Que nostalgia! Me acuerdo cuando yo de niña había creado una coreografía para esta canción y cada que iba a la casa de mi abuela la cantaba y bailaba mientras ella aplaudía , ay que viejos tiempos. Abuela aun la bailo y la canto espero que me aplaudas desde el cielo...
La canción habla de una chica bisexual que tiene una relación con un hombre pero tiene un juego de coqueteo con otra mujer , las partes donde afirma como lo calentará son para el chico y luego cuando habla de jugadas de poker y arriesgarse van dirigidas para la chica , cuando dice que el no puede ver a través de su cara de poker , es una referencia a que ella disimula que también le gustan las mujeres , cuando habla del hombre y dice que serán una pareja fuerte es ella misma convenciendose a si misma de que debe estar con el hombre , toda la canción es un constante conflicto por sus sentimientos así un hombre y una mujer , en la parte final de la canción dice que no es una mentirosa y luego habla de ir por la cuenta y pagarle algo a otra persona, entonces el cierre de la canción es que se fue con una mujer ....
Esta canción fue por allá del 2008 y sabían que el gran Michael Jackson dijo que le gustó el ritmo de la canción y su estilo, que el rey del pop diga eso de tu canción debe ser un orgullo y más cuando fue de las últimas cosas que dijo Michael de un artista antes de partir
Ysy,simples mortales como nosotros nunca sabremos como se siente. 1_porque Michael Jackson esta muerto Y 2_porque el único ritmo que tenemos es el timbre de la entrada (a menos que seas alto cantante y compositor)
@@iuwu6191 yo sé que murió en junio del 2009, pero el caso es que el vídeo original de poker face tiene como fecha de publicación el 19 de diciembre del 2009, a no ser que el vídeo fuera publicado mucho tiempo después de la canción...... Pido perdón si me equivoque
@@josedanielvasquezdaza7033 el video fue publicado en UA-cam después en el canal oficial antes solo se veía por mtv o youtube colgado por los fans. Michael quería colaborar con lady gaga... El ya pronosticaba la clase de estrella que se iba a convertir. Ojo de michael no se equivoco. Y era su artista favorita últimamente. Quien dijo eso sus agentes y personas más allegadas. Michael falleció cuando lady gaga domino la industria de la música en el 2009 siendo artista nueva.
Me encanta la puta letra ajjfdjjsjajfsk Para los que no entienden dice "Poker face" por que los jugadores del poker o los naipes deben tener un rostro neutro para que su rival no pueda leer sus movimientos sifidjfks cjau
Lady Gaga esta 10 años adelantada a su epoca y por eso no le dimos el reconocimiento que merecía cuando hacia sus canciones Y EN ESPECIAL A SUS VIDEOS RE FLASHEROS
No le dieron el reconocimiento que merecia?, Si era la persona mas famosa del mundo, opacaba completamente a las demas artistas y siempre siempre se hablaba de ella, otra cosa es artpop que tiene una historia larguísima
@@thelicht9943 ni li dierin il ricinicimienti qi miricia😭😭, Jajaja ridicula, seguro tienes 7 años por que que yo recuerde Gaga tenia el reconocimiento en todas partes, era una diosa intocable, pero como eres un niño mocoso no lo sabes
Amaba esta canción de chica y volví a ella por una entrevista que encontré donde cuenta que se inspiró en las fantasías que tenía de estar con un chica aunque ella ya estaba en una relación. Tal vez por eso la pokerface, su rostro no transmitía ningún rastro de estas intenciones, por lo que ni su en ese entonces pareja podría imaginar aquello.
@@luisa.c.d.9700 Disculpa, ¿"Normal"? ¿Osea que las lesbianas son subnormales? ¿Really? No soy lesbiana, mi mejor amiga si lo es y para nada es como lo describes.
@@luisa.c.d.9700 HOMOSEXUALISMO... Es HOMOSEXUALIDAD, y no es una desviación, psicológicamente es simplemente una simple forma de vida distinta, es lo mismo si tu familia es heterosexual u homosexual, es completamente lo mismo porque están con personas, una desviación sería si alguien se siente atraído por alguna cosa o animal, eso si es una desviación. No entiendo que haces aqui si tienes pensamientos homofóbicos, sea el tiempo que haya pasado, no creo que tu mentalidad cambiara. Que pena que no te informes bien antes de comentar algo tan irrelevante y tonto. Pero si, cada quién tiene su opinión pero es mejor acomodar las palabras, pues puedes provocar que algunas personas se sientan mal por lo que dices, y ten cuidado porque en tu familia puede haber alguien homosexual, que no lo ha hablado, y con tus comentarios homofóbicos (y supongo que de tus padres igual, porque de tal palo tal astilla) puedes provocar una muerte o una separación familiar.
@@halfaaxxa me alegra que entendieras la canción pero a lo que yo me refería era a solo la parte que dice "poker face" (termino usado para juegos donde si muestras alguna expresión podría arruinar tu jugada) Lo siento si no se entendio :c
Yo siento que le puedes dar la interpretación a como te identifiques, bisexualidad, lesbianismo, heterosexualidad etc. YO como hetere JAJA, lo interpreto o le doy el sentido más hacia que una chica está jugando con el amor de un chico, ya que está siendo hipócrita y sarcástica por la letra, de hecho se percibe como si le diera algo de pena tener algo con esa persona, pero justo ella sabe que el sí está enamorado de ella por lo que se aprovecha de eso, y trata de impresionarlo cuidadosamente sólo para conseguir lo que quiere de el, e igual puede ser subjetivo conforme a la interpretación de cada quien, ya que puede que sea s*xo (que la neta es ooobvio que habla de eso pero bueno) se pasa de humilde, o de diversión, dinero y cosas materiales. ¿Han visto Rubí o Teresa? Bueno en mi caso A MI me da esas vibes jajaja, y ya sé que LG la escribió para una mujer genios, pero aún así tú puedes darle la interpretación que tú quierasss, el arte se trata de eso.
