(vietsub) Sứ thanh hoa - Trần Tâm Di / 青花瓷 -SimYee陈芯怡 ( Tiếng Quảng Đông )
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2024
- #青花瓷 #陈芯怡 #qq音乐 #推荐 #最热门 #musicvideo #nhacthinhhanh #抖音 #抖音歌曲
原词：方文山
曲： 周杰伦
编曲：钟兴民
🍀PINYIN tiếng phổ thông
Tiān qīngsè pèi yānyún suí yuè hǎishàng xíng
dēnghuǒ zhōng zhào yīrén yuán shì nǐ dúxíng
qióng lóu yùyǔ zhòng kàn wàn qiān huǒ de huādēng
zhuǎnshēn kàn dào réng zài zhè kǔ děng
yānyǔ wù lǐ rǎn mòkè xiù lǜ rě hóngchén
xiǎo zhèn lùguò zhè yèlǐ què pī yī dài yìn
céng céng chuāngshā yìngzhào tā yī miǎo dù chūnshēng
zhí qǐ yī bǐ yī gōu kèxiě yǐng shēn
xiǎojìng yùjiàn wǎn yèlǐ gèzì zuò bàn xíng
suí nián yue lǐ xiàoróng què shì huā fēi yuǎnjìn
shān yǔ shuǐ jǐ diǎn qiū shēn
què cáng bùliǎo gùrén zhè jiù yùn
tiān qīngsè pèi yānyún suí yuè hǎishàng xíng
dēnghuǒ zhōng zhào yīrén yuán shì nǐ dúxíng
qióng lóu yùyǔ zhòng kàn wàn qiān huǒ de huādēng
zhuǎnshēn kàn dào réng zài zhè kǔ děng
tiān qīngsè pèi yānyún suí yuè hǎishàng xíng
dēnghuǒ zhōng zhào yīrén yuán shì nǐ dúxíng
huítóu wàng shìjiān sàn jǐn yīsī de kū dēng
yúshēng děng yī wěn
yānyǔ wù lǐ rǎn mòkè xiù lǜ rě hóngchén
xiǎo zhèn lùguò zhè yè lǐ què pī yī dài yìn
céng céng chuāngshā yìngzhào tā yī miǎo dù chūnshēng
zhí qǐ yī bǐ yī gōu kèxiě yǐng shēn
xiǎojìng yùjiàn wǎn yè lǐ gèzì zuò bàn xíng
suí nián yue lǐ xiàoróng què shì huā fēi yuǎnjìn
shān yǔ shuǐ jǐ diǎn qiū shēn
què cáng bùliǎo gùrén zhè jiù yùn
tiān qīngsè pèi yānyún suí yuè hǎishàng xíng
dēnghuǒ zhōng zhào yīrén yuán shì nǐ dúxíng
qióng lóu yùyǔ zhòng kàn wàn qiān huǒ de huādēng
zhuǎnshēn kàn dào réng zài zhè kǔ děng
tiān qīngsè pèi yānyún suí yuè hǎishàng xíng
dēnghuǒ zhōng zhào yīrén yuán shì nǐ dúxíng
huítóu wàng shìjiān sàn jǐn yīsī de kū dēng
yúshēng děng yī wěn
🍀PINYIN tiếng Quảng Đông
tin1 cing1 sik1 pui3 jin1 wan4 ceoi4 jyut6 hoi2 soeng5 hang4
dang1 fo2 zung1 ziu3 ji1 jan4 jyun4 si6 nei5 duk6 hang4
king4 lau4 juk6 jyu5 zung1 hon3 maan6 cin1 fo2 dik1 faa1 dang1
zyun2 san1 hon3 dou3 jing4 zoi6 ze5 fu2 dang2
jin1 jyu5 mou6 leoi5 jim5 mak6 haak3 sau3 luk6 je5 hung4 can4
siu2 zan3 lou6 gwo3 ze5 je6 leoi5 koek3 pei1 ji1 daai3 jan3
cang4 cang4 coeng1 saa1 jing2 ziu3 taa1 jat1 miu5 dou6 ceon1 saang1
zap1 hei2 jat1 bat1 jat1 ngau1 hak1 se2 jing2 sam1
siu2 ging3 jyu6 gin3 maan5 jip6 leoi5 gok3 zi6 zok3 bun6 hang4
