@@_RED_FISH_ 너 글이 왜케 역겹나 생각을 해 봤는데 노 에다가 물음표 까지 붙이니 진짜 역하네 한국이든 일본이든 원본 영상을 당연히 좋고 480제공이든 1080제공이든 요즘의 대형 티비 크기가 아니면 고화질로 볼수있음 의식적으로 관찰하거나 전문가 수준이 아니면 차이를 느끼기도 힘듬 근데 요즘엔 480이 왜 화질이 낮다고 보냐 하면 원본에서 일부로 낮추기 때문에 최적화가 안되어있는 것과 그 작업을 하고도 몇번이나 옴겨지고 심지어 마지막으로는 올리면서 또 다시 그 사이트에 맞는 방식으로 변경되기 때문에 1080비해서 반토막의 수를 가진 영상이 영향을 더 크게 보이며 화질이 낮은게 바로 보이게 되는 거 그럼 이 작업을 더 많이 하게 되어 외국에 보여진다면? 480이 아니라 1080이여도 당연히 화질이 꾸리겠죠
초반에 걍 대충보세여 -_-ㅋ;; 까지 완벽하다.. 이 와중 자막 무단 수정 금지!! 까지 ㅋㅋㅋ
-_-ㅋ;; 이거 얼마만에 보냐 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이프로의 최대수혜자는 요리사들이 아니고 백종원인듯 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 예전 애니자막번역 보는줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이사람은 찐이다
ㅈㄴ 오랜만에 보는 자막 감성이네 ㅋㅋ
옛날 갬성 미치긴했음 ㅋㅋ
일본 방송국 영상팀에서 일하셨나 ㅋㅋㅋㅋ
진짜인줄 알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본어까지 다 맞는게 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@hy_0609틀린게 좀 있긴하네요.
대가랑 웃음참기
@@gymrat89657 의역이죠
ㅋ,ㅋㅋ 일본방송에서 안 다루지 ㅋㅋ
자막 tmi 씹덕 냄새 풍기는거 까지 완벽하네 ㅋㅋ
주절주절 설명하는거 ㅋㅋㅋㅋㅋ
고증이 너무 완벽함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
야 일본어 코멘트는 어케 한거냐?
방장이 일본사람이여?
@@jung-hokim7920ai
@@jung-hokim7920넷플 일더빙
와 대단하다 영상 수준이 -18년이나 앞서감 ㄷㄷ...
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ ㅅㅂㅋㅋㅋ
최근 일본 방송도 저런식으로 아직 편집하던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@otake4046하지만 그시절 일본예능 퍼온 영상 감성은 요즘 흔치 않으니
화질 존나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 제작자 생각 들어간 번역 까지 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ판도라티비에서 보는거같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:12 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
이게 720..?😂
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 개열받는 포인트 ㅋㅋㅋㅋ 존나 잘만들었네
(바보개의 16번째 자막)
애니 불법사이트인 애니라이프에서 볼거같이 생김 자막이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본살다온 사람인데
자막 일본어 맞는것 뿐만 아니라
대사, 나레이션 다 맞게 되어 있네요
이분 일본어 잘하시는분 + 일본방속 오덕인거 찐입니다
ai가 읽을때 바쓰를
바
쓰라고 하는게 터지네요 ㅋㅋ
@@silnot8235음성은 ai 아니고 넷플릭스 일본어 음성 가져오신거예요 ㅋㅋ
그럼 거의 영상 두번 편집한 느낌이네요.. 와... 대단...
대사는 아마 넷플에 일본어 음성 따온듯
@@derick97 아 음성을 어떻게 목소리까지 똑같은데 자연스럽게 했지 했는데 그거군요!
1:13 여기 편집자적 논평하는게 ㅈㄴ얼탱없고 진짜같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 때문에 진짜인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 만든놈 미쳤나봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ
감 미침 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 그런거였구낰ㅋㅋㅋ
진짜인줄ㅋㅋㅋㅋ 썸네일이 안들어올 수가 없었다 ㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
ㄹㅇ 자막도 고죠사토루라서 진짜인줄
주작이야?
