James Eugene «Jim» Carrey (Newmarket, Ontario, 17 de enero de 1962) es un actor y comediante canadoestadounidense. Es conocido por sus interpretaciones cómicas slapstick. Por su trabajo ganó dos premios Globo de Oro y fue candidato a un premio BAFTA. 61 AÑOS.
Lo que pasó aquí es que hay personajes con una esencia y característica en base a su doblaje y es difícil que pueda llegar a ver un cambio al punto tal de arruinarlo.
Apesar de que Eugenio Derbez doblo la voz de Jim Carry está película está muy buena aunque claro hubiera sido más épica si Mario Castañeda hubiera doblado la voz
Que doblaje tan malo de Eugenio Derbez... Como actor mis respetos, pero en el doblaje es bastante malo... Esta película debió haberla doblado el Sr. Mario Castañeda
Xej Grem como puedes decir eso después de todas las películas de el La vos que tenia estaba genial asta le quedaba con la actuación humorística q tenía pero con esta nada 😕
porqué critican tanto la manera de hablar de cada país? los chilenos tienen su manera de hablar y sus insultos los mexicanos los tienen los españoles todos no sean estúpidos y no critiquen los doblajes o que digan "pendejo wey, etc" sea cual sea su país para otra gente suenan igual de estúpido que como ustedes creen que suena el doblaje
LA FAMILIA ALLEN Carl Allen - Ludovico P.Luche Terrance Bundley - Don Camerino Allison - Federica P.Luche Peter - ludoviquito P.Luche Rooney - Junior P.Luche Nick Lane - Maradonio Norman - Flavio Tillie - Excelsa Lucy - Bibi P.Luche Stephanie - Martina
A mi me encanto la voz de Eugenio me hizo matar de la risa xD Es un toque de aire fresco a la voz de Mario Castañeda ademas la voz en ésta pelicula le queda de 10
Dante DevilTrigger A poco no sabía eso qué genio Derbez doblo primero Jim Carrey pero tengo años escuchando a Mario Castañeda en esos personajes como Jim Carrey Bruce willi Goku
Gerardo Reyero y Mario Castañeda son las voces originales de Jim Carry y la que la mayoría ama. Eugenio sólo lo metieron por ser Eugenio importándoles 10 pepinos si le quedaba o no la voz.
Creo que aquí el problema es de edición, la voz de Eugenio parece superpuesta, no se siente que sea parte del diálogo real, eso ya es problema de la producción, además de que quien tradujo sus líneas no tomó en cuenta los movimientos de la boca, por lo que no coinciden bien las palabras con lo que parece estar diciendo, además de que la voz de Eugenio no le queda, o sea, es Eugenio Derbez actuando como Ludovico Peluche.
O sea, ¿qué pedo? Los otros personajes tienen voces típicas del doblaje y usando un español neutro mientras que el pendejito de Jim Carrey tiene la voz de otro pendejito famoso (Eugenio Derbez) y encima usa bastantes modismos mexicanos. ¡Ándale! A cagar películas y la neutralidad del idioma en el doblaje. ¡Gracias, Eugenio! (y)
Delirium es haces, que ustedes pongan todo con z es diferente, y modismos se refiere a jergas de cada país, con neutro se refiere a tratar de usar ninguno de ellos si no tratar de no sonar tan apegado al habla de 1 país en especial
La viz de Mario Castañeda es tan icónico de Carrey, que la voz de Derbez parece fandub sobre puesto
Mario Castañeda porque te dejaron a un lado para poner la voz del orate de eugenio
Porque Mario no sabe hacer otra voz más que la de Gokú...
@@paquitakbeza mas respeto para el señor, solo Goku? Tienes idea de la cantidad de personajes que ha hecho?
@@spiderwebstudios si, muchos personajes, misma voz
@@nsaavedra7274 Para Jim Carrey prefiero la voz repetida de Goku que el trabajo desganado de Derbez.
@@fjrz692 si, mil veces.
Pero deberían abrirse a más opciones
No se si seré el unico que no le molesta que Eugenio haya doblado esta pelicula
@JOSE ANGEL FRANCO - MORALES no, no lo es.😁
@JOSE ANGEL FRANCO - MORALES
A nadie le gustó. Xc
@@ElGatoJugador minorias ruidosas le dicen
Ami al principio me molesto este doblaje luego empece a reirme y me gusto 😅 😂
Le dió su toque..pero siempre me preguntarte cómo habría quedado si la hubiera doblado Mario Castañeda
"Agarrenme porque lo mato eh" JAJAJA
Jajaja, si señor y nacho libre me hicieron reir esas peliculas :)
Toda chica hermosa se lo merece!