ceoi4 nin4 jyut6 leoi5 siu3 jung4 koek3 ci5 faa1 fei1 jyun5 gan6
saan1 jyu5 seoi2 gei2 dim2 cau1 sam1
koek3 cong4 bat1 liu5 gu3 jan4 ze5 gau6 wan5
tin1 cing1 sik1 pui3 jin1 wan4 ceoi4 jyut6 hoi2 soeng5 hang4
dang1 fo2 zung1 ziu3 ji1 jan4 jyun4 si6 nei5 duk6 hang4
king4 lau4 juk6 jyu5 zung1 hon3 maan6 cin1 fo2 dik1 faa1 dang1
zyun2 san1 hon3 dou3 jing4 zoi6 ze5 fu2 dang2
tin1 cing1 sik1 pui3 jin1 wan4 ceoi4 jyut6 hoi2 soeng5 hang4
dang1 fo2 zung1 ziu3 ji1 jan4 jyun4 si6 nei5 duk6 hang4
wui4 tau4 mong6 sai3 gaan1 saan3 zeon6 jat1 si1 dik1 fu1 dang1
jyu4 saang1 dang2 jat1 man5
jin1 jyu5 mou6 leoi5 jim5 mak6 haak3 sau3 luk6 je5 hung4 can4
siu2 zan3 lou6 gwo3 ze5 je6 leoi5 koek3 pei1 ji1 daai3 jan3
cang4 cang4 coeng1 saa1 jing2 ziu3 taa1 jat1 miu5 dou6 ceon1 saang1
zap1 hei2 jat1 bat1 jat1 ngau1 hak1 se2 jing2 sam1
siu2 ging3 jyu6 gin3 maan5 jip6 leoi5 gok3 zi6 zok3 bun6 hang4
ceoi4 nin4 jyut6 leoi5 siu3 jung4 koek3 ci5 faa1 fei1 jyun5 gan6
saan1 jyu5 seoi2 gei2 dim2 cau1 sam1
koek3 cong4 bat1 liu5 gu3 jan4 ze5 gau6 wan5
tin1 cing1 sik1 pui3 jin1 wan4 ceoi4 jyut6 hoi2 soeng5 hang4
dang1 fo2 zung1 ziu3 ji1 jan4 jyun4 si6 nei5 duk6 hang4
king4 lau4 juk6 jyu5 zung1 hon3 maan6 cin1 fo2 dik1 faa1 dang1
zyun2 san1 hon3 dou3 jing4 zoi6 ze5 fu2 dang2
tin1 cing1 sik1 pui3 jin1 wan4 ceoi4 jyut6 hoi2 soeng5 hang4
dang1 fo2 zung1 ziu3 ji1 jan4 jyun4 si6 nei5 duk6 hang4
wui4 tau4 mong6 sai3 gaan1 saan3 zeon6 jat1 si1 dik1 fu1 dang1
jyu4 saang1 dang2 jat1 man5
![[Playlist] Nhạc Trung Quốc | List nhạc đưa bạn trở về với thanh xuân | Tổng hợp nhạc Trung hay nhất](http://i.ytimg.com/vi/Q47BZGNaA2o/mqdefault.jpg)
![[Playlist] Nhạc Trung Quốc | List nhạc đưa bạn trở về với thanh xuân | Tổng hợp nhạc Trung hay nhất](/img/tr.png)
![[Vietsub + Pinyin] Sứ thanh hoa - Trần Tâm Di / 青花瓷 -SimYee陈芯怡 ( Tiếng Quảng Đông )](http://i.ytimg.com/vi/5LxhUAJD2pE/mqdefault.jpg)
Bút ai nhẹ lay nét mực loang
Tô điểm Thanh Hoa này
Cánh hoa mẫu đơn trên bình kia
Tựa dáng ai tuyệt trần
Mùi trầm phía trước song cửa kia
Như hiểu tâm ý ta
Chấm phá mấy câu thanh tao
Bên đôi tờ giấy tuyên
Sắc men phủ tranh thêm vài câu
Như ẩn bao thi vị
Nụ cười hôm ấy mãi xao xuyến
Cứ như hoa nở rộ
Nhưng nàng phiêu tán như bao làn hương
Bay về chốn phương xa😊.......
