[Lyrics/가사해석] 걔가 그렇게 좋아서 날 버렸냐? DAY6 - Congratulations (Studio live) | Eng ver.
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- 오른쪽 상단의 i를 누르시면 한국어 버전 뮤비을 보실 수 있습니다.
한국어 버전 Congratulations는 좀 순했다면 영어 버전은 매운맛입니다.
원본 영상 출처: • DAY6 - Congratulations...
I don't even know how I can talk to you now
이제는 너에게 어떻게 말을 걸어야 할지도 모르겠어
It's not you, the you who talks to me anymore
나에게 말을 걸어주던 넌 이제 없으니까
And sure I know that sometimes it gets hard
힘든 날들도 있는 건데
But even with all my love, what we had
나의 사랑과 우리의 모든 걸 갖고도
You just gave it up
넌 그냥 포기해버리더라
Thought we were meant to be
우린 운명일거라 생각했어
I thought that you belonged to me
우린 함께일거라 생각했는데
I'll play the fool instead
그냥 내가 바보였던거지
Oh but then I know that this is the end
이제야 끝인 걸 알겠더라
Oh, oh
Congratulations, glad you're doing great, woah
축하해, 잘 지낸다니 기쁘다
Congratulations, how are you okay, woah
축하해, 근데 어떻게 잘 지낼 수가 있어?
How could you be so fine
어떻게 그렇게 괜찮은거야?
I can see it in your eyes
지금 네 눈에서
The same look that you gave me, that kills me inside, oh
날 바라보던 그 눈빛이 보여서, 무너질 것 같아
I don't even need to ask, yeah
물어볼 필요도 없지
I know you too damn well, yeah
내가 널 얼마나 잘 아는데
I can see that smile and can tell that you did more than move on
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 보네
I hate that you're happy
네가 행복한 게 싫어
I hope that you can't sleep
네가 못 자길 바래
Just knowing that I could be with somebody new
내가 새로운 사람과 있을 수 있다는 걸 생각하면서
That I'd be just like you
너처럼 괜찮은 모습으로
So hey, there's a couple of things I should
너한테 몇 가지 할 말들이 있는데
Say to you, I promise I'd be good if I could
나도 잘 지내볼게
But yeah, I'm sorry I'm not sorry
근데 미안하지만 안미안해
I can't be happy for you now
네 행복까진 못 빌어주겠다
And hey, that's great
아 그리고, 잘 됐네
Must be nice to not feel anything
아무렇지도 않은 거
Cause I'm feeling just the same way, okay
어차피 나도 똑같거든
I don't give a, ahhhhh
이젠 신경 안 쓸거야
Congratulations, glad you're doing great, woah
축하해, 잘 지낸다니 기쁘다
Congratulations, how are you okay, woah
축하해, 근데 어떻게 잘 지낼 수가 있어?
How could you be so fine
어떻게 그렇게 괜찮은거야?
