I am an English teacher, and I would give you 10/10 for your lovely translation! I love this song, the Greek passion and the poetry of the Greek language.
""Δως μου το ψεμα σου να το κανω ΜΕΓΑΛΟ για να γινει πιστευτο, γιατι οι αληθειες στο ΣΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ δεν αντεχουν να ΖΟΥΝ..."" Ευχαριστουμε για το ανεβασμα του video 💜
The lyrics: Deep in the winter, bring me the light that lit the unknown script of the sea, lonely woman, woman who got drunk of your beauty's wild wine. Give me, give me the red wine, give me, give me your lie... Deep in the winter, bring me the light that was erasing the shadows of fear from my eyes and afterwards the world's noise took you away and afterwards we forgot ourselves into foreign hugs... Give me, give me the red wine, give me your lie... (Sorry for my mistakes in English...)
In the midst of winter bring to me the light that illuminated the sea's the unbeknown script Lonely woman woman drunken with your beauty's the wild wine give me give me the red wine give me give me give me your lie (x2) In the midst of winter bring to me the light that snuffed from my eyes the shadows of fear and later it took you the buzzing of the world and later we forgot ourselves in stranger hugs give me give me the red wine give me give me give me your lie (x2)
Αν θυμάμαι καλά, τους στίχους αυτού του κομματιού τους έχουν δώσει οι Ζίγκ Ζάγκ (από ότι είχε πει ο Πάνος Κατσιμίχας) και νομίζω κάποιο κομμάτι αντίστοιχα έδωσαν οι Κατσιμίχες. (Ενδεχομένως το Ηρεμα ήρεμα δεν είμαι τρομοκράτης?) Μου φαίνεται ότι κάνει κ δεύτερες φωνές ο Χάρης σε αυτό.
I am an English teacher, and I would give you 10/10 for your lovely translation! I love this song, the Greek passion and the poetry of the Greek language.
Καλησπέρα σε όλους τους fan των Κατσιμιχαίων
Δεν εχω λόγια, ο στοιχος και η μουσική αυτή έχουν πάψει να γράφονται πλεον.
Κι ύστερα σε πήρε του κόσμου η βουή....
Κι ύστερα ξεχαστήκαμε σε ξένες αγκαλίες...
Πω! πω!τι κομμάτι είναι αυτό. Α ρε Κατσιμιχαίοι!!
""Δως μου το ψεμα σου να το κανω ΜΕΓΑΛΟ για να γινει πιστευτο, γιατι οι αληθειες στο ΣΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ δεν αντεχουν να ΖΟΥΝ...""
Ευχαριστουμε για το ανεβασμα του video 💜
If some try to learn the Greek language through these songs, they will learn at the same time what the Greek hiding deep in their souls .....
Κομματαρα!(Και φοβερος ο δισκος).Η δε εισαγωγη σε στελνει!!
εισαγωγη πρεπει να διδασκεται στα παγκοσμια ωδεια
Thank you for your encouraging words!
I also love this song and I am proud to be Greek and speak the greek language!
Have a nice night!
κομματαρα!!
The lyrics:
Deep in the winter, bring me the light that lit the unknown script of the sea, lonely woman, woman who got drunk of your beauty's wild wine.
Give me, give me the red wine, give me, give me your lie...
Deep in the winter, bring me the light that was erasing the shadows of fear from my eyes and afterwards the world's noise took you away and afterwards we forgot ourselves into foreign hugs...
Give me, give me the red wine, give me your lie...
(Sorry for my mistakes in English...)
Φώτης Ρούμπος
ειναι ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ κομματι..!
Εκπληκτικό τραγούδι...
θεε μου μοναχικη γυναικα γυναικα μεθυσμενη
τρομερό τραγουδι !
Μπραβο κοπελια! ισως το καλυτερο σχολιο ως τωρα!!
Διαχρονικό.
I like this music, but it would be better if I could understand.
In the midst of winter
bring to me the light
that illuminated the sea's the unbeknown script
Lonely woman
woman drunken
with your beauty's the wild wine
give me give me
the red wine
give me give me
give me your lie (x2)
In the midst of winter
bring to me the light
that snuffed from my eyes
the shadows of fear
and later it took you
the buzzing of the world
and later we forgot ourselves
in stranger hugs
give me give me
the red wine
give me give me
give me your lie (x2)
1000ό like 😁🙌🏻
🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒
!!!!!!!!!!
ύμνος
Τραγουδαρα
Δεν είμαι fan των Κατσιμιχαίων. Είμαι fan της καλής μουσικής. Οπότε υποκλίνομαι στους Κατσιμιχαιους.
Thanks! Θυμάμαι ότι είχα διαβάσει μια συνέντευξη του Πάνου, κ έλεγε για το Δως μου το ψέμα σου. Μαλλον κάνω λάθος. ;)
🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃
Αν θυμάμαι καλά, τους στίχους αυτού του κομματιού τους έχουν δώσει οι Ζίγκ Ζάγκ (από ότι είχε πει ο Πάνος Κατσιμίχας) και νομίζω κάποιο κομμάτι αντίστοιχα έδωσαν οι Κατσιμίχες. (Ενδεχομένως το Ηρεμα ήρεμα δεν είμαι τρομοκράτης?) Μου φαίνεται ότι κάνει κ δεύτερες φωνές ο Χάρης σε αυτό.
Το τραγούδι που λες είναι το "Τα χίλια γράμματα"
gamaei
Πολλα τα ζαναξ
Τα "Χίλια γράμματα" είχαν δώσει οι Ζίγκ-Ζάγκ, όχι αυτό!