Different Ways to Say DON'T WORRY in Russian | Real Spoken Russian
Вставка
- Опубліковано 15 тра 2021
- Let's learn different expressions to say 'Don't worry' in Russian. There are various common, idiomatic and slang expressions that you will learn from this video. Happy learning!
Here are useful guides to learn Russian cases effectively and with a lot of fun (not a traditional way with boring grammar rules and exercises):
The Most Comprehensive Guide to the Russian Genitive Case - www.amazon.com/dp/B096XH6BXN
The Most Comprehensive Guide to the Russian Accusative Case - www.amazon.com/dp/B09CCCTBSN
Join my Patreon club to get more exclusive materials to learn Russian language - / hack_your_russian
Download the ROADMAP to learn Russian language - hack-your-russian.ck.page/hac...
List of great resources to learn Russian language - www.hackyourrussian.com/russi...
My new Russian Pronunciation Course - www.hackyourrussian.com/russi...
Get 14 days FREE of my Russian Pronunciation Course on Skillshare - www.skillshare.com/r/profile/...
Russian Handwriting Course - www.hackyourrussian.com/russi...
Get 14 days FREE of my Russian Handwriting Course on Skillshare - skl.sh/301d51y
Learn 800 Russian - English similar words and cognates divided by topics - www.hackyourrussian.com/post/...
My official website with more useful and free materials to learn Russian language - www.hackyourrussian.com/
If you like my videos, you can thank me by buying me a cup of coffee - ko-fi.com/hack_your_russian. And I will have more energy to make more fun and interesting videos for you.
Support this project to get more free interesting materials to learn Russian (even 1$ matters) - paypal.me/hackyourrussian?loc...
Stop wasting your time and money! Learn and practice Russian on the best Russian language platform - viarussian.com/free-trial-les... Free trial lesson, consultation with a coach + lots of great learning materials
"Hack Your Russian" channel helps you learn Russian language for free with lots of great authentic materials:
📺 Russian movies;
📺 Russian TV-series;
📺 Russian TV-shows;
🎵 Russian songs;
🇷🇺 Russian culture and Russian stereotypes related materials;
🇷🇺 Russian history, and so much more...
Our slogan is "Learning Russian language should not be boring and hard!"
Subscribe to our channel and don't miss any new free Russian lessons. Don't forget to check our awesome Instagram account for more great and useful tips to learn Russian language: Russian vocabulary, Russian grammar and learning tasks.
Learning Russian language has never been that easy and entertaining! Hack your Russian with Mila!
WANT MORE USEFUL MATERIALS? 📚
MY SOCIAL NETWORKS:
Instagram: / hack_your_russian
Patreon - / hack_your_russian
Facebook: / hack-your-russian-1074...
Pinterest: / hack_your_russian
Thank you for watching! ❤❤❤
Subscribe for new weekly videos!
#CommonRussianPhrases #RealSpokenRussian #LearnRussian #RussianExpressions #RussianSlang #RussianWords #HowtosayinRussian
I would like to thank all wonderful people who support my project and help me to maintain this channel:
Chi Hua Wang, Matt Rivera, Christoph Kösner, Talia, Tamara Kempton, Pam Hepworth, Ivan Hanov, Keith Hamilton, James (Ramos), John (Ospreys), Robert Lewis, Autumn Rivera, David Luedtke, JoAnne VanTuyl, Chantal Lynn, Brandon Lee, Robert Graham, Timothy Brayton, Emmanuel Chavez Gallegos, Warren Coppard, Graeme Lean 🤗🤗🤗 Огромное вам всем спасибо!
If you also want to support my project, you can join my Patreon club to get more exclusive materials to learn Russian language - www.patreon.com/hack_your_russian
If you like my videos, you can thank me by buying me a cup of coffee - ko-fi.com/hack_your_russian. And I will have more energy to make more fun and interesting videos for you.
As usual you are so creative in your teaching style. It really brings life to the words.