더위사냥 보고 웃겨 뒤지는줄ㅋㅋㅋㅋ
다들 낚일줄 알았는데 의외로 안낚이네 싶어서 댓글보니 사스가 오덕들이 다알려 줬네ㅋㅋ
밑에다가 일본 예능식 자막 직접 만들어서 깔고 그위에 굴림체 번역자막 올려서 가려버림 광기가 느껴짐
나레이션까지 똑같은데 이거 뭔 프로그램이냐? 기술 진짜 좋아졌네
@@Xgg-d5w TTS
@@Xgg-d5w 나레이션은 넷플 일본어 더빙인듯
나레이션은 따로 AI 써서 깐 거 같은데
@@Quack300 ㄴㄴ 넷플가서 일어더빙으로 들어보니까 나레이션은 전혀 다름 백종원이나 안성재 보이스는 넷플더빙이 맞는데 나레이션은 tts나 AI돌린듯
중간에 자막러가 괄호로 에고표출하는게 ㄹㅇ 개웃기네 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에거표출ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈㄴ빠르게 지나가는거까지 ㅋㅋㅋㅋ
에고 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋ
에고 Ezr 제발
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
묘하게 저화질인게 존나 열받아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개디테일ㅇ햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 완벽함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본방송이 한국 480p쓰던 80년대에도 1080을 썼는데 지금은 반댄가보노? 저화질이노?
@@_RED_FISH_ 너 글이 왜케 역겹나 생각을 해 봤는데
노 에다가 물음표 까지 붙이니 진짜 역하네
한국이든 일본이든 원본 영상을 당연히 좋고
480제공이든 1080제공이든
요즘의 대형 티비 크기가 아니면 고화질로 볼수있음
의식적으로 관찰하거나 전문가 수준이 아니면 차이를 느끼기도 힘듬
근데 요즘엔 480이 왜 화질이 낮다고 보냐 하면
원본에서 일부로 낮추기 때문에 최적화가 안되어있는 것과
그 작업을 하고도 몇번이나 옴겨지고
심지어 마지막으로는 올리면서 또 다시 그 사이트에 맞는 방식으로 변경되기 때문에
1080비해서 반토막의 수를 가진 영상이 영향을 더 크게 보이며 화질이 낮은게 바로 보이게 되는 거
그럼 이 작업을 더 많이 하게 되어 외국에 보여진다면?
480이 아니라 1080이여도 당연히 화질이 꾸리겠죠
일본이 저화질을 쓴다는게 아니고 영상초반에 나온거 처럼 자막세상이니 뭐니 하는 그런 사이트들이 대부분 저런 화질임
@@_RED_FISH_ 댓글 꼬라지보고 들어가보니 이름도 기가 맥히게 적어놨네
안쪽팔릴까 이러면
화질이 ㄹㅇ임 ㅋㅋ
ㄹㅇ 일부러 화질 개조져놓은 거 까지 고증 완벽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네이버블로그감성ㅋㅋㅋ
한글자막 폰트도..
@@quiestcoreen ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@quiestcoreen 2000년대후반 2010년대초반 그느낌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웬만한 병맛 편집보다 진짜 연구많이해서 만든티가 나서 좋다
연구를 많이 한게 아니고 그냥 저 시절 사람인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@3_3乃이게 ㄹㅇ 일듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
연구 한게 아니라 다 아는거지 하도 많이 봐서. 우리 또래는 다 알지
퍼오느라 열화된 화질 레전드ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
퍼오지 않아도 애초에 좋은 화질본이 없었음 퍼와서 저리 된게 아니라. 퍼온다는 자체가 다운 받지 않고 캡쳐 했다는건데 그럼 반디캠 이런거 넣어줘야 하는거고
화질 구린거 개열받네 ㅋㅋㅋㅋ
완벽고증
화질부터 자막에 이상한 주석다는거까지 완벽하네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 예능 감성, 불법 다운 감성 모두 챙긴 미친 영상
영상 위에 반디캠 적혀있어야하는데 ㅋㅋ
그거 있었으면 ㄹㅇ 로스트미디어 됨ㅋㅋㅋ
곰플레이어 ㅊㅊ
티비플
티비플처럼 2010년대 감성 흰색 자막들도 막 뜨고 ㅋㅋㅋㅋ
아니 그러면 너무 진짜야 ㅋㅋ
고증이 아니라 원래 불법 자막 만들던 사람인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ😂
ㄹㅇ로 이건 현역이거나 경력직임ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
이 편집은 재능이다 ㄹㅇ
이거슨 현대예술이다
원본에 자막으로 공사치는게 아니라 그냥 tts로 하나를 만들어버렸네ㅋㅋㅋ
1:11 이시절 자막감성 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스펀지 감성
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해적판 번역
가끔 있는 오타까지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 진짜 천재아니냐 어케함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그쥬 사토루 폼 미쳤다. 일본예능도 나오시네
미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그쥬 사토루ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:23 백수저와 흰수저 자연스러워서 그냥 넘어갈뻔했네ㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
글자그대로 백 수저니까?
