skoro jit i jet jedyną formą czasu przyszłego jest forma dokonana pujdu i pojedu to dlaczego poniżej jest jit /chodit i jet/jezdit? nie moge tego zrozumiec :( czy jest w ogole jakiś sposob zeby zapamietac kiedy jest w dokonanej formie si a kiedy se? czy np. bude jezdit mozna wymiennie stosowac z pojede?
"Jet" jest formou dokonaną - czyli pojedu (jednorazowo), natomiast "jezdit" jest formą niedokonaną - czyli budu jezdit (regularnie, będzie się to powtarzało). Tak samo jest w parze jít (půjdu dnes do kina - jednorazowo) i chodit (budu chodit do kina každou sobotu). Jeżeli chodzi o "se" oraz "si" będzie pomocne tłumaczenie na "się=se" oraz "si=sobie" - np. jmenuju se David - nazywam się David, umyju si ruce - umyję sobie ręce. Oczywiście jest to tylko pomoc, nie działa w 100%, bo niektóre czeskie czasowniki zwrotne nie są zwrotne w polskim (np. dívat se na televizi - oglądać telewizję /nie ma się).
Dziękuje bardzo! ❤️
Děkuji mnohokrát ♥️. Pozdravy z pohraničí PL/CZ/DE
skoro jit i jet jedyną formą czasu przyszłego jest forma dokonana pujdu i pojedu to dlaczego poniżej jest jit /chodit i jet/jezdit? nie moge tego zrozumiec :( czy jest w ogole jakiś sposob zeby zapamietac kiedy jest w dokonanej formie si a kiedy se? czy np. bude jezdit mozna wymiennie stosowac z pojede?
"Jet" jest formou dokonaną - czyli pojedu (jednorazowo), natomiast "jezdit" jest formą niedokonaną - czyli budu jezdit (regularnie, będzie się to powtarzało). Tak samo jest w parze jít (půjdu dnes do kina - jednorazowo) i chodit (budu chodit do kina každou sobotu).
Jeżeli chodzi o "se" oraz "si" będzie pomocne tłumaczenie na "się=se" oraz "si=sobie" - np. jmenuju se David - nazywam się David, umyju si ruce - umyję sobie ręce. Oczywiście jest to tylko pomoc, nie działa w 100%, bo niektóre czeskie czasowniki zwrotne nie są zwrotne w polskim (np. dívat se na televizi - oglądać telewizję /nie ma się).
Dziękuje bardzo! ❤️