Thank you for your kind words 🤗
This is the real language that we need to learn
I am happy to know that you find it useful 🤗
I enjoy these expressions....luv way ya interpret it....clear voice...bluetoothin while drivin...don't sweat it
This was excellent. Immediately useful. Thank you
I am happy to know that you liked it 🤗🤗🤗
Я, как носитель русского языка, просто в восторге!!! Смотрю, так сказать, как учат великий могучий изнутри. )))
hey can u please do more of looking at movies scenes at explaining sentences? i really love those videos
Sure, I am planning to do more videos like this 😉
Amazing lesson
Спасибо 🤗
Great info, how to say in russian that your channel is underrated and you desirve more .
Очень интересно! Так можно подтянуть свой английский 😉
Well done, this was a great video! Спасибо большое, мне очень нравится твой видео.
Спасибо 🤗😃 I am happy to know that you liked it 😉
Thank you so much!!
4.
TAKE IT EASY
Take it easy[sing. informal]
Не беспоко́йся
[НибиспaкOйс'a =Nibispakoysa]
OR:
Take it easy[sing.formal/plural]
Нe беспоко́йтесь
[НибиспaкOйт'эc'=Nibispakoytes]
★
Please note that the particle [НE=nye] is pronounced as [НИ =NI] because it is not stressed and you read it together with the word that comes next.
MOVIE: OPERATION “Y”
ОПEРAЦИЯ “Ы”
APERATSIYA “Y”
-What’s the matter with you?
Что c вaми?
Chto s vami?
-My ear hurts.
Ухо болит.
Ukha balit.
-But…wouldn’t that bother you?
А… это вaм не помешает?
A.. eta vam ni pameshaet?
-No, no, professor, don’t worry!
Нет, нет профессор, не беспокойтесь!
Nyet, nyet prafessar, nibispakoytes!
★
Не беспокойся + Не беспокойтесь comes from the
Беспокоиться = to worry, to feel anxious.
[БиспaкOит'с'a =Bispakoitsa]
5.
DON’T WORRY/TAKE IT EASY/DON’T BE CONCERNED
-Don’t worry/take it easy[sing.informal]
Не волнуйся
[НивaлнУйс'a =Nivalnuysa]
OR:
-Don’t worry/take it easy[sing. formal/plural]
Не волнуйтесь
[НивaлнУйт'эc'= Nivalnuytes]
Comes from the verb:
Волноваться = To worry, to be concerned
[ВaлнaвAцa =Valnavat'sa]
Я волнуюсь= I am worried.[YA valnuyus']
TV-SERIES: INTERNY[ИНТEРНЫ]
-Don’t worry! Do you hear! Most importantly, don’t worry. You don’t have to worry! You need to calm down and not to panic!
Вы не волнуйтесь, слышите ! Вы, главное, не волнуйтесь. Вам нельзя волноваться ! Ван нужно успокоиться и не паниковать!
Vy ne valnuytes', slyshite ! Vy, glavnaye, ne valnuytes'. Vam nel'zya valnavat'sya ! Van nuzhna uspakoit'sya i ne panikavat'!
-Yes. You shut up!
Да. Помолчите вы !
Da. Pamalchite vy !
-I am silent…only you, most importantly, don’t worry!
Я молчу ...только вы, главное, не волнуйтесь!
YA malchu ...tol'ka vy, glavnaye, ne valnuytes'!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
6.
IDIOMATIC & SLANG EXPRESSIONS
★
You can use idiomatic and slang expressions to tell a person to forget about problems and to keep cool.
6.1.
Pull yourself together![sing. informal]
Lit: Take yourself in the hands.
Возьми себя в руки!
[Вaз'мИ сиб'A врУки= Vaz'mi sibya vruki]
OR:
Pull yourself together! [sing.formal/plural]
Lit: Take yourself in the hands.
Возьмите себя в руки
[Вaз'мИт'э сиб'A врУки= Vaz'mitye sibya vruki]
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Your absolutely gorgeous by the way just stunning 🤩
👍👍👍👍😘😘😘🌹
I subscribed Some day I Will Train in Russia with Kahbib when I’m a famous entertainer
-Где деньги, Вика?
-Только не переживай, но нашу квартиру ограбили.
-АААА, да как тут не переживать? Теперь нам придётся залезть в долги до следующей зарплаты.
