創り上げられたモンスターが魂を宿すだろう【和訳】Build Our Machine From『DAGames』
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- DAGames 様より『Build Our Machine』を和訳しました
直訳な箇所や、表現が間違っている箇所がある可能性があるため、ご注意ください、全て自分の考察と妄想で和訳されています、なのでブラウザバックをするなどのことをよろしくお願いします
その点を理解して、動画をお楽しみください
↓原曲
• BENDY AND THE INK MACH...
↓画像
pin.it/5eDqwXQnw
#bendy
#bendyandtheinkmachine
#bendysong
#batim
#buildourmachine
#dagames
#ホラゲー
#horrorgaming
#scarygaming
#インディーゲーム
#インディーズゲーム
#indiegame
#indiegames
#joeydrewstudios
#洋ゲー
#かっこいい
#かっこいい音楽
#かっこいい曲
#洋楽
#洋楽がめっちゃ超いい
#洋楽好き
#洋楽好きな人と繋がりたい
#和訳
#和訳動画
#洋楽和訳
#洋楽意訳
#翻訳
#翻訳動画
#音楽
#音楽好き
#ミュージック
サムネのインクベンディむっちゃすこ
@@aogu8159 さん
本当にわかります！←インクベンディ様推し
ワイトもそう思います
上に同じく
ダークリバイバル発売前に作られたファンソングなのに次回作で明らかになる世界観にもマッチしてるのが凄すぎる
運営が合わせた可能性もある
何回聞いても神曲やなぁ
これ、FNF に出てたような…
インクベンディさが歌詞によく出てる…✨
あぁ…、好き
@@Narumi-m6m さん
本当にわかります！←インクベンディ様推し
そのゲームやっています
Freaky machineはこの曲のフレーズを使ってるから聞き覚えがあるよね！まじで両方神曲すぎ
一応FNFができる前からあるよ
FNFも良いよねぇ
公式の日本語字幕も良いけどこちらの翻訳もまた新鮮で良いですね♪♪
もともとインクベンディ好きだけどこの歌でもっと好きになりました
@@はんざわるあ さん
ですよね！
曲良すぎて鳥肌立つの同じ人いる？
この曲好きだったから助かる
@@劇場猫 さん
ありがとうございます！∩^ω^∩
わぁァァ‼️知らん内に翻訳されてたァァ‼️神ィィ‼️
素敵すぎやろ
@@じゅお-s6k さん
わかります！
まってこの翻訳好きすぎる
@@Kouto-b6u さん
ありがとうございます！∩^ω^∩
他米見て知ったんだけどこれファンソングなん？
クオリティ高すぎるだろ
@@BirD_Lord69723 さん
多分そうですかね…
元々ゲーム内で歌詞なし版が聴けて、それに歌詞とか付けたやつだね
DAgamesさんの音楽むっちゃ癖になるよね
@@user-ow6dl4ku3dわかる
最高すぎた
インクベンディ最近推し始めたのでファンソングの和訳知れて嬉しいです！ありがとうございます！
@@RINN-u6k さん
いえいえ！一緒にファン活動しますか？
ファン活動いいですね！
@@RINN-u6k さん
わかります！
フォロー失礼しますね！
ありがとうございます！初めてです！
@@RINN-u6k さん
いえいえ！
題名忘れて探し回ってた曲をとうとう見つけた…！！
サムネ最高🎉
最初からノリノリになれる❤
この曲大好きです！ありがとう！
@@user-ec9sf5hz9v さん
いえいえ！∩^ω^∩
HEY! I am aliveが死ぬほど好き
@@user-bz7wj7kq6x さん
わかります！
ベンディの中でもインクデーモンの時が一番好き←インクベンディ推しです
@@user-yy5gq7ji4m さん
本当にわかります！
インクベンディめっっっっっっっっっっちゃかっこいいいいいいいい！！！！！！！
@@user-gs2tz5rz5r さん
本当にわかります！！←インクベンディ様推し
@@user-dl9et8lt6x何回でも聞けちゃう😊
ずっと聞いてる
懐かしい
0:43 ここからの
Day hey, がめちゃくちゃカッコ良くて好き
韻が気持ちいいわ
@@六分儀シンジ さん
わかります！
学校から帰ったらチャプター5が実装されてた時はハシャイだ覚えしかない
この曲昔初めて聞いた事思い出すは
最初初めてタイトル見たとき「ろう」
が見えなくて「創り上げられたモンスターが魂を宿すだ」に見えた
インクベンディ知らなくてドラえもんに見えた
@@犬-m7l さん
ドラえもん！？∑(ﾟДﾟ)
闇堕ちドラえもん😂
@@ポリプテルス-v8l さん
まあ、闇落ちという点は合ってますねw
応援してます🎉❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤🎉❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂🎉🎉🎉頑張って👍ください
@@nn6546 さん
ありがとうございます！∩^ω^∩
なんか中毒性ある曲だね良いね-_-b
@@焼きししゃも疲れた さん
わかります！
4日前!?
@@beeepGamer-xD さん
そうなんですわぁ…
SCP5000が再び起きた曲だと言われたら騙されそう
なっっっっかしー
この背景に写っているのは、インクベンディですか？
@@ゲーム大好きマン-q1j さん
そうですね！
懐かしいな
質問なのですが、
0:18 ←ここ「これはお前の日じすゃない」って書いてありましたが元々なんて書いてたんですか？
誤字ですか？そのままの翻訳ですか？
@@Marimo_002 さん
MVでは『今日はアンタの日でないし』と書かれていました
そのままの翻訳ですね
@@user-dl9et8lt6x
外国語が苦手でしたので教えて下さりありがとうございます🙇♀️✨
@@Marimo_002 さん
いえいえ！
最近ベンディ見るけどアプデでも来たんか？、、、
@@動画スピノ1ark さん
そうですね『Bendy Secrets Of The Machine』という
ベンディのスピンオフが発売されましたからね！
(4ヶ月前)
@@user-dl9et8lt6x オーマイガァァァァァァァア！？
@@動画スピノ1ark さん
私は遅く知ったので、不覚でした…
呼ばれた気がした
@@bendy8886 さん
アーメン！！！
これって何かアニメかゲームの歌なんですか？コメント見る感じファンソングっていうのも驚きなんですがとても気になるので誰か教えていただけると幸いですm(_ _)m
@@Betulagrossa さん
『Bendy and the Ink Machine』という
ホラーゲームの曲ですね！
神ゲーですので、ぜひ触れてみては？
ありがとうございます🙇♀️
ゲーム大好きなのでやってみます！
Acá los que hablan español 👇
AAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa知ってる曲～！！ 好きな曲だし7回きいた！！！
本家に日本語字幕あるのに。
@@U_003 さん
それでも和訳するのは楽しいんです！