아니 이런영상 더있나 설레는 마음으로 채널 들어갔는데 이런영상은 이게 유일하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ갑자기 삘받아서 만드셧나봄
와 근데 색깔자막 들어가니까 바로 화면이 싸구려처럼 변하네
마치라잌 무한도전ㅋㅋㅋㅋ
아이씨 화질 720p까지밖에 없는것까지 완벽하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2000년대 해적자막 네이버블로그 감성 완벽하다
ㅇㄱㄹㅇ
와씨 댓글 안봤으면 완전 속을뻔 느낌 개잘살렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 진짜 예술이다 일본어 수준부터 비슷한 더빙에다가 편집까지 어떻게 만들었는지 짐작이 안될 정도로 정성이 들어감... 그 요즘에 번역더빙 자동으로 해주는게 있던데 그건가?
ㄴㄴ 나레이션은 AI 맞는거 같은데
흑백요리사 일본어는 실제 넷플릭스에 있는 일본어 더빙임
와진짜 편집보고 감탄하는건 처음이다 ㅋㅋㅋㅋ
なんだこれ、無駄に再現度高くて草
1:11 료오이키텐카이(영역전개)
주인장 이 컨셉으로 앞으로도 계속 올려주씨오
갑자기 괄호열고 읽지도 못할 속도의 씹덕자막 나오는게 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈㄴ 잘만듦ㅋㅋㅋ
나 2010년부터 덕질부터하면서 일본 방송 봐온 사람인데 진짜 디테일 하나 하나 놓치는 게 없이 똑같네 미쳤다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ인터넷 자막크레딧으로 시작하는거 진짜 정신없고 똑같넼ㅋㅋㅋㅋ
자막에 사족들어가는것까지 그감성ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아존나미친 ㅋㅋㅋ 불법자막 재현까지 미쳤네 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 예능 영상처럼 해놓고 거기다 개인이 자막 만든거
틀어놓은듯한 퀄리티까지 그대로 재현해놓으시다니 ㅋㅋㅋ
진짜 그 특유의 2000년대 감성 이후로 달라진 게 없는 올드하고 촌스러운 편집 ㅈㄴ잘살림 ㅋㅋ
화질 썩창난거봐 ㅋㅋㅋ 네이버 블로그에서 퍼왔냐고
15년 전 네이버 블로그, 판도라TV에 떠돌던 [자막]일본 예능 영상들의 감성이 그대로 묻어나는 영상ㅋㅋㅋㅋ 😂
저 주저리주저리 사족까지 들어간 자막까지 완벽하다ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 리얼하네요 왜이리 잘만드는 거야
와 이건 재능이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 너무 똑같잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 잘만들었노
와 이렇게 정성들여
와 진짜 그 때 ㄱ그 시절 그 감성 …… 개천재 ㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개추 누르고갑니다
진짜 편집 예술이다..
