Имитация иностранной речи ➤ Карен Арутюнов о том, как имитировать различные языки, не зная их
Вставка
- Опубліковано 6 тра 2024
- Карен Арутюнов в эфире «Актерской курилки» рассказал о том, как имитировать иностранную речь, не зная языка, чтобы звучать убедительно и естественно.
Смотри полный выпуск на канале «Актерская курилка»: Дарья Блохина и Карен Арутюнов ► Медийные «Актеры дубляжа» про гонорары и мультфильм кунг-фу панда 4
#импровизация #блохина #дарьяблохина #каренарутюнов #пародия
Какой-нибудь носитель посмотрит, а там что-то типа: "Яблоко куда мужчина девять налево лопата")
На испанском он сказала что то типо
Добрый день сеньор, бла бла, женщина, доброй ночи
@@lavber2438 Одним выстрелом двух зайцев. И добрый день и доброй ночи.
😂😂😂😂
После лопаты смеяться?
На хинди он сказал рандомный набор слогов
Выучить язык ❌
Выучить акцент ✅
Выучить акцент ❌
Быть долблебом ✅
- Водка, медведь, ушанка, хорошо.
- Достоевский?
- Бабущька.
В каком видосе это было? Напомни
Вроде как видос от Академия семаонеллы, а называется он что-то на вроде "самые странные законы" Или что-то подобное
@@KalashAnonВот
@@KalashAnon вин дизель кажется с бабУщкой
У меня тоже флешбеки пошли, не могу вспомнить откуда это 😂😅
Тут главное еще попасть в мелодию языка.
Модет ирогда замечали, что вы не разбираете слова, но уверены, что говорят на русском.
Это про португальский.
Тебе желаю попадать по буквам на клавиатуре
@@professorvalera2575 желаю тебе вылечиться от СПИДа, зайка😂
Слушал как черногорец разговаривает со своими. И да, мозг слышит знакомые интонации и звуки, но никак не может сложить их в знакомые слова. Вроде русский язык, но ничего непонятно
@@poltargeist6093это про любой
Я ждал когда один из них скажет «Маргареееейти🤌🤌🤌»
она просто думала что хинди это краска для волос
Уважение)
@@user-kz8zy7ho9gпричем тут это, в этом комнте не про хинди говорится, а об итальянском.
Антонио маргарейти)
@@maxbeer667Браво🙎👋
По немецки он сказал: " Это одна ругательный сад". А дальше смысла нет😅 Привет из Германии! ✌🏼
А, да. Теперь тоже разобрал, хотя немцы как минимум Garten сказали бы немного по-другому. А последнее слово мне чем-то напомнило слово Soldaten, хотя оно там не к селу не к месту
Он имел ввиду, что он может имитировать звучание языка 😂
@@user-co1ot8bu4bвы явно не знаток немецкого
Возвращайся в Россию мать, че там в Германии делать
Берковой похеру: она "полировала болты" с любым акцентом)))
Как человек который изучает языки ( кроме хинди) скажу что во всех этих языках мужчина рандомно выбрал слова, вспомнил парочку артиклей а потом поставил непонятные звуки которые чаще всего слышны в иностранной речи. Меня больше поразило когда девушка РЕАЛЬНО хоть и с ошибкой но по итальянски заговорила. Зато теперь я понимаю как меня видят мои друзья когда я на другом языке говорю, очень смешно и интересно, хоть и не понятно😂😂
Так в этом и суть, что он несет тарабарщину, но так, что б для не понимающего человека это звучало убедительно 😂.
Хорошо, а то я подумал что просто бессмысленные звуки с нужным акцентом. Потому-что у меня вообще не получается
Напомнило тарабарщину из "Брильянтовой руки" - Инкес? Ки о́ро пер? (Ну, где же он?!)
- Ну́ор бурри́тто, йес оф коз. (Спокойно, должен придти!)
