35 godina od nastanka ovog remek-dela. U to vreme sam živeo kao klinac u Italiji i tokom letnjeg raspusta sam sa roditeljima posetio Srbiju (tada je bila deo Jugoslavije) i moj brat i moja sadašnja snaja, koja mu je tada još uvek bila verenica, su me iznenadili sa audio kasetom Bajage i Instruktora kao jedan mali poklon. Nisam odmah slušao ovaj album zbog nedostatka kasetofona kod moje rodbine ili su imali prestari pa nisam hteo da rizikujem da se traka polomi. Tek sam to mogao da uradim u Italiji na mom dobrom uredjaju i moram da kažem da mi se ova pesma apsolutno dopala od prvog puta jer reči zaista su više nego istinite (barem za mene). I da, iako je moj život više siv nego žut, otkrio sam da je ovo bilo pravo remek-delo svog vremena i još uvek sam (i još više dan-danas!) potpuno oduševljen njime. Hvala vam momci za ovaj "klassiker" kako se nazivaju legendarne pesme ovde u Nemačkoj!
🙏❤ Pesma: Zivot je nekad siv, nekad zut, je istinita, realna, zivotna pesma. Nekad ti je zivot lep, pozitivan, divan, uzbudljiv, srecan, radostan, a nekad ti zivot nije lep, jer ima dosta negativnih, tuznih, ruznih, teskih trenutaka u zivotu. Sve je promenljivo u zivotu. Zato treba uzivati u sitnicama i biti skroman. Ne zeleti, ocekivati previse u zivotu, da se posle ne bi covek razocarao.🙏💘
Bajaga je već samom svojom pesmom poslao mudru poruku da je život promenljiv i da je to nešto što treba prihvati,jer ako je danas siv tj.tužan,sutra već može biti žut tj. veseo!Samo napred i bravo za Bajagu i njegovu poučni pesmu 🍀🥀🌺⭐💌💕♥️
LYRICS + TRANSLATION : BAJAGA Život je nekad siv, nekad žut Life is sometimes grey, st. yellow Život je nekad siv, nekad žut, Life is sometimes grey, st. yellow, život je (život je) life is (life is) ovaj put (ovaj put) this time (this time) za mene zabrinut ! concerned for me ! ”Ne brini, Žiko ti”....-kažu svi : “Don’t worry, you Žiko”....-everybody say : ”Žile, nemoj brinuti, boluješ od ljubavi, “Žile, don’t worry, you suffer of love, -to se teško podnosi” ! -that endures hardly” ! Toliko je volim a nisam sa njom ! That much I love her, -a, I’m not with her ! ( baš ti sada ja pričam o tom ) ( just now I’m talking to you about it ) Koliko je volim ja najbolje znam ! How much I love her -I know the best ! - I na kraju ćeš ostati sam ! - And on the end you’ll remain alone ! Tvoj život je : Your life is : Nekad siv, nekad siv, nekad žut Sometimes grey, st grey, st. yellow Život je nekad žut, nekad siv, Life is sometimes yellow, st. grey, život je (život je) life is (life is) kad si živ (kad si živ) when you’re alive (when you’re alive) život je, zato, kriv ! life is, because of that, guilty ! 3 i 4-ta strofa -opet : 3 n 4th strophe -again :
Sjajna pesma, nabijena emocijama i odiše nekim kiselkastim predskazanjem. Zato su lakoća postojanja i rizik življenja uvek tako slatki, jer kao i ljubav kratko traju. Upravo je to ono što smrtnost čini čoveka ispunjenim i željom da ovaj kratak boravak iznad zemlje učinimo što smislenijim. Ovaj tekst je namenjen čoveku, koji me je stvorio i naučio da mrzim. Vladeta Aksentijeviću, Jurija Gagarina 127/55 11070 Novi Beograd, SR Jugoslavija, hvala ti na svemu. Učtiv, tvoj komšija,Dušan Petrović, Jurija Gagarina 143/92 11070 Novi Beograd, SR Jugoslavija.
Tako da tekst ove pesme nemože biti namenjen vašoj mržnji.niti je napisan za vas ili vašu emociju besa. .Narod emotivno prisvaja ovu pesmu i to je divno. Ali ona je apsolutno iznad ostrašćeni mržnje koju ovaj čovek pominje. Besmisleno je !
35 godina od nastanka ovog remek-dela.
U to vreme sam živeo kao klinac u Italiji i tokom letnjeg raspusta sam sa roditeljima posetio Srbiju (tada je bila deo Jugoslavije) i moj brat i moja sadašnja snaja, koja mu je tada još uvek bila verenica, su me iznenadili sa audio kasetom Bajage i Instruktora kao jedan mali poklon. Nisam odmah slušao ovaj album zbog nedostatka kasetofona kod moje rodbine ili su imali prestari pa nisam hteo da rizikujem da se traka polomi.
