¿La mejor Biblia Reina-Valera?
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- 🧠 La más reciente Reina-Valera versión 2020 trae actualizaciones en el lenguage y mantiene la misma tradicción textual de las versiones anteriores.
📖 Cómprala por aquí:
vidalibros.com/
vidalibros.com...
vidalibros.com...
🤝 CONVERSEMOS por aquí:
/ cristiano_critico
/ cristiano_critico
Hola Bruno, me encantan tus videos. Solo un comentario sobre la RV 2020, en mi opinion no podemos hablar de una simple actualización, es la primera revision patrocinada por las SBU que elimina en la Reina-Valera el nombre Jehova, algo contra lo que se pronuncio expresamente Casiodoro en su amonestacion al lector, opinion que mantiene Cipriano Valera su revision de 1602 y defiende en su exhortacion al lector. Un saludo
Este es un importante detalle quitar el nombre del padre celestial yo sé que no está bien escrito pero si es importante IEJOVA Y JEHOVA es YEHOVAH
Tremenda observación!!!
La Reina Valera Contemporánea tampoco la tiene, Versión que también pertenece a la SBU
@@MfDestino1108sera la contemporanea con otro nombe (2020) para comercializarse? Me parece mucha similitud en todo lo que describen a la RVC
@@kevs3001 Eres testigo?
Cambiar las partes donde dice "Hombres" a "Personas"... Mas que una actualización del lenguaje me parece agenda politica, menos mal vi el video hasta el final, casi la compro...
De seguro la ONU metió mano ahí, al igual que la quinta edición de la Jerusalén.
Cual te parece mejor entomces??
Que tal Bruno un fuerte abrazo te vengo siguiendo desde hace una semana. Y me encanta tu contenido. Muy pertinente Dios te bendiga mucho!!!!
Gracias! 🙋🏻♂️ bendiciones
Gracias por tu reseña.
La Reina-Valera me gusta por el lenguaje antiguo que causa solemnidad. Justo hoy, por ejemplo, me fijaba en Romanos 10:09 “que si confesares con tu boca…..”, donde figura un tiempo verbal totalmente desaparecido, sin embargo soy de esos que valoran la estética de los versos, hasta me ayuda recordarlos mejor.
Pero dicho eso, creo que traducciones y versiones solo deberían servirnos de apoyo, porque lo ideal sería, en lo posible, intentar leer la Sagrada Escritura en su lengua original. Sé que eso puede suponer un gran esfuerzo, pero compensa muchísimo.
Saludos y bendiciones a todos.
leer la sagrada escritura en su lenguaje "original", con muchos idiomas esto no es posible, lo que si es posible es una traducion fiel para que otras personas que hablen otros idiomas se beneficien, pero la reina valera no es la mas precisa.
La biblia RV1960 es una mezcla de la textus receptus y el texto critico y es por ello que muchos entendidos bibliestas no la prefiere. Las revisiones posteriores de la reina-valera y biblias modernas tiene una gran influencia del texte critico. Yo en particular prefiero biblias a partir de la texto receptus: la biblia del oso 1569, reina valera 1602 y podria ser 1909 y entre las modernas podria ser la biblia reina-valera-gomez 2010 (que tiene sale del texto receptus y lo compara con la king james de ingles, que sale de la textos receptus). El texto critico es la mas antiguo que se haya encontrado a la fecha, pero por el ser mas antiguo no garantiza la autenticidad de la biblia...
Estoy de acuerdo con las nuevas versiones para facilitar el entendimiento al pueblo. Lo único no me deja muy satisfecho algunas palabras que no son exactamente sinónimos, son casi lo mismo pero no exactamente sinónimos. Eso es lo único que hay que tener cuidado con las nuevas versiones. Por lo demás muy buen video hermano, se agradece la presentación.
haz una comparativa de la reina valera 2020 y la reina valera actualizada 2017
A mi Dios me ha enseñado con la Biblia Reina Valera .
Yo soy cristiano ortodoxo saludos hermano !!
🙋🏻♂️ saludos
Exelente bro la verdad en lo personal me quedo con la 1960 como biblia de estudio pero para evangelizar esta buena esta version
Como la puedo solicitar para mi pais Guatemala
Mi hermano haz un Video sobre que opinas sobre los pentecostales
Abrazo fraterno, hermano. Qué piensas de la Reina Valera Gómez 2010? 👀 Estoy considerando comprarla.