- Пу́рген ла́сте, шёрт побэри? (Пароль старый, чёрт побери?)
- Шёрт побэри. (Чёрт побери.)
- Пе́ре нен ра́нто чусы́ Мыхаил Светлофф? (А он точно с теплохода Михаил Светлов?)
- Анка́те таси́бо то фа́нче фа. (Нам сообщили так)
- Деле ди́ос прек мо́мент тре́зи! (Теплоход через час уйдёт!)
- …Айте купадо́н! Ми́зен так-нот пи́нто! Басту́джо нек-нем труляля!!! Нет чачача, трукаде́лло вит!!! (Заткнись)
- По́рко мадонна, диум пе́сто пер ба́ко касте́лло!!! Дене бра́но хема́ре, и́нчес арве́стих, цхам дураля!!! (Простите, погорячился)
А я все равно понимаю как меня видят со стороны. Просто язык которым я думаю русский, а говорить могу спокойно на нескольких
@@Crash71ful100000 лет фильм не смотрел , а перевод голосом из фильма прочитал))
-на хинди
-это как будто индийский
Women😅
@@-_-7582moment
@@-_-7582 ну...пожалуйста)))😊😊😊я тоже вумен) но хинди ...соображу
Вумен 🫡
@@user-oz1vs3kn1s это просто шутка, не обижайся пожалуйста 😉
Маргарейти
Да да кстати, сам актер говорил что знает много языков, а вот итальянский не знал и вот это вот Маргарети было его импровизация😂😂😂
😂
Бонжорно😂
- Ваш итальянский просто услада для ушей 😂
@@user-nn3zk1uh8z Да я по приколу спизданул
Ля бутылка 😂😂😂❤
😂😂😂😂
Мне кажется так люди в детстве балуются)))
Детство (до 100 лет)
Именно так и есть
Я до сих пор так некоторые моменты в иностранных песнях пропеваю😂
Какие глубокие мысли он высказывал, настоящий философ
Это называется фонетический лексикон, и работает он ТОЛЬКО с людьми не знающими языка.
Да Ито не очень
Какие еще тайны мироздания ты откроешь миру?
Это круто! Имитировать чужой язык мало кто может. Браво!👏
Очень много кто может
на самом деле не очень. Повторяется и зацикливается.
Ну у него и не особо получилось. Я знаю все языки кроме хинди, звучит смешно
@@eldarkvadratо, полиглоты в чате
которые знают и немецкий, и итальянский, да еще и на уровне восприятия на слух
мм, аж смешно стало 😂
@@no_bs_science Сори, что учился в лингвистической школе. Не хотел тебя рассмешить
а фокус в том, что он владеет каждым в совершенстве
да нууу. Походу просто акцент копирует
Ну в немецком я только "das" понял, остальное это просто набор звуков.@@Murza2000
@user-co1ot8bu4b Ещё ICH
@@user-co1ot8bu4bтам ещё Ich bin
@@user-co1ot8bu4bты, видать не особо шаришь за немецкий.
Мама: Он станет унёным
Папа: Нет, он станет инженером
Я в своей комнате:
"ля Бутылька" - вот тут меня уронило
Человек из 90 ых который посмотрел все сериалы по телевизору😊
И всё равно сказал на испанском нормальную фразу "Buenos dias, senior". И тем не менее это было мегакруто 👍
Чтобы случайный слушатель перестал подозрительно вслушиваться он должен услышать то , что сам знает. У итальянца было si например
похоже на нейросеть в её зачаточном состоянии 😂😂😂
Талантище
и тут ты... я не стану покупать скайрим ещё раз
@@Adjubas в голос
@@Adjubas Я его из принципа никогда не покупал, но прошел)
Можно за 1-2 часа научиться на любом языке подделывать почти, если ума чуть-чуть хватает
@@Sunlai_zh а если не выходит подделывать, то ты дебил! Так что учитесь все подделывать, за два часа уже будете профессионалами
Он пародирует акцент. Не более. Я так делаю, когда языки изучаю и стараюсь отработать именно звучание. Там без разницы какую хрень ты выдаёшь, главное акцент.