Tek sam to mogao da uradim u Italiji na mom dobrom uredjaju i moram da kažem da mi se ova pesma apsolutno dopala od prvog puta jer reči zaista su više nego istinite (barem za mene).
I da, iako je moj život više siv nego žut, otkrio sam da je ovo bilo pravo remek-delo svog vremena i još uvek sam (i još više dan-danas!) potpuno oduševljen njime.
Hvala vam momci za ovaj "klassiker" kako se nazivaju legendarne pesme ovde u Nemačkoj!
Jedna od najboljih pesama Bajage... Zika doktor 😅🇷🇸
🙏❤ Pesma: Zivot je nekad siv, nekad zut, je istinita, realna, zivotna pesma. Nekad ti je zivot lep, pozitivan, divan, uzbudljiv, srecan, radostan, a nekad ti zivot nije lep, jer ima dosta negativnih, tuznih, ruznih, teskih trenutaka u zivotu. Sve je promenljivo u zivotu. Zato treba uzivati u sitnicama i biti skroman. Ne zeleti, ocekivati previse u zivotu, da se posle ne bi covek razocarao.🙏💘
biser ! hvala Momčilo hvala Žika ! iz Tirane pozdravi !
Pesma zivot je nekad žut nekad siv 1988
Pre 34 godine
Bajaga je već samom svojom pesmom poslao mudru poruku da je život promenljiv i da je to nešto što treba prihvati,jer ako je danas siv tj.tužan,sutra već može biti žut tj. veseo!Samo napred i bravo za Bajagu i njegovu poučni pesmu 🍀🥀🌺⭐💌💕♥️
Jel se beše vrteo spot na "TV Palma"krajem 90-ih,sećam se kao mali?
❤️❤️❤️
👍❤️💋
Najbolja sa ovog albuma.
Hit i u 2019.
LYRICS + TRANSLATION : BAJAGA
Život je nekad siv, nekad žut Life is sometimes grey, st. yellow
Život je nekad siv, nekad žut, Life is sometimes grey, st. yellow,
život je (život je) life is (life is)
ovaj put (ovaj put) this time (this time)
za mene zabrinut ! concerned for me !
”Ne brini, Žiko ti”....-kažu svi : “Don’t worry, you Žiko”....-everybody say :
”Žile, nemoj brinuti, boluješ od ljubavi, “Žile, don’t worry, you suffer of love,
-to se teško podnosi” ! -that endures hardly” !
Toliko je volim a nisam sa njom ! That much I love her, -a, I’m not with her !
( baš ti sada ja pričam o tom ) ( just now I’m talking to you about it )
Koliko je volim ja najbolje znam ! How much I love her -I know the best !
- I na kraju ćeš ostati sam ! - And on the end you’ll remain alone !
Tvoj život je : Your life is :
Nekad siv, nekad siv, nekad žut Sometimes grey, st grey, st. yellow
Život je nekad žut, nekad siv, Life is sometimes yellow, st. grey,
život je (život je) life is (life is)
kad si živ (kad si živ) when you’re alive (when you’re alive)
život je, zato, kriv ! life is, because of that, guilty !
3 i 4-ta strofa -opet : 3 n 4th strophe -again :
ODLIČNA pesma...💜💗💚❤💙💛 ٠ıllı٠*¨¨*•.¸ღ¸.•*¨¨*• 💜💗💚❤💙💛
OVO MI JE JEDNA OD NAJDRAŽIH PJESAMA
Odlična.... 🎶👏🤗
.
Savrseno
Predobro!
Odlicno!
Sjajno!
Super! ❤
Uvjek vise I vise siv bajago 👍
Sjajna pesma, nabijena emocijama i odiše nekim kiselkastim predskazanjem. Zato su lakoća postojanja i rizik življenja uvek tako slatki, jer kao i ljubav kratko traju. Upravo je to ono što smrtnost čini čoveka ispunjenim i željom da ovaj kratak boravak iznad zemlje učinimo što smislenijim. Ovaj tekst je namenjen čoveku, koji me je stvorio i naučio da mrzim. Vladeta Aksentijeviću, Jurija Gagarina 127/55 11070 Novi Beograd, SR Jugoslavija, hvala ti na svemu. Učtiv, tvoj komšija,Dušan Petrović, Jurija Gagarina 143/92 11070 Novi Beograd, SR Jugoslavija.
Ova pesma je toliko puna ljubavi ,mladosti i l
I radosti .i svih nada ,želja i zanosa .
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Tako da tekst ove pesme nemože biti namenjen vašoj mržnji.niti je napisan za vas ili vašu emociju besa.
.Narod emotivno prisvaja ovu pesmu i
to je divno.
Ali ona je apsolutno iznad ostrašćeni mržnje koju ovaj čovek pominje.
Besmisleno je !
Zivot je nekad "zut" nekad "siv" zivot je kad si ziv.