¿Es cierto que es la versión más precisa?
no lo es
@@E_d_w_i_n Bueno, conozco de Biblias un poco y he leído completamente la RV1960, 1909 y la King James Version. Habiendo dicho esto, la Reina Valera Gomez es la más exacta y más cercana a la KIng James Version.
Soy teólogo, cual me recomiendas entre la NBLA o la RV2020?
Me inclino por la NBLA por su apoyo en el texto crítico. Además, dado el contexto latino, la RV tiene bastante peso, entonces creo que una NBLA sirve para comparar también.
Muchas gracias, te agradezco mucho
@@CristianoCriticoel texto critico no es nada confiable. El que sea mas antiguo no significa que sea el texto mas cercano a los autógrafos originales. Y menos si tenemos en cuenta que el texto critico proviene de la region de Alejandria, Egipto, la cual fue la cuna de muchas de las herejías que enfrentaron los primeros cristianos. Y casualmente el texto critico siempre elimina pasajes que sustentan la deidad de Cristo.
El texto critico es un texto mutilado, corrompido por las herejías de los primeros siglos que han sobrevivido hasta nuestros días y ahora nos quieren hacer creer que son los textos que la Iglesia primitiva utilizaba. Toda traducción de la biblia basada en el texto critico es basura.
la israelita mesiánica es la mejor
la reina valera es la peor traducida
@@akarianju judaizante región cuatro.
Pero si esta version mentiene el mismo texto que la primera version, no tendra los mismos errores? Si es que los tiene.
Tiene aun mas errores! Incluye lecturas del texto critico que no se encuentran en la biblia del oso ni la biblia del cantaro.
Hermano no entendí entonces la biblia reina Valera 2020 sigue siendo de traduccion formal??
Hola! Sí, sigue siendo formal, solo que en términos más actuales, pero mantiene las estructuras formales
Se entiende como una traducción dinámica, dado que mantiene su estructura literal con un lenguaje mas actualizado, en lo personal me agrada para nuevos creyentes, el problema lo tiene en la palabra YHWH que en rv60 usa Jehová y en rv20 usa Adonaí-EL Señor
Dios le guarde
¿Recomendarían para empezar a leer esta Biblia o mejor la NVI?
En mi opinión, depende de tu contexto. En Perú se lee mucho la RV entonces esta es la más ‘cercana’ y práctica. En otros contexto la NVI es más común, entonces esa ayuda más
La versión NVI no es recomendable, claro es posible que ya lo supiste, yo vi recién este video. Y leo los comentarios!! Creo que esta versión 2020 tampoco. Con cariño desde Chile 🇨🇱
Me gusta más la reina valera 2015, porque eliminó los versículos agregados y los dejó como notas al pie. Además, los cambios de palabra son más claros y acordes con la versión 1960, por ejemplo Romanos 12:20. En todo caso, excelente exposición de la versión 2020. Bendiciones.
Claro, hay que tomar en cuenta que la RV se basó en el textus receptus
Yo la tengo en el celular, dónde la puedo comprar en físico? Alguien sabe ?
La Biblia de Reina-Valera 2020 es mismo palabras como KJV?
Hola! No, son traducciones independientes
La Reina Valera Gomez (2010) Es la mas cercana a la King James Version.
Hermano, sabe si esta es la llama Reina Valera Contemporánea?
Hola! Creo que no, si recuerdo bien la RVC es la del 2015
@@CristianoCritico, no la RVC es una y la del 2015 es otra.
Así es. Tengo la RVC y la RV2015 (y la RV95 y la RV2020).@@hugopatino5246
Yo tengo la transcripción de la biblia del oso en español x Martín Russell stebdall en pdf
Porque obtener una biblia qué por tradición deja un pasaje que no se encuentra en los manuscritos más antiguos Marc. 16:9-20. Jesús claramente dijo no invalidar la ley por las tradiciones.