«Ля Бутылька Виногради»
У человека потрясающе развита языковая интонация, без развитого слуха, такое невозможно, уверена он поёт и играет на каком либо музыкальном инструменте
Можно за 1-2 часа научиться на любом языке подделывать почти, если ума чуть-чуть хватает, без 'развитого слуха'
Ну так-то, это Актёр озвучивания, читает уже переведённый текс, а все иностранные фильмы он слышит в оригинале когда переводит, ему-же нужно правильно наложить эмоцию персонажа когда он переводит иностранную речь, радостно или озлоблено, вот и помнит акцент языка который он переводит по листочку, вот и может на их акцентах тарабарщину нести, не зная языка.
Испанский больше на японский похож 😂
Разве?
Я тоже подумала, что он японский имитирует
@@Pa_life послушайте японский. Совсем не похоже. Он слоговый, непрерывный.
@@WhitedDMaxwellпохоже
@@van4ik960 совсем нет, и принципиально не может.
Норм. Я в 10 лет так прикалывался.
Испанский:
- Кохедло!
- Аристааарх!
Агародло
Нашли меня счастливым и пьяным? Пожалуйста, отведите меня в отель, номер...
Последнее скорее японец говорит на испанском 😂
Надо было на армянском, что нибудь сказать 😂
Получается, я не один этого хотел😊
Барев дзез джан
Чигитем, мама джан, инч ктерем че барев, миропе. Мерси
ХПХАХАХВХХА БУЭНОС ДИАС МУХЭР ХАХАХАХА идеально. Если бы испанский небыл моим вторым родным языком я бы поверила.
Иммитация по типу Каламбура.
Эхх, вспоминается незабвеннейшее Реутов-Тв:
Итак, сейчас я покажу, насколько важно в наше время знать иностранные языки.
- Ля жалюзи.
- ?
- Ля баклажан.
-...
- Ля круассан.
Итак, мы с вами только что убедились в необходимости знания иностранных языков.)))
_>Ля круассан._
Спалился. Не знаю за жалюзи, но круассан -- точно мужского рода.
@@user-vapet настоятельно советую посмотреть "Реутов ТВ - интервью с француженкой".
Хахаахх, меня прорвало, когда во время его "разговора" на немецом на заднем фоне заиграла песня про пиво
Хахахахах
- Мы, календарь , мая, нет мы не будем спички консервы, кто никого , страшно
- КамАЗ
- точно
Когда у тебя нет талантов, но ты все ровно хочешь повы*бываться перед пацанами
А это и есть талант и не каждому дано.
@@user-bb2ti7ti8q нет :)
Для них реально звучит нормально? Это же убожество
Я тоже в шоке. Вот хоть ваш комментарий утешил. А то у меня глаза на лоб полезли. Для тех, кто хоть раз слышал реального иностранца это просто кринж полнейший.
Да, супер. Очень естественно. Профессионал
так и есть! всё верно говорит
Немецкий вообще мимо. В целом как и итальянский с французским. Если язык слышали полтора раза за жизнь, то может и прокатит. А так мелодика языка потеряна, звучит будто ребенок подражает незнакомому языку...
Не обязательно знать весь язык чтобы заговорить с такой же манерой, в итальянскую и французскую манеру речи он попал идеально
Пусть русский сымитирует. Узнаем, как иностранцы нас слышат.
ОНИ ШИКАРНЫЕ , ОСОБЕННО НАВИГАТОР !!!!!
Это очень профессионально 👍
😮
Нет слов, адни имоции!
Одни эмоции правильней*
@@firedrag3218 😂 да ладнаа, а я низнал.
Товарищ, это рофельный комментарий.
А я могу молчать на всех языках мира, вот.