Todavía me acuerdo por allá por el 2009 y 2010, cuando Lady Gaga estaba de moda que hasta mis vecinos (incluyendome a mi, un niño de 8 años en aquel entonces) que no eran fan del pop, tenían sus DVD con todos sus éxitos de esa época, ahora ya con 20 años me trae recuerdos escuchar esta canción
GRACIAS POR EL MILLÓN DE VISITAAASSS ❤❤❣❣ edit ,, nunca pensé q llegaría tan lejos este video wtf wtf el verdadero wtf en fin gracias x darle amor 🥺 si me quieren seguir mi ig es @vonkateur
I wanna hold 'em like they do in Texas plays Fold 'em, let 'em, hit me, raise it baby stay with me (I love it) Love Game intuition play the cards with spades to start And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh, I'll get him hot, show him what I've got Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got me like nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She is gonna let nobody) P p p poker face, p p p poker face (Muh muh muh muh) P p p poker face, p p poker face (Muh muh muh muh) I wanna roll with him a hard pair we will be A little gambling is fun when you're with me (I love it) Russian Roulette is not the same without a gun And baby when it's love, if its not rough it isn't fun, fun Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh, I'll get him hot, show him what I've got Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got me like nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She is gonna let nobody) P p p poker face, p p p poker face (Muh muh muh muh) P p p poker face, p p p poker face (Muh muh muh muh) I won't tell you that I love you Kiss or hug you 'Cause I'm bluffing with my muffin I'm not lying I'm just stunning with my love glue gunnin' Just like a chick in the casino Take your bank before I pay you out I promise this, promise this Check this hand cause I'm marvelous Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got me like nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She is gonna let nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got me like nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She is gonna let nobody) Can't read my, Can't read my, No he can't read my poker face (She's got me like nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She is gonna let nobody) P p p poker face, p p p poker face (Muh muh muh muh) P p p poker face, p p p poker face (Muh muh muh muh) P p p poker face, p p p poker face (Muh muh muh muh) P p p poker face, p p p poker face (Muh muh muh muh) P p p poker face, p p p poker face (Muh muh muh muh) P p p poker face, p p p poker face (Muh muh muh muh)
El uno También conocido como destructor de familias y separador de amistades Hace una semana mi hermana,mi familia y yo fuimos a una casa quinta para festejar las fiestas,como todos los años Me reencontré con mis primos Nos pusimos a jugar al uno Mi primo,mi prima,mi hermana y yo No me gusta jugar con mi hermana porque siempre hace trampa en todos los juegos y esa vez no fue la excepción Hizo trampa todas las veces que jugamos y eso me enojo mucho,mi hermana y yo no nos llevamos bien Nos peleamos mucho Desde ese día no hablamos
Recuerdo cuando tenía 7 años y escuchaba esta canción en Telehit con mi hermana antes de irnos a la primaria, se volvió mi canción favorita... Ahora tengo 20 años y sigue siendo mi canción favorita ❤️
Esta canción me trae un recuerdo hermoso de cuando una vez mi familia y yo íbamos camino a la playa por mi cumpleaños, y ahora cada que la escucho me imagino yendo a la playa felices y emocionados de ver el mar 🥺💛
No había amado tanto la canción hasta que mire esta traducción, no sabia que la necesitaba tanto, ahora es de nuevo, pero en mi vida, una de mis canciones del momento.
Me encanta esta cancion es una de las mejores la oigo , la canto y la bailo todo el dia pero en especial la canto por mi padre que gracias a el me di cuenta que cantar es lo que me hace bien y me tranquiliza... Espero y mi padre vea desde el cielo que canto solo para el y para mi.................. Pero basta de cursirerias >:3
No le encuentro sentido a la letra ni a nada Pero me sigue gustando, soy de esas personas que le vale verga de lo que trate la cancion, mientras tengo un buen ritmo
creo q habla de alguien q está con alguien *ej:chico con chica* y cuando está en si con el piensa en otra persona...es de alguien bi,creo,q piensa en otro chico o chica,y utiliza a esa persona...creo q me explique para el culo pero si...algo así xd
El término 'Poker Face' simboliza todo aquello relacionado con los trucos que ella empleaba para engañar a los hombres, y a veces a las mujeres, a que le metiesen dinero en su ropa interior mientras ella realizaba su espectáculo. En realidad, lo que se establece en la letra de la canción es una continua comparación entre las reglas del póker o cualquier otro juego de naipes y las pautas que se siguen cuando existe una atracción sexual entre dos personas, la canción puede ser tomada también como una referencia hacia la bisexualidad de Lady Gaga, ya que en una entrevista explicó que el término poker Face se refiere a la sensación de estar manteniendo relaciones con un hombre pero al mismo tiempo estar fantaseando con una mujer(lo que le sucede a una amiga) xd😂
@@dayansapag8339 en realidad es sobre Gaga fantaseando con una chica, cuando tenia sexo con el chico con el que salía. El no la satisfacia, por eso ella tenia "cara de poker"
Algunos comentarios tipo: "Wow que nostalgia, que recuerdo" Yo nunca pude escuchar a Lady gaga por el hecho de que me lo tenian prohibido porque segun mi mama ella habia hecho un trato con el diablo, vaya infancia de miercoles :)
Cuando dice "ella me tiene como ninguna" la verdad es que yo lo escucho como ella no va a mirar a nadie she's gonna look nobody la busque traducida para ver si estaba en lo correcto
2:24 I won't tell you that I love you, kiss or hug you 'Cause I'm bluffin' with my muffin I'm not lying, I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin' Just like a chick in the casino Take your bank before I pay you out I promise this, promise this Check this hand 'cause I'm marvelous Can't read my, can't read my No, he can't read my poker face (She's got me like nobody) Can't read my, can't read my No, he can't read my poker face (She's got me like nobody) Can't read my, can't read my No, he can't read my poker face (She's got me like nobody) Can't read my, can't read my No, he can't read my poker face (She's got me like nobody) Can't read my, can't read my No, he can't read my poker face (She's got me like nobody) Can't read my, can't read my No, he can't read my poker face (She's got me like nobody)