I can see it in your eyes
지금 네 눈에서
The same look that you gave me, that kills me inside, oh
날 바라보던 그 눈빛이 보여서, 무너질 것 같아
I don't even need to ask, yeah
물어볼 필요도 없지
I know you too damn well, yeah
내가 널 얼마나 잘 아는데
I can see that smile and can tell that you did more than move on
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 보네
I hate that you're happy
네가 행복한 게 싫어
I hope that you can't sleep
네가 못 잤으면 좋겠어
Just knowing that I could be with somebody new
나도 새로운 사람과 만날 수 있다는 걸 알아둬
That I'd be just like you
너와 똑같이 괜찮은 모습일거야
Yeah, really wow girl congratulations
진심 진짜 축하해
You couldn't wait two months, so impatient
바로 얼마 안 걸렸네
Your SNS page is now full of smiley faces
SNS 속 넌 행복한 것 같네
But I'm singing this with DAY6, so I give you my best wishes
이거 데이식스 노래로 내니까, 잘 지내라고 말할게
Cause I am over you, we're overdue
난 널 잊었고, 되돌리기엔 늦었으니까
No problem saying "How do you do"
“잘 지내냐”고 물어봐도 돼
Oh I've been good
난 잘 지냈거든
My Days have been so good to me, thankfully
고맙게도 내 팬들이 정말 잘 해줬어
Oh, you used to be a muse to me
네가 내 뮤즈였던 때도 있었지
My best memory, truthfully
사실 내 최고의 기억이야
But that's about it
근데 그게 다야
THE END
끝났잖아
Congratulations, so you win again, woah
축하해, 네가 또 이겼네
Congratulations, you just took away, woah
축하해, 네가 가져가버렸네
Our memories so far
우리의 추억들을
They're gone, just like you are
너처럼 사라졌어
Now, all I have is me, and it's getting too hard
이제 나에겐 나뿐인데 너무 힘들어
Oh
I saw it on your face, yeah
네 표정에서 봤어
I knew you too damn well, yeah
널 너무 잘 알아도 문제네
I heard you laugh and knew that you did more than move on
웃음 소리를 보니 다 잊었나 보네
I hate that you're happy
네가 행복해서 싫어
I hate that I can't sleep
내가 못 자는 게 싫어
Keep thinking about how he now seems better off, too
이젠 그 남자가 네 옆과 잘 어울린다고 생각 해
Just like I was with you
그 자리가 내 자리였을 때처럼
#가사해석 #DAY6 #데식이
![[ Queen of Tears OST] Crush - Love You With All My Heart (Kor/Eng lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/UwTHicUZPY8/mqdefault.jpg)
![[#전참시] 게임을 핑계로 간식 5그릇 먹으러(?) 피시방에 간 영케이 & DAY6의 라이브 무대 촬영🍜🎤ㅣ#영케이 #데이식스 MBC240413방송](/img/n.gif)
2:32 영어 랩 현실감 미쳣다... 이건 상상으로 썼다고 할 수 없ㅅ서....
진짜 영현이의 실화 내용이니까...
@@soondaegookbob누가.. 영현이를 그렇게 찼냐,,, 하
@@user-ee4mf3fg5n 오늘❤ㅔㅣ😅ㅔ😮
영현씨 노래네,,, 드럼치는 분은 넘 발랄하신데 영현씨는 부를 때마다 미어지는게 보인다,,,
ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우워어 할때마다 입 크게 우와앙 하는게 웃기고 귀여워 쥬거여
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
랩 가사 미쳤다... 데이식스랑 마이데이 이름 들어가니까 진짜 실화 같잖아...
실제 영케이의 실화래요
@@user-po3fs4uy5r 본인이 실화라고 한적 없고 데뷔초에 라디오에서 팬들이 표정궁예한게 와전되서 실화라고 돌아다니는거에요
다른 콩츄 영어버전영상 검색해보심 댓글에
영케이가 연습생시절 만났던 사람과의 실제경험이라고 댓글남겨져있어요...(그이후 댓글에선 코맨트가 없지만)
17년도 엠넷 아돌콘 팬미팅에서 손병호겜하면서 ‘5년내 연애경험있다’에
손가락 슬그머니접고 바닥에 시선떨구던 영케이를 보면 맞는거 같아요😢😢
@@user-dg4qu4ns4g실화 맞음요... (아니라고 부정하고 싶다...)
