設楽ダム転流工 / Shitara dam commutation work

本工事は、設楽ダム本体を施工するため、現在の河川環境を維持したまま、安全に工事を行い河川の水を迂回させることを目的としたトンネルとその付帯施設を構築したものです。
※映像内では豊川「とよがわ」と紹介されていますが、豊川用水を「とよかわようすい」とアナウンスしています。豊川市は「とよかわし」ですが、川に関するものは「が」が正しいようです。申し訳ございません。
This construction is to construct the main body of the Shitara dam, and has constructed a tunnel and its ancillary facility for the purpose of safely diverting the river water while maintaining the current river environment.
*In the video the river is introduced as "Toyogawa", but there is a part that it is announced as "Toyokawa".
Toyokawa City is "toyokawa-shi", but it seems that "ga" is correct for things related to rivers.
We are sorry for the confusion.