😬😬😬 Печальная ситуация. Ну да, как тут не переживать 😁
Sometimes I just say.....Shit Happens..
DON’T WORRY, BE HAPPY!
I suddenly wrote a song here
And I wanted you to sing along.
Don't worry, be happy!
Yes it can be difficult to live your life,
But don't worry, this is life.
Relax and be happy.
Do not know where to rest?
Also someone prevents you from falling asleep.
Don't worry, be happy!
You're suddenly late with your rent
And the owner chased you away.
But relax and be happy!
Look at me-I'm happy.
Here's my number.
If you're worried, call me.
And there will be happiness.
No money, and no style.
There is no one to whom b said "Hello".
Don't worry, be happy!
You frown with anger.
No one will smile at you,
But relax and be happy!
RUSSIAN:
Не парься, будь счастлив
Ne parʹsya, budʹ schastliv!
Я тут песенку вдруг написал
И хотелось, чтоб ты подпевал.
Не парься, будь счастлив!
Да бывает трудно жизнь прожить,
Но не волнуйся, вот такая жизнь.
Расслабься и будь счастлив.
Не знаешь где бы отдохнуть?
Еще и кто-то мешает уснуть.
Не парься, будь счастлив!
С квартплатой ты вдруг опоздал
И владелец тебя прогнал.
Но расслабься и будь счастлив!
Посмотри на меня - я счастлив.
Вот мой номер.
Будешь париться - звони.
И будет счастье.
Нет денег, да и стиля нет.
Нет той, кому б сказал «Привет».
Не парься, будь счастлив!
От злости хмуришь ты лицо.
Не улыбнется тебе никто,
Но расслабься и будь счастлив!
TRANSLITERATION:
Ne par'sya, bud' schastliv
YA tut pesenku vdruk napisal
I khatelas', chtob ty padpeval.
Ne par'sya, bud' schastliv!
Da byvayet trudna zhizn' prazhit',
No ne valnuysya, vot takaya zhizn'.
Rasslab'sya i bud' schastliv.
Ne znayesh' gdye by atdakhnut'?
Yeshche i kto-ta meshayet usnut'.
Ne par'sya, bud' schastliv!
S kvartplaty ty vdruk apazdal
I vladelets tebya pragnal.
No rasslab'sya i bud' schastliv!
Pasmatri na menya - ya schastliv.
Vot moy nomer.
Budesh' parit'sya - zvani.
I budet schast'ye.
Net deneg, da i stilya net.
Net toy, kamu b skazal «Privet».
Ne par'sya, bud' schastliv!
At zlosti khmurish' ty litsa.
Ne ulybnetsya tebe nikto,
No rasslab'sya i bud' schastliv!
With Russian translation and Transliteration
Спасибо большое за этот видео, Мила 🙏 Я спрашиваю себя, как лучше всего перевести песню президента Путина? Не переживай, будь счастлив… Успокойся, будь счастлив… Всё будет хорошо, будь счастлив… Не беспокойся, будь счастлив… Не волнуйся, будь счастлив… Желаю прекрасного вечера и отличных выходных😊
😃 Спасибо за комментарий, Лоренцо! 🤗 Я думаю, что лучше её перевести "Не парься, будь счастлив!" 😁 Хотя ты прав, вариантов много 😉 Желаю тебе отличного воскресенья!
@@hackyourrussian4091 Спасибо большое Мила🙏 Ваша версия очень хороша для пения😊 Жаль, что я не умею петь... Вообще-то нет… Я умею петь... Плохо😂 Желаю чудесного вечера и отличной недели😊
Я уверена, что ты хорошо поёшь, Лоренцо 😃. Всё зависит от того, где ты поёшь и для кого 😉. Вот я, например, очень хорошо пою в душе. Моему коту вроде нравится, он даже иногда мне подпевает 😅 Желаю тебе отличной недели и много позитива! 😉
@@hackyourrussian4091 Спасибо большое Мила🙏 Я уверен, что твоя публика всегда ценит твои песни… Публика может быть небольшой, но отличного качества и отличного слуха, слух у котов сильно развит… Вы правы, когда я пою, есть человек, который ценит... Я😂 Желаю спокойной ночи и хорошего настроения😊