¡¡¡Oigan gente!!! Si bien la traducción que nos proporciona este video no es para nada mala, tiene varias inconsistencias, por lo tanto decidí traducirla yo mismo para hacerlo lo mejor posible, y esto fue lo que salió: * ¡Mum-mum-mum-mah! ¡Mum-mum-mum-mah! ¡Mum-mum-mum-mah! ¡Mum-mum-mum-mah! ¡Mum-mum-mum-mah! Quiero abrazarlos, al puro estilo de Texas ¡Por favor! ¡Acorrálalos, deja que me den duro, sube y vuela, nene! ¡Quédate conmigo! (¡Me encanta!) Echa, con suerte e intuición, las cartas de espada para empezar. ¡Y ya al rato que lo tenga bien enganchado, jugaré con lo que hay en su corazón! ¡Oh, whoa, oh, oh! ¡Oh, oh oh! ¡Lo pondré cachondo mostrándole lo que tengo! ¡Oh, whoa, oh, oh! ¡Oh, oh oh! ¡Lo pondré cachondo mostrándole lo que tengo! ¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!) ¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!) ¡Quiero comérmelo entero! ¡Seríamos una pareja difícil! (¡Hey!). Una que otra apuestita me divierte cuando estás conmigo (¡Lo adoro!). La ruleta rusa no es lo mismo sin un arma y, mi niño ¡Cuando hay amor, si no se le batalla, no es divertido! (¡Divertido!). ¡Oh, whoa, oh, oh! ¡Oh, oh oh! ¡Lo pondré cachondo mostrándole lo que tengo! ¡Oh, whoa, oh, oh! ¡Oh, oh oh! ¡Lo pondré cachondo mostrándole lo que tengo! ¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!) ¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!) (¡Mum-mum-mum-mah!) (¡Mum-mum-mum-mah!) No te diré que te amo, ni que te quiero besar y/o abrazar, porque ahora sí que no pienso por esta calentura ¡No estoy echando mentiras! Es solo que arraso en la cama. Tal como un pollo en el casino, toma asiento antes de que te quite todo lo que tengas. Te prometo que lo voy a hacer, te prometo que lo voy a hacer. Date cuenta de que soy maravillosa. ¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! ¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Ella me atrae como nadie antes!) ¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!) ¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!) ¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!) ¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!) * Los criterios en que me basé para escribir esta letra son los siguientes → Si bien para la expresión "Poker Face" no existe una traducción exacta en ningún idioma, su significado tiene que ver con que, en un juego de póquer de casino, uno tiene que tener templanza y el suficiente manejo del lenguaje corporal como para mantener una expresión "fría" o "dura" en el rostro, para así no mostrar ninguna emoción y no dar al contrincante ninguna información y para que este último logre saber o adivinar nuestra próxima jugada o la carta que uno va a poner. Es lo contrario de "ser un libro abierto" o "ser predecible". → *ucatchers.com/pt/poker/cara-de-poquer-expressao-impassivel/* → La expresión "Mala cara" es prácticamente lo mismo que decir "cara larga", pero preferí dejar mala cara, porque se supone que, en una partida profesional de póquer, lo que se tiene que mostrar es, en cierta parte, "rudeza", y justo eso te transmite la expresión "mala cara". → Para la frase «I won't tell you that I love you, kiss or hug you ‘cause I'm bluffin' with my muffin. I'm not lying! I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin'» no encontré ninguna traducción, y ni siquiera tiene sentido en español, así que, en lugar de romperme la cabeza tratando de traducirla literalmente, lo que hice fue reemplazar todo aquello con frases en español que se aproximen en significado y que tengan sentido en nuestra lengua. → Para las frases «Fold 'em» y «Raise it» tampoco encontré traducción, pero decidí reemplazar «Fold 'em» con la expresión «Acorrálalos», que es el verbo acorralar en imperativo, es decir, que se le está ordenando a alguien que acorrale a otros, lo que envuelve perfectamente el significado de «Fold 'em», que transmite una idea como de "envolver"; y reemplacé «Raise it» con la expresión «Sube y vuela», expresión que saqué de la canción "El Amor Coloca" de la cantante española Mónica Naranjo (óiganla, pues creo que es también muy buena y, de hecho, es mi canción favorita jeje), y esa una expresión que, de la misma manera que «Raise it», transmiten una idea como de "elevarse" o "echar a volar". → Soy mexicano, por lo que traduje esta canción haciendo uso de varios "modismos", frases o expresiones mexicanas, puesto que fueron las que más significado me ayudaron a transmitir, por lo tanto espero que personas de todos los países hispanohablantes puedan entenderla. → Esto es todo. Si te gustó mi traducción, espero que la disfrutes y te ayude a comprender mejor la canción, que es una de mis favoritas en inglés, y creo que también la de muchos de los que estamos aquí. También te pido que le des me gusta a este comentario para que no se pierda. ¡Muchas gracias!
Mi cerebro y yo a las 3 am:
-Ya te vas a dormir?
-Sí, ahora cállate
-*PA PA PA POKER FEIS, PA PA POKER FEIS*
Me está pasando justo ahora ;_;
@@jopaipa x2
MA MA MAMA
Like 777 ah nada que ver
@@jopaipa Tienes la misma foto que yo :v
Que nostalgia!
Me acuerdo cuando yo de niña había creado una coreografía para esta canción y cada que iba a la casa de mi abuela la cantaba y bailaba mientras ella aplaudía , ay que viejos tiempos.
Abuela aun la bailo y la canto espero que me aplaudas desde el cielo...
F :'c
Joder que gran historia, me he emocionado y todo :v
Chale :""v
Que sad :'v
JODER QUE GRAN HISTORIA :,,,v
La canción habla de una chica bisexual que tiene una relación con un hombre pero tiene un juego de coqueteo con otra mujer , las partes donde afirma como lo calentará son para el chico y luego cuando habla de jugadas de poker y arriesgarse van dirigidas para la chica , cuando dice que el no puede ver a través de su cara de poker , es una referencia a que ella disimula que también le gustan las mujeres , cuando habla del hombre y dice que serán una pareja fuerte es ella misma convenciendose a si misma de que debe estar con el hombre , toda la canción es un constante conflicto por sus sentimientos así un hombre y una mujer , en la parte final de la canción dice que no es una mentirosa y luego habla de ir por la cuenta y pagarle algo a otra persona, entonces el cierre de la canción es que se fue con una mujer ....
:0
Se trata de ella misma, lo dijo en una entrevista 😊
@@selenesanchez5859 excelente
@@selenesanchez5859 no, ha lo aclaro dos veces que si trata de la bisexualidad
Además,se menciona el "Muffing"
"Muffing" es el s3xo 0ral entre 2 mujeres.
Soy la única que cuando escucha el principio se acuerda de Percy Jackson?
