【和訳】Pastlives - sapientdream

ご視聴、高評価、コメントいつもありがとうございます🌼
〇何らかのシステムによりコメントを封鎖してしまったのでもう一度動画を上げ直しました。
〇動画の中で誤訳などがありましたらコメントにて教えていただけると有難いです！
#日本語訳 #洋楽 #和訳 #pastlives #sapientdream

[@official1025]

shortsはこういう名曲を巡り合わせてくれるから好き

[@高橋翼-d2i]

昨日初めて知った曲だけど良い曲だね。

[@Enterprise-w9t]

あなたがこの曲を知った日を特定しました、（いい曲よね）

[@プッカ-i6i]

んね

[@高波ひでりょ]

いい曲🎧❤

[@OnlyForza3964]

try listen bro :F

[@user-rmra]

All adults say this in unison. ``I still regret the mistakes I made when I was little.''

[@eiN-gl9pn]

本当に泣きたくなるような曲です
和訳されていて意味が分かりやすかったです！
この歌の意味が知りたかったので
ありがとうございます
高評価させていただきました！

[@peach_0222]

この曲聴くと何故か、昔の懐かしさとあの頃にはもう戻れないノスタルジックと哀愁に浸からされる😢

[@furypy333]

分かる

[@なかむら-z5o]

失恋してからずっと聞いてる曲。和訳初めて見た時はずっと泣いてました、、😢

[@ラッキー-q9f]

今う◯こしながら君のコメント見てます😢

[@heroo1446]

いいですよね～。１０年もむかしに好きだった人との思い出を延々とループしちゃいます。
この音が曇ってる感じがcouldn't hold me down の部分を儚くして、結果的に微弱にhold me down してしまう。

[@mofozfreakshow]

この曲自体が懐かしい訳では無いのに何故かノスタルジーに浸れる

[@G-gz1fx]

インスタのリールで見つけた曲だったけど、こんなにいい歌だったとは…

[@藤田智大-j9u]

歌詞と関係ないけど、この曲聴くと小さい頃の家族との思い出が走馬灯みたいに流れるんよな😢

[@Rento0928]

この曲を聞いて泣いたり感動しない人は誰ひとりいない

[@810あー]

最近よくショートで流れてきて久しぶりに聴きたくなった。

[@キヌイ]

Slushiiのおかげですげぇいい曲に出逢えた、彼のverもいいんだけどね

[@myrty0609]

これすき

[@NUUUU893]

翻訳ありがてぇー

[@saicoro-steak]

気になってたからありがとうだぜー

[@砂砂-r4t]

悲しい気分になるわ
でもゆっくりだし英語の教材として良い

[@まにむねも]

マジでいい曲だよなー

[@inmu_bucchippa]

ショートのおかげで知れた神曲が沢山ある。ティックトックから来たっていう人もいそう

[@TADOKORO893]

ブッチッパ砲居てホント草
ワシもショートで流れてきて好きになったゾ

[@adgjmgjm123]

イーフトの動画で知ったんだけどこの曲マジですきなんだけど

[@グエンタン]

素敵な歌をききました。どうもありがとうございました。

[@osamumatsuda8505]

platabushさんのチャンネルからこの曲を知りました、ずっとこの曲を聞きてぇーわwwwww

[@Pasta_eat_delicious]

あのモンスタースクールか！？

[@osamumatsuda8505]

@@Pasta_eat_delicious うn

[@Pasta_eat_delicious]

@@osamumatsuda8505 お前、仲間だ🤜

[@osamumatsuda8505]

@@Pasta_eat_delicious おう🤜

[@Pasta_eat_delicious]

@@反ラフレシアの東條英機 あぁ！もちろん

[@DJraftmusicLine]

この曲悲しいストーリー物によく合う､､､

[@牛乳野郎]

本当にこの曲見つけた時いい曲すぎて泣いた

[@sharkだよ]

ドラム？か重低音が入る瞬間好き

[@ts_sk-l2t]

子供のとき好きだった人が引っ越して悲しんでたの思いだした…😢

[@tanoshiijikanda]

それは悲しいね😢
好きだったのに😭

[@yuuu.゚]

僕も仲良しな5年間遊んだ
友達が引っ越しました...😢

[@ああ-v1e3e]

つらいね😞

[@_takeas411]

鳥肌ぶわァァァァ

[@村村ハチ]

まじで泣ける曲だわ🥹

[@furypy333]

なんか知らないけど懐かしさが出てきてトリハダがめっちゃ立つ

[@13JP999]

なぜか人生ドン底って時に聞くと落ち着く

[@Koki-zv6je]