"hice un juramiento... lo dije chueco verdad? "
jajajaj muy bueno aguante jim carrey
Creo q tenemos q ir afuera😠
me gusta mas jim carry con las voz de goku!
Y Batman con voz de goku y Superman con voz de goku y todos con voz de goku 😂
es de un mexicano esa voz de goku
jajaja "Mario Castañeda" ^^
sip , vive en el DF , su nombre es Mario Castañeda ^^
O con la voz de Gerardo Reyero, voz de La Máscara personaje también de Jim Carrey
"de donde salio este chicle" jajajaj
no me acostumbro al doblaje de eugenio me gusta mas el de Mario castañeda u.u
Ami me gusto y quedo mucho mejor el de Eugenio :)
Ericka Reveles para esta pelicula quedo bien el de eugenio
Ericka Reveles el de Mario es superior si ,pero el de Eugenio no es malo
yo adoro a derbez pero no le quedó en este doblaje, pienso que hubiese sido mejor con mario
Ericka Reveles
pienso que está más acordé a la forma de ser de el
gran Jim Carrey
pero eso si nada como el doblaje de el gran Mario Castañeda
2:53:
-Creo que ya me reventó el hocico~
Me mato de la risa xD
Se siente muy extraño y fuera de lugar escuchar a Jim sin que sea doblado por Mario.
Eugenio arruinó esto
A mi me gusto mucho el doblaje de esta pelicula...
La voz que le pusieron en esta película es muy fea, no va con Jim.
No lo doblo goku?
@@shinoflowmf9171 ?
3:14 Uy! onta el bebé? Uy! onta el bebé? XD
Le deberían de haber pagado a Derbez mucho menos por doblar a Jim Carrey
Soy fan de Mario Castañeda, pero también me gustó este Doblaje con Derbez
Esta parte es excelente. Jajajaja
solo porque Eugenio también es comico lo pusieron para el doblaje ,pero su vos ni le queda jaja
victor dimas ya se, hasta parece fandub
@@Datworks si es cierto!!! jajaja
Parece que estoy viendo la familia peluche
@@509heavymetal¿Quieres que te cante la intro al estilo Jim Carrey?
El minuto 4:02 me mato jajajajajjajajajaja
Una pedazo de pelicula !!!
Busque la escena nomas para cargar a un amigo pelado, oro puro ☆
4:29 "llámame" JAJAJAJAJJA
James Eugene «Jim» Carrey (Newmarket, Ontario, 17 de enero de 1962) es un actor y comediante canadoestadounidense. Es conocido por sus interpretaciones cómicas slapstick. Por su trabajo ganó dos premios Globo de Oro y fue candidato a un premio BAFTA.
61 AÑOS.
"No me habían madreado desde la secundaria" XD
Ya see🙄
@@ricolas99 😎
Pinche Bradley Cooper es de esos cuates chidos 👍🤣🤣🍻
Lo que pasó aquí es que hay personajes con una esencia y característica en base a su doblaje y es difícil que pueda llegar a ver un cambio al punto tal de arruinarlo.
Apesar de que Eugenio Derbez doblo la voz de Jim Carry está película está muy buena aunque claro hubiera sido más épica si Mario Castañeda hubiera doblado la voz
No es Marito Castañeda, pero si que dió bastante gracia.
Quien es Marito Castañeda
no hay mejor genio comediante que jim carrey xdxddxdddd
Esta pelibte enseña que vida hay una sola y que disfrutes cada momento, sin miedo.
Veo esto y sigo sin creerme que Bradley Cooper haya participado con Carrey 😂😂😂
Que doblaje tan malo de Eugenio Derbez... Como actor mis respetos, pero en el doblaje es bastante malo... Esta película debió haberla doblado el Sr. Mario Castañeda
o Gerardo Reyero los dos muy buenos!! aqui se escucha fatal y echa a perder la película.
Y El Burro De Shrek No Es Buen Doblaje?
no me habian madreado desde la secundaria :'v
Kamikaze ZGB como se llama la peli
Kamikaze ZGB leí tu comentario cuando lo decía :D
😂😂😂
Raul Jimenez Si Señor :v
#muy buena la pelea 😆😊👏👏👏👏👏
para los que se pregunten el nombre de la cancion es flowers de terra
Todos hablando del doblaje. Y nadie habla del mensaje hermoso que nos deja esta película más la comedia xd
la cancion que suena al principio se llama Spaces Between del grupo Expatriate
Y saber cuál es la de la máquina de baile?