Испанский превратился в японский😂
Талантище!
Вижу, таким же образом в американских фильмах озвучивали русских 😂
- Где ваши доказательства? - Кокаинум! )))
На казахском пришлось бы очень даже постараться )) и то, не факт, что получилось бы🤪🤭
легче легкого, после каждого предложения добавляегь йеей😂
По испански он сказал здраствуйте, хорошие кастрюли😅
Талант однозначно )
Какой же бред, чел даже не выглядит уверенно
- Чего ты достиг к 45 годам?
- Умею кривляться, делая вид, что говорю на разных языках!
🤡
а ты к своим годам что достиг? научился выводы делать по отрезку из подкаста?
@@raidzhu2230 ну по твоей логике - твой предел это писать случайным людям в интернетах «а чего ты добился?». Жизнь прожита не зря, м?
Я думал ,что я один избранный такой😂😂😂 на любом языке могу бомбить))))
-Сипределяпре тора то точиля кре ти лясиртчи ля тэ бутилька лефьё ле фря винаградэ..
Испанский не похож 😅
просто заучил 10 самых популярных слов из этих языков (чтобы рядовой зритель узнал)
и повторяет их в случайном порядке
ну, такое себе достижение
Тут дело в звуке, он не доказывает что знает все эти языки, он показывает как важно звучать как носитель для рядового зрителя. Контекст наше все👍
Человек - профессионал своего дела, актёр озвучки)), красава👍
Сразу видно у Доктора Дисреспекта научился гибридным языкам.
Чё за бред
Ээээ брат давай на обизяна язик не сможешь
За то ты смог😂
@@Albert-pw1fy еее спасибо уцы😂
Очень бы хотела, что бы иностранец так же поговорил на русском)
Пожалуйста... Посмотрите Russell Peters - Russians
тоже люблю имитировать языки по мелодичности 😅
Норм, но не особо впечатляет
Ути-пути какая принцесса сидит, развлеките ее получше
Огонь 👏👏👏
Круто блиин😄😄😄😄офигеть
Главное быть в этом уверенным 😂😂😂
Моя любимая Даша, я так по тебе соскучился ☺️
Последний больше японский чем испанский 😂
О, да это же мой уровень иностранного языка!
Только все языки с индийским акцентом получается у него😂
талантище
Блин, какая всё-таки Дарья красотка!
Блохина как всегда прекрасна.
Когда пересмотрел все сериалы😂😂😂😂😂
Круто Как можно посмотреть полное видео
На испанском только добрый день несколько раз, потом женщина, потом сеньйтр,😂😂😂
Чел просто набил много часов в Age Of Empire 3
молодец ТАЛАНТ!👍
Круто)
😂😂 мощно
За сопровождение немецкого отдельное Danke
Мориааннаа😂
Когда мне делать нечего я так в туалете разгавариваю сама с собой
Он всё равно что говорит:"Водка есть пирожки завтра будут голыми"
Это не талант , это ТАЛАНТИЩЕ
Примерно так звучит выступление Галыгина на разных языках😂 фотон, фонарь, делай лама, никому ничего, и тут женщина с ребенком, а мы что, а мы ничего😂
Я не знаю как все а я заметил уши sony mdr-7090 если не ошибаюсь и это говорит о многом!!!
Класс!! Талант!! Всегда мечтал так же но получается коряво 😢. Надо тренироваться много. У мартиросяна хорошо получается кстати
То чувство когда ьы с испании и понял что он сказал выдумав из головы...
Я тоже так могу как он, только фразы все со смыслом.))
Это гениальный талант.
так же умею. Довольно забавно то, что когда говорю переводчику, часть слов какая-то - переводится. Хахаха
Это круто!
Талант 🇦🇲
Я так в детстве разговаривал 😂
Ох круто, хочу научиться для ролёвок))
Мой французкий-"Гдепье там блие!"
Молодец, талантливый парень 👍