También aparece en la película de Arthur y el regreso de los minimoys en los créditos
X2
Cuando pasa eso?
Yo me acuerdo de Cartman
Obvio no jajaja,i love Percy Jackson ❤️❤️
Esta canción fue por allá del 2008 y sabían que el gran Michael Jackson dijo que le gustó el ritmo de la canción y su estilo, que el rey del pop diga eso de tu canción debe ser un orgullo y más cuando fue de las últimas cosas que dijo Michael de un artista antes de partir
Ysy,simples mortales como nosotros nunca sabremos como se siente.
1_porque Michael Jackson esta muerto
Y 2_porque el único ritmo que tenemos es el timbre de la entrada (a menos que seas alto cantante y compositor)
Cómo puede ser eso posible si cuando salió la canción Michael Jackson ya había muerto
@@josedanielvasquezdaza7033 No, Michael murió en 2009.
@@iuwu6191 yo sé que murió en junio del 2009, pero el caso es que el vídeo original de poker face tiene como fecha de publicación el 19 de diciembre del 2009, a no ser que el vídeo fuera publicado mucho tiempo después de la canción...... Pido perdón si me equivoque
@@josedanielvasquezdaza7033 el video fue publicado en UA-cam después en el canal oficial antes solo se veía por mtv o youtube colgado por los fans. Michael quería colaborar con lady gaga... El ya pronosticaba la clase de estrella que se iba a convertir. Ojo de michael no se equivoco. Y era su artista favorita últimamente. Quien dijo eso sus agentes y personas más allegadas. Michael falleció cuando lady gaga domino la industria de la música en el 2009 siendo artista nueva.
NO MANCHES SI ANTES AMABA LA CANCIÓN AHORA QUE SE LO QUE DICE LA AMO MIL VECES MÁS
Me recuerda a la serie de Netflix kakegurui
A mi tambien
Pandora Haddock X2000000000:')
La letra es bien perrona🔥🤠
@@tiramisudepolenta5507 saaame
nadie:
yo a las 3am bailando como la niña de karate kid:
Jaja
X2 xdxd
Estamos igual xd
Ahorita la estaba viendo xd
x3 xd
2010: o por dios ella es satánica
2021: o por dios ella es legendaria
XD
Legendaria y satanica lo cual no esta mal
Yo 2022
Odio al anticristo
2023: o por dios que buena canción, la usaré para mis tik toks
Esta canción la escuche gran parte de mi niñez aiñns
Yo igual ;v
allí por el 2011 xd
pinky - sisisisisi
Esque cuántos tiene la bebe
X2 💓
Debes tener unos 15 años xD lady Gaga sonó bastante por el 2011
Me encanta la puta letra ajjfdjjsjajfsk
Para los que no entienden dice "Poker face" por que los jugadores del poker o los naipes deben tener un rostro neutro para que su rival no pueda leer sus movimientos sifidjfks cjau
Gracias
Poker face: ._.
OSTIA GRACIAS! NI TENIA NI IDEA :00
@@Miya-qx9eq es mejor esta: -_-
No savia gracias uwu
La yo de 2010: *POKER FACE*
La yo de 2020: *POKER FACE*
sisoy
Others: Poker Facebook
la tu de 2021: *POKER FACE*
tu en 2010 ni existias
@@krishnavaldes309 ¿Y como sabes cuando nacio?
Pudo mentir en su fecha de nacimiento de internet (o crear su cuenta recientemente)
sigues oyendo esta canción en el 2020
Dale like :>
yas. :3
Yes
y a las 3 de la mañana 😎
😑
| |
Si men 😳👌
Poker face = 😐
Se le dice “poker face” porque los que juegan poker deben tener esa cara para no revelar sus movimientos
Gracias por iluminarme la vida xd.
Datos vrgas
Yo creí que era por el meme del 2011 ;
@@patykawaii7294 jajaja
Angel Feik abuenopuestemekuidascrack
Estoy viendo a mi yo de 5 años cantando esto con el ingles mas chafa del mundo.
estamos iguales
No puede leer
No puede leer
Mi inglés xd
Jaja además de verdad 1ue hacías conciertos inventandote la letra pero con el ritmo🤣
Bakugo k haces aquí :v?
sip
_Quien escucho esta canción en su infancia no? Soy la única? Ok 😔_
No eres la única
Como vas a ser la única ridícula JAJJAJA
Amo tu foto de near
Nop
Tenia 8 años
Sinceramente lo único que pienso al escuchar esto es a la china de karate kid bailando XD.
X2 x'd
x3 xdxd
Apenas iba a comentar eso :|
X4
ᴘᴏʀ ᴅᴏs;;
2:25 me encanta esta parte, aaaaaaaaa
Es mi favorita.
Siiiiii
A mi esta 0:56
@@patriciamenchon7481 siii ♡
Yo igual, me encanta.
Como cuando percy Jackson y sus amigos se drogaron en el Casino😂😂
El geek furioso de la literatura no xd?
AJJAJAJAJQ CONOCÍ ESTA CANCIÓN POR ESO
Jajajaja
Cuando escucho esta canción, pienso directamente en Percy Jackson. 😄
jajajaja nmms
Lady Gaga esta 10 años adelantada a su epoca y por eso no le dimos el reconocimiento que merecía cuando hacia sus canciones Y EN ESPECIAL A SUS VIDEOS RE FLASHEROS
No le dieron el reconocimiento que merecia?, Si era la persona mas famosa del mundo, opacaba completamente a las demas artistas y siempre siempre se hablaba de ella, otra cosa es artpop que tiene una historia larguísima
@@arcturus6593 cry*
@@thelicht9943 sal de tu cueva
@@thelicht9943 ni li dierin il ricinicimienti qi miricia😭😭, Jajaja ridicula, seguro tienes 7 años por que que yo recuerde Gaga tenia el reconocimiento en todas partes, era una diosa intocable, pero como eres un niño mocoso no lo sabes
@@arcturus6593 literalmente *cry
Amaba esta canción de chica y volví a ella por una entrevista que encontré donde cuenta que se inspiró en las fantasías que tenía de estar con un chica aunque ella ya estaba en una relación.
Tal vez por eso la pokerface, su rostro no transmitía ningún rastro de estas intenciones, por lo que ni su en ese entonces pareja podría imaginar aquello.