Bài này vốn đã hay, hát tiếng Quảng Đông lại càng hay 💓
Ý nghĩa của bài hát thì không có. chê mạnh
@@anhnhut5744 k nghe thì lượn, sao hay ra dẻ quá?
là tiếng trung phải ko mik ko hỉu cho lắm
@@anhnhut5744 tại ông không hiểu chứ ko phải ý nghĩa nó ko có, bó tay.
@@namduonghoang2931ô nghe lại bản gốc của Châu Kiệt Luân và đọc rõ lời bài hát thật rõ Sau đó nghe bài này và đọc lại lời version này. Nếu ô chưa nhận ra ver nào hơn kém về chiều sâu thì cảm văn và sự sâu sắc về ngôn từ của ô chưa tốt đâu nhé
Nghe như tiếng hót trong trẻo vậy. Đẹp quá
Hót clmm
@@Trumvovanhoađúng vô văn hoá
Vô học @@Trumvovanhoa
@@Trumvovanhoa =)))) ở nhà bị bố mẹ hành hạ à hay sao mà lên đây xả stress thế
tui nghe đi nghe lại lần thứ n mà vẫn không chán giai điệu thật tuyệt vời
Da diết và sâu sắc lắng đọng quá bạn nhỷ, mình cũng mê muội rồi
所有成功的背后，都是苦苦堆积的坚持；所有人前的风光，都是背后傻傻的不放弃。只要你愿意，并为之坚持，总有一天，你会活成自己喜欢的模样。
❤
Tiktok đưa tui đến đây, ai giống tui ko😚
y chang
Ui e nghe phát ngủ ngon giấc ngủ được ngay vừa nhẹ nhàng và vừa hay nữa xuất sắc và vô địch luôn ạ
我喜欢这首歌，很好听🥰
Tìm mãi mới ra bài này, hát thế này mới là hay, tuyệt vời!
Nghe bài này lại nhớ đến Triệu Thế Tử😍😍😍😊😊
T cg từ đó wa đây đây 😂😂😂😂
Trời ơi đúng ý tui lun
y chang mik
Bài này nghe tiếng quảng có vẻ rất hợp nha
聽了第一首歌就被迷住了，喜歡！
Đối với mình phiên bản tiếng Quảng Đông là hay nhất ❤
nghe tiếng Quảng thấy lạ tai thấy hay ghê, mà bản gốc bài này đã hay roòi
Triệu Thế Tử ❤❤❤
Có ai từ tiktok qua hok đang hót lại 😊
Càng nghe càng thấy bài này đúng đỉnh. Quá tuyệt vời
Bài này hay quá. Trong trẻo
Bản tiếng quảng nghe thích nhất 👍
Ghiền tiếng quảng thiệt sự
Khi mình nghe bài hát này, giống như có 1 cô gái đang hát 1 bài hát để tặng cho THIÊN NHIÊN. Mình đã nghe đi nghe lại về bài hát này rất nhiều và mình sẽ nghĩ đến cô gái trong đây rất xinh đẹp là 1 MỸ NHÂN❤
Mê mấy bài tiếng Quảng Đông cực
很好听❤
nghe hay ghê
it's Cantonese song, no wonder it resonate so well to the Vietnamese
太好听了！
Bài này vốn dĩ rất hay
Bài nhạc nghe rất là êm tai
Một từ để diễn tả là hay
hay quãi luôn á
Tiếng quảng đông hợp bài quá
My thích bài này
Kiếp này cài hoa lên tóc, kiếp sau mỹ mạo như hoa
Tiếng quảng đông hay quá
Triệu Thái Tử mang tui tới đây😁
tui cũng dị nè
giống mik
Là ai vậy b
@@dichtieuvuong8543 là 1 vị thần bên trung á bạn
@@dichtieuvuong8543vị thần trong lễ du thần phúc kiến tq
Jaychou 2010. Lâu lắm luôn rồi.