Sin duda alguna conforme pasa el tiempo nuevas traducciones-versiones de la Biblia surgirán
Pero en mi opinión la mayoría de Biblias son correctas ( por qué una que otra pueden ser corrupta u adulterada)
Como recomendación para los que estudiamos la palabra lo mejor es usar la Biblia paralela y así tener mayor variedad de interpretaciones .
De igual manera cuando estudiemos la palabra seamos bien conscientes de que si un libro es apócrifo es apócrifo y debe leerse como lo que es .
Bendiciones☁️
Exacto 🙌🏼 Sabías palabras de tu parte. Bendiciones
LA biblia del oso ...... 🤔" Por el oso abraza su tetera " la moraleja deja de abrazar tus dificultades ...
Por lo que hablas parece que me describes la reina valera contemporanea, que es totalmente fiel al la famosa 1960 pero cambia esos detalles y medidas que hoy no tienen mucho sentido y también le quitaron los modismos del castellano antiguo.
La RV2020 y la RVC son diferentes. Tengo ambas.
DIOS bendiga este canal, gracias por la información.
→Ricardo Moraleja el editor; dice que no es una traducción, pero parece que si. Lo digo por el Nombre de DIOS; Reina y Valera1602 traduce IEHOVA(H) (con i) recordando las consonantes sagradas para el Nombre de DIOS; luego Rv60 traduce JEHOVA(con j lo cual es incorrecto para el español por que la Yod Hebrea siempre suena (i))
→Rv2020 traduce SEÑOR mas pegado a la Septuaginta Griega.
Si vemos la Traducción de Reina y Valera 1602 se usa mucho la (i) por ejemplo para IESUS (es como suena en Griego) Iacob (con "Yod" en Hebreo) y muchos ejemplos mas.
→Hermanos sabemos que el nombre de DIOS merece mucho, mucho respeto y en estos últimos tiempos se esta tratando de hacer olvidar el principio de escritura de su Nombre, si bien es cierto que la pronunciación exacta no lo sabemos; pero si esta claro que las consonantes de su Nombre se han ido transcribiendo de generación en generación por respeto, ejemplo: en los hallazgos de Qunrran, en el Texto Masorético, en la palabra HaleluYAH Antiguo y Nuevo testamento.
→Den una lectura mas centrada en la traducción de Reina y Valera 1602 para vean que no les miento. En el Nombre de IESUCRISTO. Gracias.
Yo tengo la reina valera 95 y me gusta, porque hay cosas en la 60 que no entiendo muy bien, bueno leo varias versiones para aclarar dudas, por ejemplo la rvr95 dice así
Rom 12:20
ASÍ QUE ,SI TU ENEMIGO TIENE HAMBRE, DALE DE COMER, SI TIENE SED DALE DE BEBER, PUES HACIENDO ESTO, HARÁS QUE LE ARDA LA CARA DE VERGÜENZA.
claro, la expresión "amontonarás ascuas sobre su cabeza" no es muy clara hoy en día. Eso es lo bueno de las versiones algo más recientes.
Yo compré una RV2020 y no me gustó, tenía muchos errores ortográficos, no sé por qué. La leí y la guardé, no la pienso leer de nuevo por no soportar ver esos errores nuevamente 😅🤷♀️
asi en que parte por ejemplo ?¡
AMADO Y QUE PUEDE DECIR USTED DEL SHABBATH LUNAR ?
El que?!?! Jajajaja!!! Ah estos judaizantes… siempre haciendo a la iglesia reír, desde los primeros siglos y hasta nuestros días. El apóstol San Pablo fue muy claro. No le busques tres pies al gato. Lee las Cartas Paulinas y ahí encontrarás la respuesta a esas herejías que se han infiltrado en la iglesia.
Mira esa cuarta edición de la Biblia textual no me gustó nada más por ese pequeño detalle maldiciones imagínate
Reina Valera 1602 Purificada o nada!
ua-cam.com/users/live_bMz8zef9Fs?si=lQ5BDS8cbpaN2GGT
Te envío este tutorial de ayer mismo para que veas 2 errores que en la próxima revisión vendra corregida.
Cree que para los que somos de leer RV es una muy buena opcion.
Bendiciones
Muy buen video!! (Y muy mala la traducción BTX!!) 😂
Y excelente cambio traducir λογος como palabra!
Jaja gracias!