Me gusta tu analisis :3
Dato sobre esta cancion;
Sabian que Lady Gaga dedico , o se inspiro, en una relacion que tuvo con una chica?
Fuentes: le pregunte a mis huevos y dijeron Simón
@@neztops7174 JAJJAJAJAJAJ
Fuentes: we créeme
@@luisa.c.d.9700 Disculpa, ¿"Normal"? ¿Osea que las lesbianas son subnormales? ¿Really? No soy lesbiana, mi mejor amiga si lo es y para nada es como lo describes.
@@luisa.c.d.9700 HOMOSEXUALISMO... Es HOMOSEXUALIDAD, y no es una desviación, psicológicamente es simplemente una simple forma de vida distinta, es lo mismo si tu familia es heterosexual u homosexual, es completamente lo mismo porque están con personas, una desviación sería si alguien se siente atraído por alguna cosa o animal, eso si es una desviación. No entiendo que haces aqui si tienes pensamientos homofóbicos, sea el tiempo que haya pasado, no creo que tu mentalidad cambiara. Que pena que no te informes bien antes de comentar algo tan irrelevante y tonto.
Pero si, cada quién tiene su opinión pero es mejor acomodar las palabras, pues puedes provocar que algunas personas se sientan mal por lo que dices, y ten cuidado porque en tu familia puede haber alguien homosexual, que no lo ha hablado, y con tus comentarios homofóbicos (y supongo que de tus padres igual, porque de tal palo tal astilla) puedes provocar una muerte o una separación familiar.
Nadie:
Absolutamente nadie:
Mi mente cuando con mis amigos jugamos cualquier juego:
Piensas en tu preferencia sexual al jugar?
@@halfaaxxa pienso en que no se poner cara de poker :^
Bisexualidad, Trata de como juega y tiene una relacion con un chico mientras piensa y fantasea con estar con chicas, eso se le denomina "Poker Face"
@@halfaaxxa me alegra que entendieras la canción pero a lo que yo me refería era a solo la parte que dice "poker face" (termino usado para juegos donde si muestras alguna expresión podría arruinar tu jugada)
Lo siento si no se entendio :c
@@jayisameme8313 sisi, es casi lo mismo, solamente que en este caso se usa como metefora para hacer entender otra cosa uwuuw
Yo siento que le puedes dar la interpretación a como te identifiques, bisexualidad, lesbianismo, heterosexualidad etc.
YO como hetere JAJA, lo interpreto o le doy el sentido más hacia que una chica está jugando con el amor de un chico, ya que está siendo hipócrita y sarcástica por la letra, de hecho se percibe como si le diera algo de pena tener algo con esa persona, pero justo ella sabe que el sí está enamorado de ella por lo que se aprovecha de eso, y trata de impresionarlo cuidadosamente sólo para conseguir lo que quiere de el, e igual puede ser subjetivo conforme a la interpretación de cada quien, ya que puede que sea s*xo (que la neta es ooobvio que habla de eso pero bueno) se pasa de humilde, o de diversión, dinero y cosas materiales. ¿Han visto Rubí o Teresa? Bueno en mi caso A MI me da esas vibes jajaja, y ya sé que LG la escribió para una mujer genios, pero aún así tú puedes darle la interpretación que tú quierasss, el arte se trata de eso.
Muy bien dicho
Mucho texo
Mucho texto
@@fabiihxh poco texto
Gracias, la verdad me sentía incómoda después de que un tipo dijo que se refería a una chica e.e
Me pone feliz saber que a muchas personas aman a Gaga y la escucharon en su infancia
0:08 *_MA MA MA MA MA MARRANO_*
por favor matenme
Danganronpa
@@Godisafox asies
JAJAJAJAJAJAJA curaste mi depresión xd
Sangre porcina
JAJAJAJJAJAJAJ
C pone a bailar con audífonos
Mi mama:esta niña esta loca
😂😂 me encanto
Siempre me pasa eso :'v
@@valentinaarango3265 ya somos dos
Es igual a mi vida xD
Yo la estaba bailando la y mi mamá entro a el cuarto y casi me da un infarto😆(en pocas palabras no me gusta que me vean bailar xd)😅
Todavía me acuerdo por allá por el 2009 y 2010, cuando Lady Gaga estaba de moda que hasta mis vecinos (incluyendome a mi, un niño de 8 años en aquel entonces) que no eran fan del pop, tenían sus DVD con todos sus éxitos de esa época, ahora ya con 20 años me trae recuerdos escuchar esta canción
Nací en 2004...que ganas de haber tenido 15 años en ese tiempo❤️
Me siento tan vieja ahora xdd
Yo tenía 16 xd
este año cumples 18 Felicidades!!
@@axeloriflamex es cierto que la cancion se escuchaba en cada esquina? osea que era famosa?
@@josuepedrochoquemogro9384 en todos lados, Lady Gaga era como Bad bunny ahorita, amada y odiada por muchos
Dos palabras : karate kid :v
JAJAJAJAJA tantos likes por decir eso xd oie, eso es un logro para mí ;:3
JAJAJAJAJAJA xD
De echo por esa película me anime a saber el significado
Jajaja
Mayaa :v
SIII JAJAJAJAJA
Nunca supe que necesitaba tanto este video hasta ahora
Lo mismo pienso
Cómo es posible que aún no tenga está increíble canción en mi playlist?!
