de haber sido traducidas de los originales, son traducción de esaa traducción, lo que les quita toda validéz.
Entonces tendríamos que estudiar esas lenguas muertas... No, a mi eso no... Prefiero la Biblia traducida...
No tiene sentido tu comentario
Los originales , son muy diferente a la traducción nuevo mundo, estuve en Israel y los revisé.
Contesto a 3WW : Es historia que la Septuaginta la escribieron aproximadamente 70 judíos pues en el 125 A/C se quería una versión en griego de los escritos hebreos, pero si vas a Google creo que encontraras mas información, y era la versión que utilizaron los primeros cristianos pues algunos escritos apostólicos e incluso el Señor Jesús, hacen mención al A/T con esta traducción.
Si porfavor investiga sobre el nombre de Jehová yo también estoy muy preocupado en si ese es el verdadero nombre del creador y gracia por abrirnos un poquito los ojos sobre esa septa para no caeer en sus redes de mentira te admiro mucho y me siento orgulloso de ti en como pudeste seguir adelante con tu vida Lugo de el infierno que viviste en los testigo sigue siempre adelante lo estas haciendo mui bien
Francois Tejada la palabra jehova solo es una adaptación a ciertas biblias nada mas si lee todo el libro de hecho todos los apóstoles solo bautizaron en el nombre de Jesús.jesus nuca dijo mi padre jehova te invito a leer la septuaginta la tengo es gratis y en es link puedes ver todas las biblia de el mundo yo leo la septuaginta, peshita
www.bibliatodo.com/la-biblia/Version-septuaginta/lucas-1
@@redrojo1031 gracia julisa lo are
Amigos yo si en cambio la biblia tradución del nuevo mundo de las santas escrituras.. Me parece la biblia más completa q e estudiado. El nonbre divino está más de ciete mil veces..
El nombre Yavé?
@@solitapoblete1735 como sea pero es el nombre divino. Jehova en hebreo y yave en griego. Es lo q dicen los teólogos. Pero leance isaias 42 v 8..
@@luzdarylopeztorres2195 la j no existía asé 300 años
@@luzdarylopeztorres2195 taz mal Yave no es en griego
Si Caro !!! Ya tengo tarea de investigación 👍🏼👍🏼 !! Estaré esperando el video sobre el nombre de Jehová 🙏🏼🙏🏼
Besos Carito 💕💕
lilia iré z alcantar el nombre de jehova solo es una adaptación a ciertas bien nada mas recuerda que el todo el libro de hecho los apóstoles solo bautizaron en el nombre de Jesús. Te invito a leer la biblia septuaginta tengo el link es gratis y hay están las biblias de el todo mundo
www.bibliatodo.com/la-biblia/Version-septuaginta/genesis-1
Julisa Filto Gracias !!
Me da gusto todo lo que has dicho en tus videos ya creci en la verdad como se dice dentro de la organizacion hace ya muchos años que me desasocie pero hay muchas experiencias similares alas tuyas y veo que no soy el unico algun correo donde hubiera contactarte me interesaria comversasr y compartir estas lamentable cosas que pasan sigue adelante