Flowers Terra@@837S
El que jamas a tenido una peda como esa que tire la primera piedra jajajajajaj
Como se llama esta película??
Esta película hubiera sido un éxito en Latinoamérica con la voz del gran Mario Castañeda. Eugenio cagó a Carrey
jajajajajaja min 3:08 agarren-me porque lo mato jajajajajajajaj
la cagaron en la voz, eugenio hecho a perder la pelicula, jim carrey es el mejor!!!
Para que cagas el palo si quedo bien?
Jose Abraham Antonio Garcia no, yo digo que fue bueno con eugenio derbez
Jose Abraham Antonio Garcia estoy muy molesta por eso!!!!!
Xej Grem como puedes decir eso después de todas las películas de el La vos que tenia estaba genial asta le quedaba con la actuación humorística q tenía pero con esta nada 😕
Que paso con la voz original
Nombre de la película 😕🙌🙏
A mí si me dió un chingo de risa jajajaja
Sueltamelo , sueltamelo yo me lo echo... Creo que ya me reventó el osico ja,ja,ja
1:10 ¿Alguien sabe cómo se llama la canción?
JAJAJAJAJAJAJA NO ME CANSO DE MIRAR XDD!!1
porqué critican tanto la manera de hablar de cada país?
los chilenos tienen su manera de hablar y sus insultos
los mexicanos los tienen
los españoles
todos
no sean estúpidos y no critiquen los doblajes o que digan "pendejo wey, etc" sea cual sea su país para otra gente suenan igual de estúpido que como ustedes creen que suena el doblaje
+RodrigoKBZAS que les valga madres el idioma mexicano
por eso se dobla en español latino y no en esa mierda de regionalismo
Pero en esta pelicula se cagaron en el doblaje mexicano
El tata de los comicos
como se llama la cancion que se escucha al ultimo?
Flowers Terra
@@pauliewalnuts2997 me salen canciones anime no es esa que tú dices, tienes algún link?
1:09 canción: 華爛漫 - Flowers
Gracias la busqué caleta
vale la pena vivir con gente como tu
En la versión de España ponen otra canción
Cómo pitos se escribe
jaja me encanto cuando le pego al otro
SUPER ESCENA😊
La primera vez que vi esta pelicula no me di cuenta que el doblaje lo hizo derbez xd
3:35 jajaja asi hablan los borrachitos
Como se llama la peli
JAJA ONTA BB UUU ONTA BB JAJA TE DESCONTROLE XD ESTA CHIDO
¿Que canción baila Jim Carrey en el minuto 1:12 en adelante?
Flowers - TERRA
Que película es como se llama que alguien me diga
Qué película es esta???
Cuando vi esta película en su versión original esperaba el doblaje de Mario castañeda.
Parece que estoy viendo la familia peluche
LA FAMILIA ALLEN
Carl Allen - Ludovico P.Luche
Terrance Bundley - Don Camerino
Allison - Federica P.Luche
Peter - ludoviquito P.Luche
Rooney - Junior P.Luche
Nick Lane - Maradonio
Norman - Flavio
Tillie - Excelsa
Lucy - Bibi P.Luche
Stephanie - Martina
Como se llama la cancion del final?
Esta película me gusta mucho, la he visto más de 4 veces y me gusta el doblaje de Derbez no veo que hay de malo xdxd
Gabriela disculpa como se llama la pelicula
@@angeltuta753 se que estoy 4 años tarde pero por si las moscas se llama "si señor"
Como se llama la película
@@sebasvelazquez3019 se llama ¡Si señor!
Redoblaje urgente
Como se llama la pelicula
a mi me encanto, no hay nada malo con Eugenio D.
Mizael Mendoza ! RT lo Mismo Digo Yo
A mi no me gusto :/
CHUNDAZO DETECTED
Claro que si los diálogos no van de acuerdo a lo que dice el actor.
COMO ROMPEN LAS PELOTAS CON EL DOBLAJE SI AL FIN TODOS ENTIENDEN LO QUE DICE
Brian Flores maal jajaja
4:40 jajajaja
Me quiero poner así XD
Todos Hablan Del Doblaje De Mario Castañeda Pero Nadie Habla Del Doblaje Del Maestro Gerardo Reyero
Estoy seguro que yo vi ese película doblada por Mario Castañeda
Di "siii "a todo jajaj😁
Lo mejor es derbez ke da un toques especial a la pelicula cuando la en ingles ni me parecio tan divertida
alguno de ustedes que sea tan amable de decirme cómo se llama la canción japonesa que aparece en el minuto 1:16?