@@snowluv__rhea_____12선생님..그댓글은 어디서볼수잇나여ㅠ 원본영상 영어댓글다뒤져도 안나와요..흑흑
강영현 랩 가사 마음이 북북 찢김,, 얼마나대단한사랑을한거야영현...🥲
헙 잠깐...저 이거 영어 버전 첨 들어봤는데 한국어 버전보다 확실히 매운 맛이네여.. 오히려 좋습니다 저는 마라식스가 좋아요
02:33
영케이 랩 파트도 영어로 들으니까 라임도 플로우도 훨씬 잘 어우러지네요....영어로 가사쓸 때 경험인가..싶네 진짜
한글버전 보다 매워서 이마 빡빡치면서 보는 중 .... 강영현... 도대체 어떤 사랑을 했길래 이런 주옥같은 가사를 작사하는 것인지 🤦🏻♀️
진짜 미친... 개좋다... 이건 영화 책 소설 누군가의 경험 아무튼 간접적인 경험일 수가 없음...... 가사 미쳤네
가사 직설적이고 비꼬기 대박에 비수 꽂히는데 진짜 잘썼다..
콩츄의 포인트는 1,2절 후렴 가사에 비해 3절 후렴 가사에서 더 내면의 슬픔을 드러내고 더 진심을 얘기하는게 포인트인데 한국어 가사 영어가사 뭐 거를 타선이 없다
(콩츄 한국어 버전) 축하해 , 넌 참 대단해 축하해 어쩜 그렇게 아무렇지 않아하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나봐 어?!! 시간을 갖자던 말 생각해보자던 말 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게 ---> 축하해…….어떻게 이래…(개인적으로 ‘어떻게 이래’가 진짜 진심을 드러냈다고 생각..) 축하해…넌 절대 내게 돌아오지 않아 기대조차 않아 나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 워어 시간을 갖자던 말 생각해보자던 말 기다림 속에 날 가둬 버리고 너만 이렇게..
(콩츄 영어 버전) 축하해, 잘 지낸다니 기쁘네.. 축하해.. 근데 어떻게 잘 지낼 수 있어..? 어떻게 괜찮아? 지금 네 눈에서 날 바라보던 그 눈빛이 보여서 죽을 것 같아..물어볼 필요도 없어 내가 널 얼마나 잘아는데.. ---> 축하해 네가 또 이겼네 (과몰입 들어가면 again을 쓴걸로 보아 그전에도 져줬던 것 같다..) 축하해.. 네가 우리의 추억들을 다 지워버렸네 너처럼 다 사라졌어.. 이제 나에게 나뿐인데 그게 너무 힘들다……
영케이 표정이 한국어 버전 부를 때보다 영어 버전 부를 때 더 슬프고 처연해보였는데 가사가 진짜 훨씬 더 슬프구나..ㅜ
한국어 버전은 간접적으로 비꼬는 듯한 표현이 많다면 영어 버전은 좀 더 직접적인 표현이 많네요 ㅋㅋㅋㅋ
2:33 내가 제일 좋아하는 파트.
아 박제형 목소리 진짜… 하 격하게 사랑했다
어떻게 강영현을 버려...??
데이식스 영어앨범 내주면 좋겠다... 왜 이런거 해외팬들끼리만 듣는데...
콩츄는 어쩜.. 영어가사가 더 좋은듯한 느낌.. 더 현실감있네..! ㅜ.ㅜ 콩츄 발매 당시에ㅊ 뮤비랑 가사 봤을때 약간 좋은의미로 충격이었는데 영어버전 최근에 알고 들으니 또 좋은의미로 충격.. 👍🏻👍🏻
데이식스 유입 많아지면서 최근 방문자 많아진게 넘 충격적임... 모두가 알아달라고 외치긴 했지만 이렇게 알아달란건 아니엇는데 ㅜㅠ........ 데이식스가 행복하면 됏다...
좋아할꺼라면 다들 영원히 데식 사랑해주길…
좋아할 꺼라면 다들 영원히 데식 사랑해주길….
ㄹㅇ...