今日『Past Lives』っていう映画みて、自分の過去と重ねて、涙が止まんなかったけど、ものすごくいい映画で
いま帰ってきて、改めて予告編見たいと思ってPast Livesって検索したらこの曲辿り着いた。
私が秋に失恋して、目の前が淀んで救いようのないぐらいに苦しかった時に、聞いてた曲。
たまたまだけど、繋がってしまった。伏線回収みたいに。もう、ほんとに昇華するべきなんだろな。、できるよって大丈夫だよって言われてる気がした。

[@きよこきよた]

いつも写真選びが本当素敵で、和訳を見ながらさらに世界観に入り込めます！
これからも応援してます！
曲のリクエストとかは受け付けてるのでしょうか...？

[@rainy3151]

嬉しいお言葉をありがとうございます💐
リクエストに関しては概要欄に説明を書きましたので見ていただけると幸いです！

[@きよこきよた]

@@rainy3151
ありがとうございます！
もしよろしければ
ジャスティンビーバーさんの「lonely」という曲を和訳して欲しいです！
ご検討よろしくお願いします🙇‍♀️

[@user-mj6df5cj9r]

サッカーのショート動画で知った

[@ああああ-h5p7y]

あれいいよね鳥肌

[@牛乳野郎]

歌詞　動画観たら書いてあるから意味ないけど
過去は僕を抑えつけることなんてできない
失われた愛を見つけたとき、より甘く感じるんだ
少し変な感じがする　胸騒ぎがして
これが初めてじゃないのに
過去が僕たちの間に割り込むことなんてできない
夢見る人はそのうち目を覚ますだろうけど
僕は起こさないで　だって夢なんて見てないから
夢を見てるわけじゃないから　どうか僕を起こさないで
過去は決して僕を抑えつけることはできない
失われた愛をようやく見つけたとき、それはとても甘いんだ
ずっと不思議な感覚がするんだ目を覚ますけど
こんなの初めてじゃないのに頭にないんだ
たとえ過去の記憶さえ、今の僕たちには夢見る人は
僕は目を覚ましたりしない　だって夢なんて見てないから
僕を起こしたりしないで　このままでいたいんだ
過去は決して僕を抑えつけることはできない
失われた愛をようやく見つけたとき　それはより甘いものなんだ
僕はただずっと胸が高鳴ってて
こんなの初めてじゃないんだけどな
過去が僕たちの間に割り込むことなんてできない
時に夢見る人が最後には目を覚ましたりするけど
僕は目を覚さない　だって夢なんて見てないから
夢を見てるわけじゃないから　どうか僕を起こさないで
悲しい音楽〜
終わり
これ書いてる間曲聴きながらやってたからすげー感動してて泣いてた。

[@ゆうくん-w4o]

ﾏｼﾞｯｲｲｷｮｸﾀﾞﾖﾅｧ､😢

[@User-jpt5g57]

フォートナイトでラマトロンで探してたフルか！ゲットしたいな..x

[@Firemonkey-go4uu]

とてもいい動画です...！
ちなみに編集ソフトって何使ってますか？？🥹

[@rainy3151]

ありがとうございます！🫶
動画編集は VLLO というアプリを使っています！

[@デメキンスカイウォーカー]

すごく懐かしい、とても寂しい思いが蘇ってくる。

[@ゆうくん-w4o]

ｺﾉｳﾀﾏｼﾞﾃﾞｽｷｽｷﾞﾃﾒｯﾁｬﾒｯﾁｬﾒｯﾁｬﾅｹﾙﾈ😢ｶﾅｼｲｷｮｸﾀﾞﾅｧ､

[@nuigurumimahoroa]

神

[@_karuga2333]

0:47のドゥーンって入ってくのなんてゆうのか分からないけどめっちゃ好き😊😊😊😊😊❤❤❤❤

[@ジロジローー]

めっちゃ分かる

[@キルサイト]

これやぁ！！！
ずーっと気になってた曲だ！
ショートからこれに恋した

[@ああああ-h5p7y]

わかる

[@TADOKORO893]

まったく一緒なのだー

[@d.o.g--]

和訳ありがとうございます！🖤

[@ChanceJanes-gx5zx]

My mom Died from COVID-19 😢😢😢😢😢😢

[@sorawolf-yj1dd]

日本から　ご冥福をお祈り申し上げます

[@〆匿名-osaru〆]

こちらも日本から　御冥福をお祈り申し上げます。

[@プッカ-i6i]

無理すんなよ、

[@assembleavengers5676]

shortsの死神ドッキリから来ました

[@YuukiTetudouTRAIN]

前からなんて言う曲なんだろうって思ってたけどやっと見つけられた
やっぱり神曲だなあ

[@たまごご飯-p3j]