Muchas gracias :3
Jennifer Arellano ,
como se llama la canción? lograstes encontrar el nombré de la canción ?
Cual es gracias
Cuál es?
Has visto Pelear a de la olla jajajjajajjajjaa
A mi me encanto la voz de Eugenio me hizo matar de la risa xD Es un toque de aire fresco a la voz de Mario Castañeda ademas la voz en ésta pelicula le queda de 10
por que no suben la peliculo campleta en español es tanto pedir
¿?
A partir del lunes voy a decir SÍ por dos semanas.
soy de de ese 01% de personas que le gustó el doblaje aunque tenga modismos y todo (no soy mexicano)
DARKBOY2350 Si Ami me gustó la voz de Eugenio me dió risa también
yo igual
A mi igual,no es para tanto
yo me incluyo
solo a los mexicanos no les gusto. nunca saldran del hoyo no puede uno brillar xq enseguida lo apagan.
Yo amé el doblaje de Eugenio!! JAJAJAJAJA me cagué de risa🤣🤣
Como se llama esa musica japonesa cuando baina?
X2
Flowers - TERRA
Derbez solo debió doblar al burro de shrek
Cuando Jim carry era amigo de Steven hyde de that 70s show
La verdad, no esta tan mal
Como se llama la película??
4:23
Jajaja
A mí también me molestó mucho que hayan puesto la voz de Eugenio me gusta más cuando le ponen su doblaje original
el mejor actor que e visto en la vida (Y)
obviamente con Mario Casteñeda seria mas gracioso , pero Eugenio fue uno de los primeros en doblar a jim carrey pueden verlo en las peliculas viejas
Dante DevilTrigger A poco no sabía eso qué genio Derbez doblo primero Jim Carrey pero tengo años escuchando a Mario Castañeda en esos personajes como Jim Carrey Bruce willi Goku
nel esta fue la unica en que doblo a jim carrey, el otro recordado por doblarlo fue el señoron gerardo reyero
Mentira 🤢🤢🤢🤮🤮🤮🤮🤮
Gerardo Reyero y Mario Castañeda son las voces originales de Jim Carry y la que la mayoría ama. Eugenio sólo lo metieron por ser Eugenio importándoles 10 pepinos si le quedaba o no la voz.
hola buen video amigo , me puedes decir como se llama la musica en el minuto 4:52 ? porfaaa gracias
jaja otra vez aqui 5 años despues
Demasiado mexicano
Como se llama porfavor la peli
Si señor
qué se llama esa película ?
no me gusta mucho el doblaje, pero me dió risa el vídeo jejeje, agárrame que lo mato xD
como chet... puedo ver la pelicula?? ;(
Creo que aquí el problema es de edición, la voz de Eugenio parece superpuesta, no se siente que sea parte del diálogo real, eso ya es problema de la producción, además de que quien tradujo sus líneas no tomó en cuenta los movimientos de la boca, por lo que no coinciden bien las palabras con lo que parece estar diciendo, además de que la voz de Eugenio no le queda, o sea, es Eugenio Derbez actuando como Ludovico Peluche.
1:10 Flowers - terra , para quienes buscan la cancion
Con este doblaje de eugenio es el super mejor
Me gusta la voz soy argentino
El doblaje de derbez duele más que una patada en los huevos
O sea, ¿qué pedo? Los otros personajes tienen voces típicas del doblaje y usando un español neutro mientras que el pendejito de Jim Carrey tiene la voz de otro pendejito famoso (Eugenio Derbez) y encima usa bastantes modismos mexicanos. ¡Ándale! A cagar películas y la neutralidad del idioma en el doblaje. ¡Gracias, Eugenio! (y)
La regó el director de este doblaje...muy buena apreciación -_- est doblaje era para Mario Castañeda, pinches marcado logos
Ptm! Nada les gusta
DrUguiBugui Que patetico...
DrUguiBugui patético.
Delirium es haces, que ustedes pongan todo con z es diferente, y modismos se refiere a jergas de cada país, con neutro se refiere a tratar de usar ninguno de ellos si no tratar de no sonar tan apegado al habla de 1 país en especial
como se llama la mujer que besa jim carry ???