네가 내 뮤즈였던 때도 있었지
사실 내 최고의 기억이야
강영현..............🚬🚬
아니 실화임? 강영현 말해봐..하
영어로 먼저 쓰고 한글은 번안곡이라 생각될만큼 영어가 너무 자연스럽네.. 특히 랩부분 over you, overdue 라임이 너무 좋다 🥺😍
ㅇㅈㅇㅈ
좋아서 눈물 흘리는중
강영현 작사 진짜
이 영상 알고리즘 타라 제발 알고리즘 타서 제와피 귀에 들어가서 콩그 영어버전으로 내줘라ㅠㅠ
랩부분 가사가 너무 슬프지만
저 가사를 씀으로써 더이상 미련없이 마침표를 찍었다고 생각해요
그리고 지금 데이식스, 영현이가 잘된 모습 보면 누구보다 배아프지 않을까요
앞으로의 영현이를 늘 응원해
사랑은 자해구나
인스타 릴스보고 다시 찾아왔는데 가사가진짜 하
늦덕인데 콩츄에 비해 다른 노래들 많이 듣다가 영어버전 영케이 랩 파트 보고 가사에 과몰입 돼서 노래에 애착 생김...
어떤 사랑을 해온거니 영케이야ㅠㅠ
그리고 그 여성분..은 진짜 너무 부러워….
가사........내가 다 미어짐 진짜 영케이는 천재다
와 나 이 영상 왜 이제서야 봤지?? 영현이랩가사 대박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와우
2:35 ㅎ화나서 어이없어서 웃는거같애ㅠㅠㅠㅠ 목소리미침 개멋잇음
매콤한데 좋음 하 사랑은 자해다
원곡도 너무 좋지만 영어버전은 랩부분이랑 3절 가사 다른거때문에 자꾸 생각나
어떻게 저런 가사가 나온거야 진짜 ㅠㅠㅠㅠ
강영현 목소리에 또 치이고 갑니다..ㅜㅜ🫶🏻
이건 볼 때마다 영현이 캐슴팍 찢어지는데 혼자 도운이만 말미잘처럼 우와왕하고 있는게 킬포다ㅋㅋㅋㅋ
사이버 담배…🚬 강영현 너 대체 어떤 사랑을 한거고…
1:53 랩도 랩인데 영현이 표정 어쩔건데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 우리 삐롱이를 소중히 다뤄줘요 언냐들🥲
I saw it on your face 라는 가사가 너무 현실감 있다
전여친이 뮤즈일정도로 ... 찐사랑했구나 ... 🚬
이걸로 음원 좀.. 영케이 이 부분 음원으로 듣고 싶은데 찾아도 없네
하... 강영현...........
영케이가 진심으로 사랑했던 사람이구나가 느껴져서 괜히 눈치보게 되고 못 듣겠음... 뭔가 남의 감정을 멋대로 훔쳐 본 느낌? 물론 지금은 다 괜찮아졌다고 하니 다행이지만 저는 신입 마데라 그런건지 되게... 예...
한마디 한마디 가슴이 너무 아파서 못 듣겠다 정말 🥲 세상에서 제일 부러운 사람..........
이 영상 보면 내가 제정신이 아님 ... 너무 좋아서 ㅋㅋㅋㅋㅋ 출근길 영상 리스트에 넣었다 뺐다 ... 아니다 제정신 아닌 채로 출근이 좋겠다 ... 🌀🍀🧚🏻♀️🪽
조회수 계속 올라가구 있음..🥹
진짜 짱..ㅠㅠ 데식사랑한다
좋은데 싫고 싫은데 좋음 하....
심장이 쿵…
1일1콩츄❤
하아,,,강영현을 두고 어떻게 환승을 해요 누군진 몰라도 놓쳐주셔서 감사합니다. 마데가 평생 사랑하면서 죽을때까지 백년해로 할게요.
미쳤다 어떻게 이런노래를 만드러내지….반할것같아여…..❤❤❤❤
제발 영어버전ㅠ음원내줬으면 좋겠다🥺
마라맛앨범으로 한번 더가자...🥹❤️
이거는 영어버전이 찐임 ..
2:31 영어랩치인다
노래 개좋네 진심
가사 번역 감사합니다ㅇ
마음 아파짐........