Si es de mis favoritas de mi infancia 👌✨
Nadie:
Absolutamente nadie:
Yo a los 8 años: KiuRiTmA, kiUriTMa, nOui CaBritO mA pOuQuEr fEis
Laura Rios xddd me hiciste el día :v
😂😂😂😂
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJA
Yo aun
Yo decía perrui Mart perrui Mart a mi salía oi pokar fais
Taba muy chica
GRACIAS POR EL MILLÓN DE VISITAAASSS ❤❤❣❣
edit ,, nunca pensé q llegaría tan lejos este video wtf wtf el verdadero wtf
en fin gracias x darle amor 🥺 si me quieren seguir mi ig es @vonkateur
Yaiiii 😉😉😍
De nada, gracias a Gaga. Xd
De nada
Solo por gaga
Poker face 😎
I wanna hold 'em like they do in Texas plays
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p poker face
(Muh muh muh muh)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love, if its not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
'Cause I'm bluffing with my muffin
I'm not lying I'm just stunning with my love glue gunnin'
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
P p p poker face, p p p poker face
(Muh muh muh muh)
Te diste el tiempo de escribir esto :v
I love youu 💕 jsjs
Xd la mayoría de la gente se sabe la letra en ingles y por algo la quieren saber en español perdiste tu tiempo amigo 😂❤️
mucho texto
@@jopaipa pues a mi si me sirvió por que la queria cantar bien,no perdio su tiempo💗
Arriba todas las que se sienten re divas al escuchar esta canción v:
Saeran💕 uwu
Por que ya no hay cantantes divas????como marylin monroe, Madonna, Beyoncé y Lady Gaga😭
Arriba! :V
OMG ESTO LO PUSE HACE 9 MESES AJHFSJHDAKHDA 🛐🛐🛐🛐
@@irinapink1741 Tu foto de Zen, Aaaa 🛐
El comienzo Y el final es perfecto...gran canción de lady Gaga
Nuestra niñez nunca se olvidara y se perderá
Amén sista 💜💜
Same
Amén xd
Te juro khe tenía sin escuchar esta canción casi 6 años y ahora parezco retrasado bailando en mi cuarto xd
Yo la estaba bailando y que mi mamá entra a el cierto casi me da un infarto😆(en pocas palabras no me gusta que me vean bailar)😅
nadie:
absolutamente nadie:
yo jugando al uno con mis compas: pOPopoUKEr fAIss pOPOpOukER faISS
El uno
También conocido como destructor de familias y separador de amistades
Hace una semana mi hermana,mi familia y yo fuimos a una casa quinta para festejar las fiestas,como todos los años
Me reencontré con mis primos
Nos pusimos a jugar al uno
Mi primo,mi prima,mi hermana y yo
No me gusta jugar con mi hermana porque siempre hace trampa en todos los juegos y esa vez no fue la excepción
Hizo trampa todas las veces que jugamos y eso me enojo mucho,mi hermana y yo no nos llevamos bien
Nos peleamos mucho
Desde ese día no hablamos
JAJAJAJJAA WEY JAJAJAJA
@@rociogramatica7988 ua-cam.com/video/Nste0axKIyQ/v-deo.html
Dos palabras: Percy Jackson
Prefiero los libros
Dos nombres
Yo amo los libros,pero tengo que admitir que me gustan un poco las peliculas (funenme)
Es todo un placer escuchar este tema
Juro qué volví a mi niñez. Bad Romance y poker Face eran mo favoritas en ese entonces ❤
Me recuerdo cuando las escuchaba en la radio y ni siquiera me sabia el nombre de las canciones :v
La mia Alejandro
Pensé que era la unicaaaaa
X2. :")
Eres mi gemela 😉😉😉😉😍😍😍
Y recordar que mi primer crush fue Lady Gaga JAJAJA
La mía también uwu
X2 jaksja
Sigue siendo mi crush :'v
Tus nombre ❤️🖤♡
@@katiamedina5102 bitch please
Que lindos recuerdos ché! Esta canción sonó tanto entre 2008-2010, ahí yo tenía entre 10 y casi 13 años.
_Que tiempos aquellos_
se acuerdan que famosa era esta música? Literal Gaga era la persona más famosa del mundo
@Guisant En su tiempo estaba en boca de todos y en todos lados.
Pues ya es 2024 y esta recibiendo más de 1 millón de reproducciones diarias en spotify, un clásico nunca pasa de moda
Mi bisexualidad necesitaba este video para volver al juego 🖤
Ahrre x2 yo tambien soy bi
X3
x4
x5 😂🙈
x6
Creo que despues de escuchar varias canciones de Lady Gaga ,se convirtio en mis preferidas
Zero two?
X2 :v
Me encanta la cansion y soy hombre
Desde que la oigo en una pelicula la busco
Recuerdo cuando tenía 7 años y escuchaba esta canción en Telehit con mi hermana antes de irnos a la primaria, se volvió mi canción favorita...
Ahora tengo 20 años y sigue siendo mi canción favorita ❤️
Triste que haya terminado la década de estos tremendos hits
Canciones así que ya no volverán, pero que siempre se recordarán
Nadie:
Absolutamente nadie:
Yo cuando estaba pequeña: biuriii faiiiz biuriifaaazi nanananna laaain pouker feiz :
[⛈]XD.-
Siiii ,Jaja ,si lo cantaba asi
@@gabrielibanez2901 ahre tenia un tumor en el cerebro
@@gabrielibanez2901 JAJAJAJA Re tonto.
@@morpheo8399 cerra la cola
Me siento una diosa al escuchar esta canción 😂
X2
X3
X4
Y eso que soy hombre
Jajaja
X5 y eso que soy hombre
Esta canción me trae un recuerdo hermoso de cuando una vez mi familia y yo íbamos camino a la playa por mi cumpleaños, y ahora cada que la escucho me imagino yendo a la playa felices y emocionados de ver el mar 🥺💛
La canción que definió toda una generación de pop
No había amado tanto la canción hasta que mire esta traducción, no sabia que la necesitaba tanto, ahora es de nuevo, pero en mi vida, una de mis canciones del momento.
amo tu foto
Wow wow me siento una diva escuchándola ♡
Mi infancia ):
Me encanta esta cancion es una de las mejores la oigo , la canto y la bailo todo el dia pero en especial la canto por mi padre que gracias a el me di cuenta que cantar es lo que me hace bien y me tranquiliza...
Espero y mi padre vea desde el cielo que canto solo para el y para mi..................
Pero basta de cursirerias >:3
Nadie:
Yo eschuchando la canción: "zOi uNa cHicAh mAlA KoMo pUeDeZ bEr..."
Éste es la mejor traducción con la que me he topado, mil gracias :')
Cuando compraba películas de terror 3 en 1 y salía está canción de fondo mientras seleccionaba una peli JAJAJ buena traducción !
