and now on a lighter note .. ..oh my Stan .. singing this in Portuguese . that must have been some feat to take on .. . I loved the song and its energy .. your vocal was great !!.. well I guess the dancing is over and time to get to my work .. loved this Stan .. super !!!
Merci Stan !! paroles ET traduction ,que demander de plus ,? rien ! et j vous remercie encore une fois de m'avoir permis de comprendre cette superbe chanson.
Je n'avais pas lu vos commentaires hihihi! .Pas grave si c" bourré de fautes de prononciation" comme vous dites ,l'intention est bonne et louable .Re-re-merci.
Mon tempo piano-bar préféré, la bossa de Chico revue par ton interprétation est superbe, Bravo Stan's Tu es bon dans tous les domaines.......... Cordialement capsongs75
En Portugais? Eh ben tu m'épates de plus en plus, wow, just listen to these most beautiful notes you sing, oh I so love this kind of music, you really did a most excellent job here my friend Stan, you are AMAZING, and such a great artist! Bravoooo l'ami!
Merci Merci à toi... J'avais cette chanson en tête depuis les années 80s à cause de cette pub cultissime pour Schweppes... En tout cas, c'est un vrai bonheur de chanter ces notes chaudes et magiques. Mes Amitiés My Friend :-)
à part la liaison de C avec H (qui est bien le "CHEU" en Portugais), toute la chanson de Chico est superbement interprété mon ami. BRAVO ! je suis d'origine portugaise et Brésilienne, j'ai la chance de pouvoir chanté en plusieurs langues , mais là je dois dire que je suis totalement bluffé par ta belle voix sur cette inter. Bravo !
je degusterai bien un bon mojito en t'écoutant mais c'est un peu tot !!!!! superbe reprise qui donne envie de danser et pourquoi pas aller a Rio en reve bravo pour ce bon partage bon week end
Autrement quand tu nous fais une reprise en Mandarin ??? lol ...Tain tu me scotch...j'ai du mal a reconnaitre ta voix tellement tu te fond dans cette mélodie suave et envoutante...bon ben celle la j'la met dans ma valise pour la semaine prochaine Go to Majorque on the Beach... un big Thumb up pour toi mon frère ;-)
Merci beaucoup pour ton joli comm'... Je connais une chanson en japonais, faudra essayer un jour ;-) Merci et bois un bon verre à notre santé sur les belles plages et criques de Mallorca :-)
Dis donc, Stan !? Tu chantes en combien de langues, en fait ? Hm ? Parce que là, entre l'anglais, le français, l'italien et le portugais, ça fait déjà 4 ! T'en as encore beaucoup, comme ça ? Moi qui était fier de chanter en français, en anglais et de commencer en italien ! Tu vas finir part me flanquer des complexes ! LOL, je plaisante ! Bravo en tout cas ! Et ce qui est certain, c'est que sur celle-là, je ne viendrai pas te reprendre sur les fautes de prononciation ! Ha! ha! ha ! Pour le néophyte que je suis en cette langue, ça sonne bien portugais, en tout cas. Et merci pour cette belle vidéo (J'adore danser la salsa, la samba et toutes les danses latines !). Merci aussi pour la traduction ! Pour une fois, je comprends une chanson portugaise !
LOL c'est tout, euh non, un tout petit refrain en russe et c'est tout :-) J'aimerais beaucoup chanter en espagnol, mais j'y arrive pô :-( Merci pour ton comm' encourageant :-) Mes Amitiés
Une des filles, celle en robe noire, s'appelle Suzy Rego, qui est devevue actrice, comédienne de feuilletons télêvisés. Une bonne comedienne et une femme élégsnte et digne.
This was made for an advertsement of schewpes....on te 80's.....and it's a folclóric scenarium of Rio and Brazil. The girls had to dance hours and hours for some minutes of takes. It's more elegant with these outfits.
en tant que portugaise francophone .sans vouloir être méchante la traduction... est fausse !!! cars elle a 3 longueur d'avance c pas du tout sa. c'est " elle passe derrière et devant moi " et elle me passe sous le nez ou avez vous vue le nez " elle est en train de passer derrière moi "
C'est TONIQUE!!!!!!! Jolie chanson! bien interprétée!!! B R A V O !!!!!!
Amitiés
Chris
Merci beaucoup, c'est du Schweppes Tonique :-)
and now on a lighter note .. ..oh my Stan .. singing this in Portuguese . that must have been some feat to take on .. . I loved the song and its energy .. your vocal was great !!.. well I guess the dancing is over and time to get to my work .. loved this Stan .. super !!!
LOL Thank You Nancy... It was very challenging singing with my phonetic method :-)
Let's dance
Merci Stan !! paroles ET traduction ,que demander de plus ,? rien ! et j vous remercie encore une fois de m'avoir permis de comprendre cette superbe chanson.
Merci Beaucoup pour votre écoute et commentaire :-)
J'adore. MERCI.
Je n'avais pas lu vos commentaires hihihi! .Pas grave si c" bourré de fautes de prononciation" comme vous dites ,l'intention est bonne et louable .Re-re-merci.
Mon tempo piano-bar préféré, la bossa de Chico revue par ton interprétation est superbe, Bravo Stan's
Tu es bon dans tous les domaines..........
Cordialement
capsongs75
En Portugais? Eh ben tu m'épates de plus en plus, wow, just listen to these most beautiful notes you sing, oh I so love this kind of music, you really did a most excellent job here my friend Stan, you are AMAZING, and such a great artist! Bravoooo l'ami!
Merci Merci à toi... J'avais cette chanson en tête depuis les années 80s à cause de cette pub cultissime pour Schweppes... En tout cas, c'est un vrai bonheur de chanter ces notes chaudes et magiques.