뭔가 듣고 나니 한글 버전을 못 듣겠어요
입이 안다물어짐 구깡맴맴돌다가 여기까지 왔고요.. 지금 데식에서는 보기힘든 바이브라 더 가슴이 저림ㅠㅜㅜ찐한연애를 했나봐 강여녕••••••••••
2:33
2:40
음원으로 듣고싶다,,,,
아니 미쳣네 영케이 전여친 개부러워/...
영케이 도대체 어떤 사랑을 한거냐며……. 노래 듣는데 질투나서 마음이 아프다 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나보다 더 잘 지내 더 행복만 해
대박,이걸 이제야보다니 ~ 😂
제발 이걸로 음원
.....하......
박제형 음색은 진짜.. 어떤 노래든 자기 색깔로 소화하는게 매번 들을때마다 놀람.. 필이는 그냥 사랑♡
연습하기
I don't even know how I can talk to you now
It's not you, the you who talks to me anymore
And sure I know that sometimes it gets hard
But even with all my love what we had
You just gave it up
Thought we were meant to be
I thought that you belonged to me
I'll play the fool instead
Oh but then I know that this is the end
Congratulations, glad you're doing great
Congratulations, how are you? Okay?
How could you be so fine?
I can see it in your eyes
The same look that you gave me
That kills me inside, oh
I don't even need to ask, yeah
I know you too damn well, yeah
I can see that smile and can tell
That you did more than move on
I hate that you're happy
I hope that you can't sleep
Just knowing that I could be with somebody new
That I'd be just like you
So hey there's a couple things I should
Say to you, I promise I'd be good if I could
But yeah
I'm sorry, I'm not sorry
I can't be happy for you now
And hey that's great
Must be nice to not feel anything
'Cause I'm feeling just the same, way okay
I don't give a (ahh)
Congratulations, glad you're doing great
Congratulations, how are you? Okay?
How could you be so fine?
I can see it in your eyes
The same look that you gave me
That kills me inside
I don't even need to ask, yeah
I know you too damn well, yeah
I can see that smile and can tell
That you did more than move on
I hate that you're happy
I hope that you can't sleep
Just knowing that I could be with somebody new
That I'd be just like you
Really, wow girl, congratulations
You couldn't wait two months, so impatient
Your SNS pages are now full of smiley faces
But I'm singin' this with DAY6
So I give you my best wishes
'Cause I am over you, we overdue
No problem saying 'How do you do?'
Oh I been good
My days have been so good to me thankfully
Oh you used to be muse to me
My best memory, truthfully
But that's about it, the end
Congratulations, so you win again
Congratulations, you just took away
Our memories so far
They're gone just like you are
Now all I have is me and it's getting too hard
I saw it on your face, yeah
I knew you too damn well, yeah
I heard you laugh and knew that
You did more than move on
I hate that you're happy
I hate that I can't sleep
Keep thinking 'bout how he now
Seems better off too
Just like I was with you
도입부 목소리 너므 좋다
그여자누구야강영현
이걸 왜 전 지금 안거죠…????? 증말 너무 좋네요…..🥵🥵🥵🥵
영현님이 라디오에서 전여친 결혼했다고 대놓고 말했던거같던데... 화나서 대놓고 말한듯한데,,, 아마 진짜인걸로... ㅠㅠ 슬픈노래들이 괜히 나오는게 아니죠
@@user-hv4tz3kv9j아뇨 옛날에 슈키라 나갔을 때 했던 말이예요 16년도일겁니다
화나서 말한 건 아닌 것 같은데요..? 전혀 그런 분위기 아니었는데 너무 소설인 듯ㅋㅋ
엥... 맥락상 전혀 그게 아니엇는데 너무 포인트 나간듯 영케이 성격에 그걸 빡쳐서 말할리가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 미련없어서 그친구 결혼해서 잘산다 뭐 이런 의미로 말한거같아요 !!