Siempre sera mi Mamá Monster y yo su Little Monster...Simplemente Amo a Lady Gaga ♥
me acuerdo cuando tenia 7 años tenia un cd con esa cancion. Simpre lo ponia en el auto mientras me llevaban al cole 😫😫🌌
No le encuentro sentido a la letra ni a nada
Pero me sigue gustando, soy de esas personas que le vale verga de lo que trate la cancion, mientras tengo un buen ritmo
creo q habla de alguien q está con alguien *ej:chico con chica* y cuando está en si con el piensa en otra persona...es de alguien bi,creo,q piensa en otro chico o chica,y utiliza a esa persona...creo q me explique para el culo pero si...algo así xd
El Rigmo no sabia que era muy importante!!
Eu x dos
Es normal la voz y el instrumental es parte de la música y si no entiendes el idioma es normal que lo interpretes solo como un ritmo que te guste
Según trata de la bisexualidad de Gaga :V
La amo estoy en el 2019 y todavía la sigo escuchando .Lady Gaga eres la mejor .
Esta canción es de las gods, aun recuerdo que en las fiestas que asistia por 2010 ponían esa música a alto volumen, recuerdos tan epicos.
😎🥵🍷
LA CANCION DE MI INFANCIA después de danza kuduro, limbo, mr saxobeat :''')
Y I gotta feeling 😌
Ya Somos Dos :)
"chica, casino" si escuché bien y lo dijo in spanish me muero
En qué minuto?
@@remaia6055 2:34
@@ilivedreaming5045 oh sí♥️♥️♥️😻
Dice "chick in the casino"
Dijo "Chick in the casino" xdxd
Amaba y sigo amando este canción
El término 'Poker Face' simboliza todo aquello relacionado con los trucos que ella empleaba para engañar a los hombres, y a veces a las mujeres, a que le metiesen dinero en su ropa interior mientras ella realizaba su espectáculo.
En realidad, lo que se establece en la letra de la canción es una continua comparación entre las reglas del póker o cualquier otro juego de naipes y las pautas que se siguen cuando existe una atracción sexual entre dos personas, la canción puede ser tomada también como una referencia hacia la bisexualidad de Lady Gaga, ya que en una entrevista explicó que el término poker Face se refiere a la sensación de estar manteniendo relaciones con un hombre pero al mismo tiempo estar fantaseando con una mujer(lo que le sucede a una amiga) xd😂
Jsjshaja sisoy xdd
Genial, si en inglés me sentía perra, ahora es el doble
Aun así prefiero la versión de Cartman xd (el que entendió entendió) :v
Jaja aziez
X3
This
No se compara con la Eric xd
@El vega•:V
1:11 me encanta la voz de fondo del hombre qjdloosooa
X2 quiero saber de quién es xd
@@sofiabaezgonzalez4803 x2 ahr.
RedOne 👌
Es la voz de RedOne, el mejor productor de la historia, también es el productor o fue de Michael Jackson, es un genio, Un Dios
Nostálgica está canción la verdad y la sigo amando hasta que muera ♣️♦️🖤🍰☕✨
Me encanta la canción la amooo 🥰😍
Lo que AMABA y ADORABA yo esta canción con 6 o 7 años!!!!
P.D: La sigo amando 🤩🤩🤩🖤🖤💥!
x2
Necesitaba a alguien como tu gracias por la traducción.♡♡
Chales 15 años y escuchando esto aunque mi familia no le guste, me siento orgulloso :3
Mi música preferida 😍💗💗
Lshdosbdod no mames, mi infancia, cuando era pequeño me la pasaba así:
Po-po-po-po *POKER FEIZ* LAVSKD
JAJAJSJSJSJAJAJAJAJAJAJSKS
popo
Me gusta la canción y buena traducción y me encanta como Baila my Ren
Está canción marco permanentemente mi infancia
Amo está canción desde niño y ahora que se la letra la amo más .😍
Me imagino que pocos de los que la leyeron entendieron que habla sobre sexo XD
jajajaja si xd
Simpre lo supe alv
De hecho, habla en base a una relación que Lady Gaga tuvo con una chica.
@@morpheo8399 y como fue esa relacion????
@@dayansapag8339 en realidad es sobre Gaga fantaseando con una chica, cuando tenia sexo con el chico con el que salía. El no la satisfacia, por eso ella tenia "cara de poker"
I like this.
Me encanta esta canción xdxdxd
"Ella me tiene como ninguna otra"
"Cuando se trata de amor si no es duro no es divertido"
Eso es tan wattpad
Algunos comentarios tipo: "Wow que nostalgia, que recuerdo" Yo nunca pude escuchar a Lady gaga por el hecho de que me lo tenian prohibido porque segun mi mama ella habia hecho un trato con el diablo, vaya infancia de miercoles :)
Sorry bro, se ve que tu madre es de esas religiosas de mente cerrada, pero esta gente nunca sabrá de arte 😐
Tu mama hiso un trato con el diablo?
@@Alexis-eb1ro No, mi mama me dice que Lady gaga habia hecho un trato con el diablo
@@theladyofthenight3237 Aa ya entendi
yo no q loco
esta canción formo parte de mi niñez
buenos tiempos :`v
;) ×3
Esta y bad romance
Encontré una army :OOO
@@samscheve5411 uwu
@@ximenacotareal6949 sip :´v
Cuando dice "ella me tiene como ninguna" la verdad es que yo lo escucho como ella no va a mirar a nadie she's gonna look nobody la busque traducida para ver si estaba en lo correcto
la cuestión es que la letra dice she's GOT ME like nobody, por eso es que pone "ella me tiene como ninguna"
2:24
I won't tell you that I love you, kiss or hug you
'Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying, I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin'
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand 'cause I'm marvelous
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Yo de niño cantando: QUIURIMAR QUIURIOMAR ME WATAFIIRO DE FEIS SHIN 😂😂😂😂
La escucho desde niña y aun me parece hermosa!!!
