[THAISUB/คำอ่าน] 我爱的这个世界 | โลกที่ข้าปรารถนา | Liu Yuning | Ost.จันทราอัสดง
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- ชื่อเพลงภาษาจีน : 我爱的这个世界 (Wo Ai De Zhe Ge Shi Jian)
ชื่อเพลงภาษาไทย : โลกที่ข้าปรารถนา
หนิงเกอร้องเพลงประกอบซีรีส์อีกแล้ววว ร้องเพราะมากกก คราวนี้ร้องเพลงประกอบเรื่อง #จันทราอัสดง ที่ #หลัวอวิ๋นซี และ #ไป๋ลู่ แสดงงง
อยากจิบอกว่า..เราเคยพูดกับตัวเองว่า..ช่วงนี้จะไม่ดูซีรีส์แนวตับพัง สุดท้ายทนไม่ไหว เห็นคนโพสต์ถึงเรื่องนี้เยอะมาก เลยหลวมตัวเข้าไปดู สุดท้าย..ติดหนึบ ไม่น่าเลยฉัน หลงรักซีรีส์แนวตับพังอีกแล้ว ฉันจะอยู่รอดถึงตอนจบม้ายยยย แค่เห็นตัวอย่างก็ใจไม่ดีแล้ว
ประเด็นคือ..หลัวอวิ๋นซีเรื่องนี้หล่อมากกกกก เคยดูนางในเรื่องมธุรส (ดูไม่จบเพราะรับมาม่าไม่ไหว) และก็เห็นหน้านางผ่านผลงานต่าง ๆ ที่ผ่านมา ถือว่าเป็นนักแสดงที่คุ้นหน้าคุ้นตาเป็นอย่างดี
ส่วนไป๋ลู่ ชอบนางอยู่แล้ว ดูตั้งแต่เจาเหยา ภารกิจรักนักเรียนทหาร กระดูกงดงาม กวางขาวแสดงดีทุกเรื่องงงง สวยดุ สวยเผ็ด สวยแซ่บ สวยหวาน ได้ทุกลุคคคค
เนื้อเพลงของเพลงนี้คงสื่อถึงพระเอก #ถานไถจิ้น เป็นส่วนใหญ่เลย อ่านแล้วน่าจะเข้าใจพระเอกมากขึ้นว่าทำไมถานไถจิ้นต้องเป็นมาร ชีวิตที่คนทั้งโลกไม่ให้ความรักมันทรมานแค่ไหน ในเมื่อโลกใบนี้ไม่รักเขา แล้วทำไมเขาต้องสนใจไยดีโลกใบนี้ด้วย? โลกมันช่างไม่ยุติธรรมจริง ๆ (ได้ยินว่านิยาย..ถานไถจิ้นเป็นหลัวชั่วที่เลวร้ายมาก ขอบคุณซีรีส์ที่ปรับให้นางดูน่าสงสานได้ขนาดนี้ อยากปลอบบบ)
![[THAISUB/คำอ่าน] 黑月光 | ไร้แสงจันทร์ | Mao Buyi & Zhang Bichen | Ost.จันทราอัสดง](http://i.ytimg.com/vi/LKbc1gxl9OA/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] 我愛的這個世界 (โลกที่ข้ารัก) - Liu Yuning | จันทราอัสดง | 长月烬明 | Till The End of The Moon Ost.](http://i.ytimg.com/vi/s9yTqMp33SM/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] 要不然我們就這樣一萬年 (ขอให้เป็นดั่งเช่นนี้นับหมื่นปี) - 黃霄雲 | จันทราอัสดง | 长月烬明 Ost.](/img/n.gif)
เพราะมากอวี่หนิงร้อง👍👍👏👏
หนิงเกอร้องเพราะทุกเพลงงง😊❤
ขอบคุณค่ะ ทั้งการแปล และการใช้คำ ช่างสละสลวย สวยงาม ยิ่งทำให้รักเพลงและเรื่องนี้เข้าไปอีก ขอบคุณจริง ๆ
ดีใจที่ชอบค่ะ เราตั้งใจแปลมาก ๆ ขอบคุณเช่นกันนะคะ🥰❤️
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้ค่าาาาา❤ เพลงที่สื่อถึงถานไถจิ้น 😢 เหตุใดต้องเป็นมาร ดีชั่ววัดกันที่ใด ที่จิตใจ หรือ ชาติกำเนิด เห็นในนิยายว่า หลัวที่ชั่วจริงๆ😂 แต่รักนอ.มาก สละชีพเพื่อคนรักและ3พิภพไว้ ในนิยาย ตอนจบมันแฮบปี้เอนดิ้ง แต่ในซีรีส์ ตัดจบแบบให้พอ.ตาย ว่าช่านนนน เจ็บปวดคนดูจริงๆ😢💔💔
ใดๆ ให้สมกับที่ ท่านจอมมารสละชีพ เพื่อชาติ เลาาาา จะอยู่ดูซีรีส์ หลัวอวิ๋นซี ตลอดไป😂❤