toptop Vân Tiêu đưa tôi tới đây 😂😂😂🎉
Hay quá🎉
Hay quá đi
Có ai từ bài của Hiền Thục rồi qua đây k
Tui
Liên quan
qua luôn bài gốc Sư Thanh Hoa của Châu Kiệt Luân luôn nè
Tui từ sơn tùng đánh piano qua 😅
Có. Đây nè bạn ơi..
非常好😍😍😍
bài này giành riêng cho thầy Minh Tuệ❤❤
Ngáo hả bạn
Mới từ tiktok trần hà linh qua 😂
Really bros ? 😂
bản này hay quá .drum hay
Tăng Thuấn Hy/Joseph Zeng Shunxi và Cúc Tịnh Y cũng hát bài này hay lắm đấy ❤🎉
Từ nhạc phim qua đây
Từ Triệu Thế Tử của lễ Du Thần qua đây, lời bài hát công nhận hợp vs TTT quá trời, nhạc cuốn thiệt
Bài này bản nào cũng hayy
Mãi mới cài đc chuông
Triệu Thế Tử đưa tui quaaaaaaaaa :v
Ngài Triệu Thế Tử đưa tui tới đâyy
Vì Triệu Thế Tử mới qua đây 😊😊😊😊😊😊😊😊😊
giống mik
Phim gì bạn ơi
Kiếp này cài hoa lên tóc...
Bài hát Trung Quốc hay quá ❤
hay thsu luôn tr đất ơi
nghe bản này dính thật sự
Nghe xong lại nhớ đến các ng đẹp Trung Quốc trend ngậm quạt
Bài này giai điệu giống bài Chỉ có tôi yêu thôi ra gần 20 năm rồi
Nghe nhớ tới cuộc đời của chủ mộng kì 😢
Nhạc giống bài chỉ muốn bên e lúc này zị
Sứ Thanh Hoa ra hơn chục năm rồi, ngược lại mới đúng nha
nhạc hay
hay nhaa
tin cing sik pui jin wan ceoi jyut hoi soeng hang
dang fo zung ziu ji jan jyun si nei duk hang
king lau juk jyu zung hon maan cin fo dik faa dang
zyun san hon dou jing zoi ze fu dang
jin jyu mou leoi jim mak haak sau luk je hung can
siu zan lou gwo ze je leoi koek pei ji daai jan
cang cang coeng saa jing ziu taa jat miu dou ceon saang
zap hei jat bat jat ngau hak se jing sam
siu ging jyu gin maan jip leoi gok zi zok bun hang
ceoi nin jyut leoi siu jung koek ci faa fei jyun gan
saan jyu seoi gei dim cau saâ
koek cong bat liu gu jan ze gau wan
tin cing sik pui jin wan ceoi jyut hoi soeng hang
dang fo zung ziu ji jan jyun si nei duk hang
king lau juk jyu zung hon maan cin fo dik1 faa dang
zyun san hon dou jing zoi ze fu dang
tin cing sik pui jin wan ceoi jyut6 hoi soeng hang
dang fo zung ziu ji jan jyun si nei duk hang
wui tau mong sai gaan saan zeon jat si dik fu dang
jyu saang dang jat man
jin jyu mou leoi jim mak haak sau luk je hung can
siu zan lou gwo ze je leoi koek pei ji daai jan
cang cang coeng saa jing ziu taa jat miu dou ceon saang
zap hei jat bat jat ngau hak se jing sam
siu ging jyu gin maan jip leoi gok zi zok bun hang
ceoi nin jyut leoi siu jung koek ci faa fei jyun gan
saan jyu seoi gei dim cau sam
koek cong bat liu gu jan ze gau wan
tin cing sik pui jin wan ceoi jyut hoi soeng hang
dang fo zung ziu ji jan jyun si nei duk hang
king lau juk jyu zung hon maan cin fo dik faa dang
zyun san hon dou jing zoi ze fu dang
khó đọc nhỉ, khó hơn pinyin nhiềuuu lun á hicc
@@bldouyin4145 này là pinyin đó b , nhưng do tiếng Quảng nên khó phát âm
ý mình là pinyin tiếng phổ thông, mình ghi thiếu hihi@@MaiMai-fo6fr
Chả biết nhạc chạy tới đâu luôn lú
Giọng bạn nữ làm hay thêm chút nữa
Nghe hay nhất là tiếng trống
nhớ ngày xưa có bài: "Cảm xúc ngọt ngào" của Khánh Phương - Nhạc Hoa lời Việt.