@@DaSomJung-lg1pw진짜 미련이 없어서 그런거겠냐..
원필이 가성진ㅇ성 연결될때 너무 목소리쥬타…
이영상중독됨
영어버전도 많이 알려지면 좋겠다..감성이 또 다르거든요..제왑 앨범발매 해주세요🖤
이게 실화면 ... 강영현을 두고 딴남자한테 간거잖음...? 왜 그런실수를...?
JAE - I don't even know how I can talk to you know It's not true that you who talks to me
anymore
-
I sure know that sometimes it gets hard
But even with all my love what we had you just gave it up
SUNGJIN - Thought we were meant to be
I thought that you've been love to me
-
I play the fool instead
Although that I know that this is the end oh oh
Young K -
Congratulations glad you're doing great
Congratulations how would you okay?
-
How could you be so fine?
Could see it in your eyes
-
The same look that you gave me that kills me inside oh
SUNGJIN - I don't even need to ask it I know you too damn well yeah
-
I can see that smile and how that you did more than move on
WONPIL - I hate that you happy
I hope that you can't sleep
-
Just knowing that I'm could be with somebody new
That I would be just like you
JAE - So hey, that's a couple things I should say to you I promise that would be good If I could
-
Oh yeah, sorry I am sorry I can't be happy for you now
SUNGJIN - And hey, this way must be nice to not feeling anything
'Cause I'm feeling just the same way, ok
I don't give a ah ah ah ah
Young K -
Congratulations glad you're doing great
Congratulations how would you okay?
-
How could you be so fine?
Could see it in your eyes
-
The same look that you gave me that kills me inside oh
SUNGJIN- I don't even need to ask it I know you too damn well yeah
-
I can see that smile and how that you did more than move on
WONPIL - I hate that you happy
I hope that you can't sleep
-
Just knowing that I'm could be with somebody new
That I would be just like you
Young K - Really, wow girl, congratulations
You couldn't wait two months, so impatient
-
Your SNS pages now full of smiling faces
But now I'm singing with DAY6
-
So I give you my best wishes
Cause I'm over you, we overdue
-
No problem saying how do you do
Oh I've been good
-
My days have been so good to me, thankfully
Oh you used to be muse to me, my best memories, truthfully
-
But that's about it, the end
WONPIL - Congratulations, so you win again Congratulations, you just took away
-
Our memories' over
They're gone just as you are
-
Now all I have is pain and it's getting to hard
JAE - You show it on your face yeah I knew you too damn well yeah
-
I heard you laugh and knew that you did it more than move on
SUNGJIN - I hate that you're happy I hate that I can't sleep
-
Keep thinking about how he doesn't stay there for you
Just like I was with you
도입부 박제형 음색 진짜 미치겠다…..너무 좋아…ㅠㅠㅠ
이거 대학 다닐때 만들었다는데 누가 그랬어
영어버전첨봐...좋다
정말 너무 좋다ㅜㅜ
음원으로 나왔음좋겠네요
제이가진짜잘살리는듯 음색이
어우 개머싯네,,
사랑은…자해다…
가사 뭐야... 영현아 실화였니...? 😢😢
나 왤케 영어버전이 더 슬프고 그러냐…영케이 걍…나한테오라고요;
저 남잔데요 환승이별 당하고 🎉듣다가 입덕했어요
영어가 더 와닿는다
내가 들은 데이식스 노래 중에 제일 좋다
영어바전 음원 내조라
이거 음원 없나여.. ㅠㅠㅠ 제발 ㅠㅠ
가사 쩔
1일1 마라식스
아니 영어버전이 있네?🍀 하고 웃으면서 들어왔다가…ㅎ 마라맛에 정신을 못차리겠네..
음원사이트에 내줘 ㅠㅠㅠㅠㅠ
와...
영어버전은 멜론에 없죠?
너무 좋은대
지리노
1:29