화질 묘하게 구린것부터 편집 방식 자막 거를게 없다 ㄹㅇ
0:49 ai구낭, . 시래기바쓰를 시래기바 라고하네
화질이 여기가 니코동이야 유튜브야
퀄리티 뭐임? ㅋㅋㅋ일본어더빙에 효과음 연출 자막 다 갓벽하다 😂😂😂😂😂😂😂
와 지린다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 화질부터 자막까지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ미친재능을 왜 여기에ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미쳤냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 걍 찐이잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미쳤나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜이렇게까지 옛날 그 감성 그대로인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본 자막위에 입혀진 번역 자막스타일 묘하게 떨어진 화질 웃음 싱크로 맞는 패널 화면 나레이션 더빙까지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 뭐하는 분임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 킹받는데 멈출 수가 없어 더 만들어줘
와 나 이 버전이면 흑백요리사 보고 싶다
영상을 통돌이 세탁기에 넣고 강세탁 두바퀴 돌렸나 ㅋㅋㅋ
한글자막 폰트랑 크기가 레전드네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:44 고졸 배그 종원
연대...ROTC..출신이야..ㅋㅋㅋ
진짜 편집 개미쳤네 아니 나레이션 더빙은 어케한거요
아니 진짜 편집 잘했네 ㅋㅋㅋ
편집 너무 잘 하셨네요.진짜 일본 예능 보는것 같아요. 안성제 셰프님 목소리는 넷플릭스 공식 영상 성우보다 목소리가 더 잘어울리는것 같아요.😄
임마는 혼자 15년 전에 살고 있나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
빨리 다음 영상도 주세요. 현기증 날 것 같네
아니 구현 개잘했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 진짜 너무 잘만들어서 위화감듬 ㅋㅋㅋ 이게 원본 아님?
와 .. 뭐야 진짜인줄 알았음
자막 퀄리티가 어디 이 영상 480x272로 컨버팅해서 PMP에 넣어서 야자때 몰래봐야할것같은 영상같군요
아이스테이션 코원...
2006년 영상 아닙니까?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 진짜 흑백요리사 안 본 사람이 이거 보면 일본 예능인줄 알겠어요 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
TMI : 이미 알고 있는 분들은 알고 있을 수도 있지만 백종원과 안성재 목소리는 실제로 흑백요리사 일본어 더빙판 목소리다
아하 어쩐지 자연스럽네요
백종원님이랑 안성재님이 직접 더빙 한건가요?
퀄리티가 대단하십니다
일부러 화질 낮춘거까지 완벽하다
오랜만에 느껴보는 10년전 블로그향수..
덕분에 재밌는 추억하나 떠올리고갑니다ㅋㅋ
1:46 스쿠나의 손가락은 미친거냐고 ㅋㅋㅋ
판도라시절 저화질영상 구현
일본예능 자막 전부 만듬
직접 더빙
킹받는 십여년전 불법자막스타일
저에게는 90점 사실상 100점입니다 모든게 완벽하네요 축하합니다 생존하셨습니다
비트레이트 개박살난게 ㅈㄴ웃기네 ㅋㅋ
진짜 옛날 일본예능 스타일 그대로 편집하셨네 ㅋㅋㅋ 대단하다 위화감이없어
이건 예술의 경지네
개그맨 패러디 이런것도 웃긴데 이게 찐또배기네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 버전으로 계속 해주세요
일본인들 알고리즘뜨면 진짠줄알겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오른쪽 위 개웃기네 마츠코디럭스까지 완벽 ㅋㅋ
고졸 사토루ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂😂
고조하토루 형님이구나 😂😂😂😂😂
흑백요리사 재밌네요 일본버전😂😂😂
내가 도대체 뭘 본거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 개잘만드심ㅋㅋㅋ
자막도 심지어 다 들어맞네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 사람 정성이 대단하다
진짜 레전드다
재능은 이렇게 쓰는거지
올해 본 것 중 가장 킹받는다. 현피뜰래?
와 진짜 잘만들었다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 감성 제대로 살리셨네 진짜로
개열받는 화질구지까지 구현 ㅋㅋㅋ
저화질에 중년남성 나레이션에 쌈마이한 특수효과에 웃으면서 보다가 일본문화 괄호주석하는거 보고.. 뭔가 어릴때 가키노츠카이 보겠다고 웹하드에서 꾸역꾸역 받아서 낄낄대면서 봤던 추억이 떠올라서 웃을수가 없게됨ㅠㅠ 진짜 디테일 ㄹㅇ광기고 걍 그때 감성 복붙수준이네요 잘봤습니다 미친놈씨..
0:37 뭐가 이리 웅장해ㅋㅋㅋ
뭐야 왜이렇게 잘만들었어