대만 드라마 '상견니(想見你)'를 리메이크한 넷플릭스 '너의 시간 속으로' 대만 반응

지난 9월8일 공개된 넷플릭스 오리지널 12부작 드라마 '너의 시간 속으로'는 특이하게도 2019년 대만에서 방영되어 큰 인기를 얻었던 '想見你'를 리메이크한 드라마입니다. '너의 시간 속으로'는 드라마 공개 후 넷플릭스 한국 TV쇼 부문 일일 챠트에서 1위를 차지하고 있고 대만 넷플릭스 일일 챠트에서도 2위를 차지하고 있는데, 드라마 '너의 시간 속으로'에 대한 대만 언론과 시청자들의 반응을 알아 보겠습니다.

[@angellababy7]

중드 좋아하는 저는 원작 중도 하차를 몇번이나 했답니다. 저에겐 너의 시간속으로는 끝까지 볼 정도로 몰입된 것 같아요. 한vs대 정서 차이인지... 상견니는 추천을 몇번이나 받았지만 정주행 못했거든요.ㅠㅠ 하다 말고 하다 말고..스토리가 너무 복잡했어요 뭔가... 근데 여주가 남주를 그리워하는 울컥하는 그 감정은...중도 하차 했지만 원작이 나은듯요. 프로포즈 반지, 뜬금 사무실에서 예전 남주의 영상 켜지고 등등으로 원작은 여주가 남주를 그리워하는 감정을 충분히 보여준 후 전개가 되는데 한국 리메이크가 전개가 빨라서 그런지 중요한 포인트인 여주가 남주를 그리워하는 슬픈 감정을 많이 전달 받지 못했고 진행 될수록 범인 찾기 같은 느낌이있었어요. 원작은 여주가 울면 저도 같이 울었는데~😢 그리고 중도하차ㅋㅋㅋ 아쉬운 점은 있지만 결론은 나는 너의 시간속으로가 재밌었다?ㅎㅎㅎ안효섭님 남주에 찰떡 같았고 영상미며 ost 너무 좋았음요~ 결말도 대만족ㅎㅎㅎ 원작과 달라서 더 좋음요ㅎㅎ 단, 그지같은 머리의 나이든 안효섭님의 스타일링은 저도 별로였어요ㅋㅋㅋ꼭 머릴 그래야했었나?

[@user-haviland1230]

한국판 너의시간속으로 너무 좋았다
연기파 배우 삼인 삼색
3번이나 다시봤다

[@hhy6648]

전 갠적으로 원작을 보지 않은걸 좋게봅니다. 어떤 시나리오인지 알면되고 원작드라마를 보면 왠지 본인들 감성대로 가지 않을 것 같은데요. 같은 듯 다른 듯 좋았어요. 인물표현은 배우의 힘이거든요

[@吳淑君-u5x]

好棒必看😊

[@FürdieGüte]

리메이크를 한다는것이 원작과 똑같아야 하면 제작할 필요가 없다. 원작과 다르다니 뭔 토를 다는 ..... 무단복제를 밥먹듯 하는 정서를 가지면서도 남이 지들거 조금 치켜세우면 똑같지 않다며 발작하니 교류하고 싶지 않을 판국.

[@ruddk68]

그래...니들꺼나 실컷봐라!

[@Lucid292]

그놈의 원작 타령 하는 것들 때문에 딱 보기 싫다.

[@jinheeok6321]

재네 뭐라는거니? 상견니 2회보다 잠든 나는 너네 의견을 이해할수가없네. 안효섭 연기 넘 찰떡이구만 대만배우가 얼구로 밀리니 질투하는거같아

[@ohthgee8795]

자기들 자존심 챙기고 싶어서 대만판이 낫다고 하는걸로 밖에 안보임.
한국판이 그렇게 별로였으면 지금도
한국 넷플 탑10 1위 나온지 열흘이 넘었는데 아직도
너의시간속으로 이겠음? 나도 원작봤지만 뭐 대띵작
촬영 각본 연기뭐 넘사 이정도는 절대아님. 보면서 몇몇 구린것도 소재나
감성으로 걍 넘어간거지.
넷플에서 너의시간속으로 나오자마자 대만인들이 1점으로 별점테러하는거
너무 대놓고 해서 그냥 웃김

[@kcbox]

팔이 안으로 굽는 건 어쩔 수 없는 이치인 것 같습니다. 저는 대만판 1회에 나오는 조연들의 연기가 너무 오글거려서 별로였던 기억입니다.