La mejor canción
Gracias por traducirlo
Esta canción me llena de nostalgia y aveces me da una sensación de felicidad sin duda mi infancia.
amo la cancion,gracias por traducirla :3
Like quien la escucha agosto 2019?😎
yo obvio
No yo lo estoy escuchando en septiembre :n
En octubre extraño la vieja gaga:v
2 de enero 2020 :v
Lo amé
Que hermoso marcó mi infancia, ahora lo canto con mi hermanita de 5 jaja 💕
ahora con 9 años me encanta pero me imagino en la epoca de mis papas que popular que era esta cancion te quiero lady gaga
*Nunca había visto el significado de esta canción. xd*
*Gracias por la traducción. uwu* ♥
Yo solo vine por karate kid xd(like si entendiste la referencia
PD:Gracias por los likes :"D
Yo solo porque queria saber que dice, yo la conozco
Expliquen no entendi :"v
@@anosatras...8119 jajajaja que nunca has visto la pelicula Karate Kid🥺😂
Jajajaja si tenia mucho tiempo buscando la cancion asta que la encontre, jajajaja
Ay, amo esa escena, la niña andaba en perrísima
¡¡¡Oigan gente!!! Si bien la traducción que nos proporciona este video no es para nada mala, tiene varias inconsistencias, por lo tanto decidí traducirla yo mismo para hacerlo lo mejor posible, y esto fue lo que salió:
*
¡Mum-mum-mum-mah!
¡Mum-mum-mum-mah!
¡Mum-mum-mum-mah!
¡Mum-mum-mum-mah!
¡Mum-mum-mum-mah!
Quiero abrazarlos, al puro estilo de Texas ¡Por favor!
¡Acorrálalos, deja que me den duro, sube y vuela, nene! ¡Quédate conmigo! (¡Me encanta!)
Echa, con suerte e intuición, las cartas de espada para empezar.
¡Y ya al rato que lo tenga bien enganchado, jugaré con lo que hay en su corazón!
¡Oh, whoa, oh, oh! ¡Oh, oh oh!
¡Lo pondré cachondo mostrándole lo que tengo!
¡Oh, whoa, oh, oh! ¡Oh, oh oh!
¡Lo pondré cachondo mostrándole lo que tengo!
¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!)
¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!)
¡Quiero comérmelo entero! ¡Seríamos una pareja difícil! (¡Hey!).
Una que otra apuestita me divierte cuando estás conmigo (¡Lo adoro!).
La ruleta rusa no es lo mismo sin un arma y, mi niño ¡Cuando hay amor, si no se le batalla, no es divertido! (¡Divertido!).
¡Oh, whoa, oh, oh! ¡Oh, oh oh!
¡Lo pondré cachondo mostrándole lo que tengo!
¡Oh, whoa, oh, oh! ¡Oh, oh oh!
¡Lo pondré cachondo mostrándole lo que tengo!
¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!)
¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!)
(¡Mum-mum-mum-mah!) (¡Mum-mum-mum-mah!)
No te diré que te amo, ni que te quiero besar y/o abrazar, porque ahora sí que no pienso por esta calentura ¡No estoy echando mentiras! Es solo que arraso en la cama.
Tal como un pollo en el casino, toma asiento antes de que te quite todo lo que tengas. Te prometo que lo voy a hacer, te prometo que lo voy a hacer.
Date cuenta de que soy maravillosa.
¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡No alcanza, no alcanza, no, él no alcanza a leer la expresión fría de mi rostro! (¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara!
¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara!
(¡Ella me atrae como nadie antes!)
¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!)
¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!)
¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!)
¡Ma-mala cara! ¡Ma-ma-mala cara! (¡Mum-mum-mum-mah!)
*
Los criterios en que me basé para escribir esta letra son los siguientes
→ Si bien para la expresión "Poker Face" no existe una traducción exacta en ningún idioma, su significado tiene que ver con que, en un juego de póquer de casino, uno tiene que tener templanza y el suficiente manejo del lenguaje corporal como para mantener una expresión "fría" o "dura" en el rostro, para así no mostrar ninguna emoción y no dar al contrincante ninguna información y para que este último logre saber o adivinar nuestra próxima jugada o la carta que uno va a poner. Es lo contrario de "ser un libro abierto" o "ser predecible".
→ *ucatchers.com/pt/poker/cara-de-poquer-expressao-impassivel/*
→ La expresión "Mala cara" es prácticamente lo mismo que decir "cara larga", pero preferí dejar mala cara, porque se supone que, en una partida profesional de póquer, lo que se tiene que mostrar es, en cierta parte, "rudeza", y justo eso te transmite la expresión "mala cara".
→ Para la frase «I won't tell you that I love you, kiss or hug you ‘cause I'm bluffin' with my muffin. I'm not lying! I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin'» no encontré ninguna traducción, y ni siquiera tiene sentido en español, así que, en lugar de romperme la cabeza tratando de traducirla literalmente, lo que hice fue reemplazar todo aquello con frases en español que se aproximen en significado y que tengan sentido en nuestra lengua.
→ Para las frases «Fold 'em» y «Raise it» tampoco encontré traducción, pero decidí reemplazar «Fold 'em» con la expresión «Acorrálalos», que es el verbo acorralar en imperativo, es decir, que se le está ordenando a alguien que acorrale a otros, lo que envuelve perfectamente el significado de «Fold 'em», que transmite una idea como de "envolver"; y reemplacé «Raise it» con la expresión «Sube y vuela», expresión que saqué de la canción "El Amor Coloca" de la cantante española Mónica Naranjo (óiganla, pues creo que es también muy buena y, de hecho, es mi canción favorita jeje), y esa una expresión que, de la misma manera que «Raise it», transmiten una idea como de "elevarse" o "echar a volar".
→ Soy mexicano, por lo que traduje esta canción haciendo uso de varios "modismos", frases o expresiones mexicanas, puesto que fueron las que más significado me ayudaron a transmitir, por lo tanto espero que personas de todos los países hispanohablantes puedan entenderla.
→ Esto es todo. Si te gustó mi traducción, espero que la disfrutes y te ayude a comprender mejor la canción, que es una de mis favoritas en inglés, y creo que también la de muchos de los que estamos aquí. También te pido que le des me gusta a este comentario para que no se pierda.
¡Muchas gracias!
Soy la única que piensa que está canción le hace honor al libro perfectos mentirosos, juro que cuando la escucho pienso que es Jude quien la canta
Jajajja, no sé tú, pero Jude y Aegan son mi ship favorito 🔥♥️♠️
@@elizabethmaldonado9755 primero era Adrik pero me decepciono al elegir a Melanie 😢
@@evelinmelisagarsiajimenez3377 Jude y Adrik eran geniales, pero es que Jude y Aegan tienen algo que no sé XD
@@elizabethmaldonado9755 algo que enamoran
@@elizabethmaldonado9755 tenía como una conexión que no se que daba, Adrik era pasión, pero con Aegan era como una competencia como no se