ซีรีส์ตัดจบได้ช็อตฟิลคนดูค่ะ แฟนนิยายบอกจบดี คนเลยคาดหวัง พอคาดหวังมาก..สุดท้ายตอนจบไม่เป็นอย่างที่คิด เหมือนอกหัก😅
เหมือนอกหัก มีภาคต่อไหม🥹😭
เจอแต่แบบพินอิน อ่านละร้องไม่ทัน 5555 เจอคำอ่านแบบนี้ถูกใจเลย ขอบคุณมากๆค่ะ อยากให้ทำทุกเพลงของจันทราอัสดงจัง เพลงดีทุกเพลงเลย
ดีใจที่ชอบค่า☺ มีหลายเพลงในจันทราอัสดงที่เราอยากแปลเหมือนกันค่ะ เพลงเพราะมาก แต่ช่วงนี้งานที่มอค่อนข้างเยอะ คงต้องทยอยลง อาจจะช้าไปบ้างค่ะ😅
@@maenang_nan สู้ๆนะคะ ไม่ต้องกดดันค่ะ รอด้ายยยยย😊
เป็นอีกคนที่อ่านพินอินไม่ได้แต่ชอบร้องเพลงจีนมาก ซับแบบนี้คือรักเลย เห็นปุ๊ปคือไม่ติดตามไม่ได้แล้ว 😍💕 ทำคลิปต่อไปเรื่อยๆนะคะเป็นกำลังใจให้
ขอบคุณมาก ๆ ค่า☺❤
ชอบฉากล้างถ้วยมาก รันทดสุดๆกว่าจะได้กินข้าว
รันทดจริงค่ะ ชีวิตน่าสงสารมาก😢
ขอบคุนที่แปรให้นะคะ
ถูกใจ♥️ คนที่ 103 คอมเม้น คนที่7
ขอบคุณค้าบบ🙏💗
ชอบเพลงนี้มากค่ะ...นั่งร้องทุกวัน คิคิคิ...ขอบคุณจ้า
ยินดีค้าบบ🙏🤗❤
ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงนี้จัง ❤
💗☺
ขอบคุณที่แปรเพลง และเขียนภาษาไทยให้ร้องตามได้ เพลงในหนังเรื่องนี้มีกี่เพลงค่ะ
เพลงในเรื่องจันทราอัสดงมีเยอะมากค่า มีคนรวบรวมทุกเพลงของเรื่องนี้แล้ว
ตามลิงก์นี้เลย
👉ua-cam.com/video/cXcCWoN5d8Y/v-deo.html
ขอบคุณคำแปลนะค่ะ ฟังทุกวันเลย😊
🥰😍❤️
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ 😊❤
ยินดีค้าบ🙏😊
หลงรักพระนางคู่นี้มากฟังเพลงทุกวันค่ะอยากให้แสดงคู่กันอีกเคมีเข้ากันถ้าเป็นแฟนกันจริงคงน่ารัก
คู่นี้แสดงคู่กัน 2 เรื่องแล้ว โอกาสกลับมาแสดงด้วยกันอีกครั้งคงยากค่ะ เพราะจีนไม่ค่อยจับคู่เดิมมาเล่น อยากให้คู่กันอีกครั้งเหมือนกันค่ะ เคมีดีมาก ๆ ❤❤
อยากมีเอ้ปร้อวเพลงนี้จังค่ะแอด เพราะมากค่ะ ขอบคุณที่ทำซับจึ้นมาให้ค่ะ
🙏😊
เสียงเหมือนหลิวอวี้หนิงเลยยย
ช่ายแล้วค่า หลิวอวี่หนิงร้อง ❤
ขอบคุณครับคำแปล และการนำเสนอ
สุดยอด...ครับ🙏
ขอบคุณค่า🙏☺
ขอบคุณค่ะ❤
❤❤
🙏🙏🙏
🥰🥰🥰
ขอเพลง หาไม่แล้ว พวกเราก็มาเป็นเช่นนี้หมื่นปี ด้วยได้มั๊ยงับ
ได้ค้าบ รอหน่อยนะ เพลงเรื่องนี้เยอะเกิน😅🤣
อยากได้ ทั้ง คำร้องภาษาจีน พินอิน และแปล😊
ขอบคุณสำหรับการแสดงความคิดเห็นนะคะ เนื่องจากช่องนี้มีแค่คำร้องภาษาจีนและคำแปล แต่ไม่มีพินอิน (ถ้ามีโอกาสจะทำเพิ่มให้ใต้คลิปค่ะ🙏) กรณีนี้สามารถเลือกรับชมที่ช่องทางอื่นที่มีทั้งสามอย่างนี้ได้ เช่น ช่องของคุณ feifei520 เป็นต้น
👇👇
ua-cam.com/video/WpdzH2r8T4M/v-deo.html
ช่องนี้มีทั้งพินอิน คำแปล รวมถึงคำร้องภาษาจีนใต้คอมเม้นต์☺ ขอบคุณค่าา🙏💕
@@maenang_nan ขอบคุณเช่นกันคะ
ขอบคุณมากๆสำหรับคำแนะนำช่อง
#เรียนจีนด้วยตัวเอง จากเพลงจากหนังจีน
@@touringthailand9267 ขอให้การเรียนภาษาจีนราบรื่นไปได้ด้วยดีค่ะ☺💕
@@maenang_nan xia xia 😘
ของเพลงคือท่านเท่านั้นหน่อยค่ะ
โอเคค่า💗
ในที่สุดก็หาคำแปลเจอ😂ขอบคุณมากค่า❤
ยินดีค่าา💗💗