[@김슬기-n9l]

그냥 나라 떠나서 객관적으로 봐도 촬영,연기,연출,미장센 모든 부분에서 리멬판이 한참 뒤떨어지던데 뭐라노 ㅋㅋ 넷플 순위도 ㅈ박았더만

[@ohthgee8795]

@@김슬기-n9l 촬영연기연출미장센 ㅋㅋㅋㅋㅋ 가슴에 손을 얹어봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 솔직히 중드나 대드 여러가지가 구려도 그동네는 원래 그러니깐 하는 백그라운드 깔고 보느라 걍 본거지 우리나라에서 그렇게 했었으면 욕 오지게 먹어도 할말없는데 ㅋㅋㅋ됬다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원작 잘 봤었지만 솔직히 별로다 싶은것도 한다발이여도 걍 넘어간거지

[@ohthgee8795]

@@김슬기-n9l 오늘도 넷플 top 10 2위. 우리나라같이 별로면 걍 1화에서GG 치는 동네에서 벌써 2주가 넘어가는데 계속 상위권이야. 이정도면 원작 존중하는 리멕으로 잘한건데 촬영연출연기미장센넘사 ㅋㅋㅋㅋ ㅁ ㅊ ㅋㅋㅋㅋ원작타령도 적당히 해야지 뭐래

[@user_iilliiilli]

미안. 둘다 안봐서 모른다. 첨보는드라마네

[@yeonheekwan1190]

원작 유치해서 보다 멈췄는데... 왜 리메이크를 한 거야...??

[@카리스마-n8t]

중드는 8090년대 주윤발 홍금보 성룡 이연걸 장학우 곽부성 여명 유덕화 장국영 원표 진짜 대박이었는데 지금은 입에서 욕나올 정도의 폭망제작

[@라이오아즈]

몬지 모름 둘다 안봄

[@kimyh10]

한번봐봐요 저도 기대안해쓴데 하루사이 가봤네요;

[@김민준-i1p6t]

둘다 개노잼

[@healing-me]

난 보는 내내 예쁜 여주인공 역할을 하는 여주 얼굴이 주인공하기에는 너무 못생겼고, 연기도 그렇게 잘하는 것 같지 않은데 자꾸 예쁜걸 강조할때마다 몇번을 집중이 안되었음. 송중기랑 커플로 빈센조 드라마 찍어서 그런건가? 그때도 이쁘지는 않았는데..

[@Yoonj-qc8ff]

ㅎㅎ 저도 몰입 너무 안됌.
다른 드라마에서는 그래도 어울리는 역할이었는데 여기서는.. 으~~
비 오는 날 뛰는 모습에. 헐.
머리스타일부터 교복. 진짜 너무너무
안 이쁨

[@asdfrewq409]

그럼 아줌마들이 주인공 하쇼

[@healing-me]

@@asdfrewq409 여주가 아줌마 느낌은 있었지. 많이.

[@sunghunchol9523]

우리나라 꺼는 역윽시 페미 그분들이 끼니까 이상하게 리메이크댐

[@DL-uw4yd]

여주 매력은 있음. 약간 김연아나 레벨 슬기과 아님?? 둘다 남자들한테 인기많으니까 그럴만하다 생각했음

[@다니-j7u]

개인적인 제 입장은 원작이 있는 드라마를 안보고 각본, 각색만 보고 촬영에 임한것이 조금 아쉽다고 생각합니다. 리메이크 작품이라 따라할 것 같아 안봤다? 이거는 조금 아쉽습니다... 남자 2명의 배우가 원작을 안봤으니.. ㅠㅠ 원작을 보고 시청하면 많이 아쉬운 장면과 각 캐릭터의 느낌이 아쉬울 뿐입니다.. 그럼 이만 제 개인적인 입장과 생각이었습니다.

[@sia.T]

허광한의 참신한 얼굴. 박보검 같은 남주였어야 하는데 전형적인 꽃미남 ㅡ.ㅡ; 여주는 누가 봐도 30대로 보이는데 여고생이라니 몰입이 안됨.이쁜 것도 아니고 그렇다고 매력 쩌는 것도 아니고 너무 평범. 미스 캐스팅이라 생각된 순간 연출에 대한 기대도 사라져서 안 봄. 역시 리메이크는 거르는게 답인듯

[@wintertree8251]

여주 너무 못생겼고, 남주는 연기를 못하고. 대만꺼는 조금 보다 유치해서 포기. 대만 영화는 공포 영화를 보고 싶음.

[@sunghunchol9523]

한국판은 페미작가가 개입대서 이상하게 댐

[@빈스영상]

원작은 못봤고.. 한국판만 봤는데.. 뭐랄까 개연성이 좀 부족해 보였습니다. 원작 줄거리 영상을 봤더니 그 개연성이 어느 정도 맞춰졌어요.
연기력은 그럭저럭이었고..개인적으로 캐스팅이 좀 잘못된 게 아닌가? 싶어요.. 전여빈의 외모가 고등학생으로 보기엔 약간 무리였던 거 같습니다.
대만의 여주인공도 고등학생이라고 보기엔 약간 무리로 보였고..안효섭은 오히려 고등학생처럼 보이는 데는 성공했는데 중년 연기로는 어려보이고..
전여빈이 누나로 보이는 느낌은 극중 내내 유지되었습니다. 전체적으로 ..저도 약간 실망했어요.