Mes Amitiés My Friend :-)
I was looking for this song so far ! Thank u ! I really love this version!!
Thank You very much... Appreciate your comment
Best Regards
à part la liaison de C avec H (qui est bien le "CHEU" en Portugais), toute la chanson de Chico est superbement interprété mon ami. BRAVO ! je suis d'origine portugaise et Brésilienne, j'ai la chance de pouvoir chanté en plusieurs langues , mais là je dois dire que je suis totalement bluffé par ta belle voix sur cette inter.
Bravo !
Merci beaucoup Niskens...
ça fait plaisir d'avoir des commentaires sur la prononciation... c'est tellement subtil le Portugais 💖💖💖
Mes Amitiés
@@stansworld666 tu es bon partout mon ami,
rien ne te fait peur....
j'adore !
Amitiés musicales.
Niskens
❤❤❤
je degusterai bien un bon mojito en t'écoutant mais c'est un peu tot !!!!! superbe reprise qui donne envie de danser et pourquoi pas aller a Rio en reve bravo pour ce bon partage
bon week end
Merci Chris.... Mojito à toute heure :-)
Là, c'est bon maintenant :-)
Merci pour ton com'
Mes Amitiés
Ótimo vídeo. Versão muito bacana desse clássico do Chico Buarque de Holanda.
Muito obrigado, sendo francês, eu sou muito lisonjeando. Esta canção balançou toda minha infância. Minhas amizades
Bravo !!!...je crois que tout y est !...
Merci beaucoup Béa... Il ne manque plus que nous sur les plages de Rio
:-)
Nostalgie nostalgies
J ai qppris a le chanter et le jouer en guitare
Merci du maroc
Merci Beaucoup
Bonne Chance à Toi Barakah :-)
Stan's World Merci Stan 👍
Beaux souvenirs
Adorei! Ganhou uma inscrita!
PARABÉNS PELO BOM GOSTO !
muito obrigado :-)
Je decouvre est je kiff, Bravo !!!
Merci Beaucoup... Ravi de ton comm' :-)
J'adore !
Moi itou :-) Merci Frank
Autrement quand tu nous fais une reprise en Mandarin ??? lol ...Tain tu me scotch...j'ai du mal a reconnaitre ta voix tellement tu te fond dans cette mélodie suave et envoutante...bon ben celle la j'la met dans ma valise pour la semaine prochaine Go to Majorque on the Beach... un big Thumb up pour toi mon frère ;-)
Merci beaucoup pour ton joli comm'... Je connais une chanson en japonais, faudra essayer un jour ;-)
Merci et bois un bon verre à notre santé sur les belles plages et criques de Mallorca :-)
Dis donc, Stan !? Tu chantes en combien de langues, en fait ? Hm ? Parce que là, entre l'anglais, le français, l'italien et le portugais, ça fait déjà 4 ! T'en as encore beaucoup, comme ça ? Moi qui était fier de chanter en français, en anglais et de commencer en italien ! Tu vas finir part me flanquer des complexes ! LOL, je plaisante ! Bravo en tout cas ! Et ce qui est certain, c'est que sur celle-là, je ne viendrai pas te reprendre sur les fautes de prononciation ! Ha! ha! ha ! Pour le néophyte que je suis en cette langue, ça sonne bien portugais, en tout cas. Et merci pour cette belle vidéo (J'adore danser la salsa, la samba et toutes les danses latines !). Merci aussi pour la traduction ! Pour une fois, je comprends une chanson portugaise !
LOL c'est tout, euh non, un tout petit refrain en russe et c'est tout :-) J'aimerais beaucoup chanter en espagnol, mais j'y arrive pô :-( Merci pour ton comm' encourageant :-)
Mes Amitiés
Ah Ah !!
from PERSIA with Passion
Does anyone know the names of girls acting here? Or the video director? The song is beautiful but I am in love with the video 🥰
Une des filles, celle en robe noire, s'appelle Suzy Rego, qui est devevue actrice, comédienne de feuilletons télêvisés. Une bonne comedienne et une femme élégsnte et digne.
ça te va super bien ce morceau ta voix est très sexy ;-) une autre facette
Merci beaucoup Emma :-)
Tout est sexy dès qu'il s'agit de Rio
Mi sono innamorato di quelle musse
Quem vai a praia de Maiô???!!!! Vídeo conceitual demasiadamente
OK enquanto nu em Copacabana :-)
This was made for an advertsement of schewpes....on te 80's.....and it's a folclóric scenarium of Rio and Brazil. The girls had to dance hours and hours for some minutes of takes. It's more elegant with these outfits.
@@user-xv1nl9cr1u Sim, revendo o vídeo hoje, compreendo melhor o conceito e estilo.
Les inconnus ont refait une version plus réalise de cette pub
LOL Oui, en effet, je l'ai revu sur C8
@@stansworld666 une femme qui ne bois que des canette ne restera jamais mince lol
@@Nikolaï-Filipovitch c'est vrai pour tout le monde :-)
@@stansworld666 c'est vrai mais les femmes prennent du poid plus facilement
@@Nikolaï-Filipovitch Tout est à faire de métabolisme :-)
en tant que portugaise francophone .sans vouloir être méchante la traduction... est fausse !!! cars elle a 3 longueur d'avance c pas du tout sa. c'est " elle passe derrière et devant moi " et elle me passe sous le nez ou avez vous vue le nez " elle est en train de passer derrière moi "
Merci Beaucoup pour ton comm'
Si tu as la traduction complète, dans l'esprit de la chanson, je suis preneur pour corriger le tout
Mes Amitiés
Choups 100 % calories
Arnaud Badoil shoups*