David Foster Wallace zseniális beszéde magyarul
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Az elmúlt évek önfejlesztési áskálódása során semmi nem volt rám olyan mély és azonnali hatással, mint David Foster Wallace - Ez a víz (eredetileg “This Is Water”) című beszéde, amit a Kenyon College 2005-ös évfolyamának diplomaosztóján mondott.
Tekintve, hogy az egész egy ingyenesen elérhető, kb. fél órás olvasmány - és hogy a szöveg maga sokkal profibb, mint amit én összefoglalóként kontárkodnék - először nem is tudtam, hogy mit is tehetnék én hozzá ehhez az egészhez a Preprocessor keretein belül. Aztán egy gyors Google keresés azt mutatta, hogy ennek a zseniális szövegnek egyszerűen nincs egy rendes, teljes magyar fordítása!
Úgyhogy nekiestem, és a legjobb tudásom szerint készítettem egy alapos, szöveghű, az USA-specifikus utalásokat általánosító, és reményeim szerint talán akár “műfordításnak” is csúfolható magyar változatot. Garantálom, hogy megéri a ráfordított időt!
🥰 Legyünk barátok:
• Blog: preprocessor.hu
• Hírlevél: eepurl.com/gOuBV9
• Facebook: / preprocessorblog
• Twitter: / preprocessorhu
• Instagram: / preprocessorblog
🔗 Forrás megjelölés:
• Eredeti beszéd: David Foster Wallace - This Is Water (a felolvasás közzétéve a jogtulajdonos írásos engedélyével)
• Fordítás: preprocessor.h...
• Háttérzenék: Pixabay (117953, 22215, 144035, 167594, 192828)
5 év és 100+ könyvnyi önfejlesztés után azt kell mondjam: ha csak egyetlen órám lenne az egész témára, akkor ezt a beszédet hallgatnám meg kétszer. 🙃
áhh nagyon komoly
ilyeneken gondolkodok mostanában.
Nagyon inspiráló beszéd volt, köszönöm! 👍
Ú! Ez erős volt. Köszi 🙂
Ugye? Fáj az igazság, hogy a fene egye meg... 😅
Nagyo érthető. Bölcs válaszok összessége Tanulságos❤KÖSZÖNÖM ❤
Régen olvastam, nem emlékszem, hogy ki mondta és azóta is visszhangzik bennem: "Fontos kérdés, hogy van-e élet a halál után...de sokkal fontosabb kérdés, hogy van-e élet a halál elött." .............azt be kell vallanom, hogy a pontozás előtti részt azelőtt írtam, mielőtt hasonló mondat hangzott el a videóban...
Mint a nagy, univerzális igazságok többsége, feltételezem ez is elhangzott már számtalanszor, számtalan formában. A lényeg, hogy valamelyik formájában "betaláljon", és aztán (ahogy mondod is) ott visszhangozzon a hétköznapokban. Ha neked ez már adott volt, akkor eleve nyert ügyed van. Akinek viszont még nem, azoknak talán pont DFW megfogalmazásában talál be...
@@preprocessor 👑
Nem ismertem, mindenesetre nagyszerű gondolatébresztő, köszi!
Na akkor pont te voltál a célközönség! És amúgy az a tippem, hogy akadna még hasonló alany bőven kis hazánkban, aki nem ismerte, de beütne neki, ha ismerné. Ezért is szeretném teljes erőbedobással terjeszteni...
Nagyon jó!
Ugye? Ez a Dave Wallace most jól kiosztott minket, aztán mehetünk a sarokba elgondolkodni az életünkön... 😅
15:23 -nél járok
Hatalmas
Épp ezeken szoktam néha elmerengni nap mint nap, h minek is van értelme...
nagyon durva h pont ezeket a lehetőségeket mondom el a kolegáknak szüleimnek h mi miért lehet
most ami épp zajlik a szemünk előtt. stb
Szóval nagy kereső vagyok még, de ráfogok jönni a titokra
:) Több mint szerencsét kívánok!
Épp akartam lecsapni a magas labdát, hogy na hát akkor "több mint szerencsét kívánok", de erre nem ellőtted? 😅 Sebaj, mondok akkor kevésbé frappánsat, de cserébe talán hasznosabbat: az szerintem nem olyan fontos, hogy mit találsz, ha egyáltalán keresel - és nem csak keresés nélkül elfogadod az alapértelmezett válasz opciókat. Minden esetre örülök, ha neked is úgy beüt ez a szöveg, mint nálam... 😍
A videó elmondja. Minden ott van körülött0ünk és bennünk. Másképp gondolni, mint ahogy eddig. Másképp látni. Hogyan? Na ez az, amit csak te fogsz tudni magadnak kitalálni. Ezt keresed. Nem?
Figyelünk 😊
Én is! Az elmúlt hetekben csak 69-szer olvastam/mondtam/hallgattam végig a felvétel és vágás és zenei aláfestés közben, de most a premierre én bizony 70-edszer is leültem elé, és még mindig végig behúzott. 🤔
A túlzott Önértékelés telyesen. megváltoztatása az émberi tartásod átami eleve tragédia mert nem ezért születtél hogy az érzelemmel Ónző felfogást szolgáld. Hanem az ellenkezőjét Egymásért élni Próbáld ki garantálom a sikert ❤❤❤
Abszolút, az empátia üzenettel, mint alternatívával is tökre egyetértek - de ahogy Wallace is mondja, végső soron nem az fontos, hogy mit választunk, hanem hogy aktívan válasszunk valamit és ne csak sodródjunk! 👍
Be vagyunk sózva 🙃🙂🙃🙂
Hát még én! Igencsak sok levélváltás történt a háttérben, mire kikuncsorogtam magamnak ezt a publikálási lehetőséget a jogtulajdonostól. Ééés mellette kiadót is keresek, akik esetleg megjelentetnék magyarul könyv formában... This Is Water for president! 🥰
@@preprocessor A Bázis Könyvek sorozatba mondjuk pont belepasszolna szerintem.
@@karolyfejes9764 Ó, köszi, ők épp nem is voltak még a radaron, de tényleg jó illeszkedésnek tűnik. Biztos futok náluk is egy kört! 👌