Giờ nghe bài này bản tiếng Quảng Đông đúng đỉnh.
Tôi thì từ tiktok múa qua đây tìm bài nhạc
ước có bản 1hour nghe cho đã :333
Tải về rồi dùng phần mềm ghép lại, dễ mà bạn 😂
YT có chế độ loop í bạn
hay qua
Tiếng quảng ăn đứt tiếng phổ thông
Kiếp này cài hoa lên tóc...(mời nối tiếp) =))
Làng gió nhẹ nhàn thổi qua
Những cánh hoa đua nỡ rồi lại tàn
Hình bóng người giần giần khuất xa
Chỉ còn lại mình ta với gian sơn hiểm ác....( mời )=>
cuốn
hay ❤❤
Có ai nghe mà lệ rơi như tui ko🥹
hay
chilll
Từ phim câu chuyện hoa hồng qua nghe
❤😊
Wow❤❤❤ 1:27
❤
video hay
❤️❤️❤️
Nghe nhạc TQ ko hiểu j nhg vẫn cảm thấy rất hay và chạm đến trái tim ng ghe
Bản này của hongkong tiếng quảng đông, nghe hay hơn trung
Tik tok hỏi tên r tìm nge❤❤
nghe nhu chi muon ben em luc nay
Bản đấy cũng là sứ thanh hoa lời việt mà
Vn ăn cắp nhạc của người ta thì có 😂
Vn mình ăn cắp nhạc của ngta ko ghi nguồn mà còn làm y như mình sáng tác, chắc tụi nó tưởng khán giả ngu hết r
@@BaoNgoc-dj7xpcó b ngu đấy, vào mà xem có để nguồn là chuyển thể lời việt từ sứ thanh hoa - Châu Kiệt Luân ko?
@@TienHoang-fh5fc ngu má m , chuyển thể nhạc của ngta không mở ngoặc ghi trên tựa mà để đâu dưới phần ghi chú ai mà lướt xuống đó coi
💜💜💜
cảm giác ý nghĩa bài hát khác r s khum đặt tên khác nhỉ ?
Thì ra là tại tên Thiên Lý Độc Hành làm tiểu thư buồn 😏
💓💓
Tiếng quảng đông là ngôn ngữ riêng với tiếng trung phổ thông hay sao ạ , sao nghe khác với bản khác vậy
Đúng rồi b
Chắc xưa còn bé
ko xem phim chưởng hồng kông nhiều đúng ko 😂..
Nghe khá giống chạy về khóc với anh nhỉ
👍👍👍
💓
0:55 cho ai cần
0:55
Cho mình xin tên nhạc với ạ
Giống bai dễ đến dễ di v
bản gốc này ra bao nhiêu năm r nhạc việt cover lại th
@@tienkhoile5493 cover nào, ''dễ đến dễ đi'' là của VN mà, bạn nói bài '' chỉ muốn bên em lúc này'' thì còn đúng.
:'D giai điệu với giọng hát hay, nhưng mà lời thì mất đi sự sâu sắc của bản gốc rùi.
Jack siêu đạo nhái bài này nè thành bài đom đóm
khác mà
Would appreciate to have this song with English translation🙏🙏🙏🙏