この曲好き❤

[@GARIA-DO]

スキビディトイレのショート動画からきた人

[@nunukonbu1025]

和訳は異国の曲だろうが母国語に変換してくれるから繋がってる感じがする､､､
だから「こんな訳じゃない！」と言われても自信を持ってください😎

[@BoomerRowdyruff]

リクエストいいですか？jawnyのsuper bad mantraとジャスティンビーバーのyummyやってほしいです…！

[@nryu-jl4xe]

失恋に失恋を重ねすぎた僕はもう生きていけない

[@スラダン-d3n]

生きなさい

[@ごごごり-p4c]

3歳の息子が口ずさんでて
好きになりました

[@野獣レクイエム]

なにものだ

[@NG-yu4yd]

意外と凄いもので俺のいとこ（4歳）は親に小さい頃から覚えさせられて英検準2級の俺よりもリスニング力があるんよなぁ…… 俺も小さい頃から何か習いたかった

[@おおりな-e2d]

4歳の息子がこの曲をかけてかけて！と言います。今も子供たちと一緒に聴いてました！

[@haira9005]

自分もその頃から聞きたかった…

[@user-zm1bc5uw3t]

パスタイブs　くぅどぅのほうみぃﾀﾞｳﾝ
ろすらぶ　スｩｨウェナイ　ふぁいにふぁん

[@じょらえもん]

泣いた😢

[@user-57423a]

大好き

[@Meyanl020]

なんか題名わからん神曲のだったから名前しれてよかったよぉ。しかも歌詞が思った以上に意味込めてあるからねぇ

[@happykirahappy]

ｺﾉｳﾀﾅｹﾙﾜﾏｼﾞﾃﾞ

[@卡雫坯佤濱崎齄屋躶鯊]

このコメントを和訳:この曲は本当に泣けます

[@ゆうくん-w4o]

ガチ翻訳「この歌泣けるわマジで」

[@happykirahappy]

…
？？？？？？
分かりやすくしてくれてありがとうございます！
カタカナなので読めると思います❣️（多分）　　
ちなみに私はこのコメントを打った人の姉です！

[@卡雫坯佤濱崎齄屋躶鯊]

@@happykirahappy 返信ありがとうございます😊

[@じょらえもん]

自然と泣けてくる😢

[@マリオとカービィ]

いい曲でワロタ

[@heisenbergw.w3986]

Oi, sou do Brasil e amei o vídeo

[@鳥好き君pgd]

i'm from japan this video is really good

[@Chigusatoyuneha]

guten tag Ich komme aus Japan das video gut

[@katohjunichi7939]

I,m from japon.and I like this too😊
I’m fine thank you❤

[@HFTわっさん]

Hello i from Japan i love this music have a nice dream

[@cpfytr_]

なぜか悲しい曲だけ好きになっちゃう…

[@プッカ-i6i]

それならSnowfallって曲オススメですよ～

[@cpfytr_]

@@プッカ-i6i あ、めっちゃ好きでもう聴いてます

[@プッカ-i6i]

@@cpfytr_ んーなんか知ってた:)

[@cpfytr_]

@@プッカ-i6i すみませんなんか💦

[@高江よい]

クリスマスに聴きたくなるのって私だけかい？、？

[@mizu7318]

わかる！！
私もなぜかクリスマスに聴きたくなるよ...

[@高江よい]

ああ良かった。同志

[@反ラフレシアの東條英機]

僕は、失恋した時に聞いている
最近失恋しました😢

[@高江よい]

@@反ラフレシアの東條英機 それはお気の毒に……きっとまたいい恋が見つかるよ👍

[@Kiridabo]

懐かしい様な?

[@mybarbiedole]

題名なんて読むの？

[@おさるのショート]

パストライブス

[@ぬいぬい-e5z]

ティックトックから来た人

[@いふまに]

これBORNSのカバーでしょ？

[@ltu_ltu_shoe]

？

[@axis379]

Приьет

[@こんな人生嫌だ]

泣きそう😭

[@datugokujyoukyusya]

1.75倍速にしたら気持ちいいよ

[@猫GANG]

出たなんでも倍速にすればいいと思ってる痛い奴😅😅😅
リミックスでも聞いとけカス😂😂

[@humanperfect589]

​@@猫GANG別にええやん

[@ああああ-h5p7y]

@@猫GANGTikTokの影響受けすぎニキキツすぎるよな😅😅😅

[@ああああ-h5p7y]

帰れよ😅😅😅

[@13JP999]

@@猫GANG人の感性それぞれだからなw

[@こたー-f2n]

この曲調の方が好きなのにSpotifyじゃちょっと違う人が歌ってる前までこの曲調のやつあったのに