Lyrics:- What a smile unbeatable it blows the media Wanna know your hidden secret so mysterious Even being ditzy is inside her strongest area Prime, full of lies no one could help but fall for the Super genius idol you are What did you eat today? What is your favourite book? What do you do, where do you go to have a little fun I didn't eat anything yet why don't you take a guess No matter what they wanna know You flip and slip away So light lightly But also bright brightly The secrets yet too far but so close taste like sweet honey Always like no no no I just don't know know know What is your favourite type ? Who's your knight? Come on, let us know I don't have a clue what love is all about Does it hurt, does it heal, when you love somebody right If it's false or true No one could ever know Everytime someone gets fooled by vague words you tell the world Again you make them fall in love Everyone is captivated by your charm Always perfect you are the best ultimate idol No way there could ever be another you Rebirth of the brightest star in the sky The smiles you give away 'I love you' that you say Nobody can escape becoming prisoners of you Those eyes that shine away All the words you play with Even if they're all a lie still that is Ai Such a smile unbreakable it blows the media Till the end I'll never ever let this secret out Lies like I love you's how my career was built up This is only my own truest way of showing love Even all the flowing sweat is like clear Aqua Ruby hide under my eyelids always glowing bright Singing and dancing sparkling I'm also Maria Yes lying's an amazing way at showing love Never have I ever felt like I was loved I've never been able to love anyone at all Lies I tell the world and lies I tell myself Hoping deeply that someday they will all come true (Always I believe) So, someday everything I wanted will be mine Wanting more and more I am a greedy idol In life size with simple honesty I just want to love you all properly Today I lie and lie again These words I spill away someday for them to all become the truth I just pray But I have been afraid Only you and you I couldn't ever say those words out loud but now I can feel it now This isn't any lie, it came straight from my hear I LOVE YOU
Lylics What a smile unbeatable it blows the media Wanna know your hidden secret so mysterious Even being ditzy is inside her strongest area Prime, full of lies no one could help but fall for the Super genius idol you are What did you eat today? What is your favorite book? What do you do, where do you go to have a little fun I didn’t eat anything yet Why don’t you take a guess No matter what they wanna know You flip and slip away So light lightly But also bright brightly The secrets yet too far but so close taste like sweet honey Always like no no no I just don’t know know know What is your favorite type Who’s your knight Come on, let us know “I don’t have a clue what love is all about does it hurt does it heal when you love somebody right” If it’s false or true no one could ever know Every time someone gets fooled by vague words you tell the world Again you make them fall in love Everyone is captivated by your charm Always perfect you’re the best ultimate idol No way there could ever be another you Rebirth of the brightest star in the sky The smiles you give away ‘I love you’s that you say Nobody can escape becoming prisoners of you Those eyes that shine away All the words you play with Even if they’re all a lie still that is Ai Such a smile unbreakable it blows the media Till the end I’ll never ever let this secret out Lies like ‘I love you’s how my career was built up This is only my own truest way at showing love Even all the flowing sweat is like clear aqua Ruby hide under my eyelids always glowing bright Singing and dancing sparkling I’m also Maria Yes lying’s an amazing way at showing love Never have I ever felt like I was loved I’ve never been able to love anyone at all Lies I tell the world and lies I tell myself Hoping deeply that someday they’ll all come true Always I believe So, someday everything I wanted will be mine Wanting more and more, I am a greedy idol In life size with simple honesty I just want to love you all properly Today I lie and lie again These words I spill away Someday for them to all become the truth I just pray But I have been afraid Only you and you I couldn’t ever say those words out loud but now I can feel it now This isn’t any lie it came straight from my hear I love you What a smile unbeatable it blows the media 無敵の笑顔で荒らすメディア Wanna know your hidden secret so mysterious 知りたいその秘密ミステリアス Even being ditzy is inside her strongest area 抜けてるとこさえ彼女のエリア Prime, full of lies no one could help but fall for the 完璧で嘘つきな君は Super genius idol you are 天才的なアイドル様 What did you eat today? 今日何食べた？ What is your favorite book? 好きな本は？ What do you do, where do you go to have a little fun 遊びに行くならどこに行くの？ I didn’t eat anything yet 何も食べてない Why don’t you take a guess それは内緒 No matter what they wanna know 何を聞かれても You flip and slip away のらりくらり So light lightly そう淡々と But also bright brightly だけど燦々と The secrets yet too far but so close taste like sweet honey 見えそうで見えない秘密は蜜の味 Always like no no no あれもないないない I just don’t know know know これもないないない What is your favorite type 好きなタイプは？ Who’s your knight 相手は？ Come on, let us know さあ答えて “I don’t have a clue what love is all about does it hurt does it heal when you love somebody right” 「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」 If it’s false or true no one could ever know 嘘か本当か知り得ない Every time someone gets fooled by vague words you tell the world そんな言葉に また一人堕ちる Again you make them fall in love また好きにさせる Everyone is captivated by your charm 誰もが目を奪われていく Always perfect you’re the best ultimate idol 君は完璧で究極のアイドル No way there could ever be another you 金輪際現れない Rebirth of the brightest star in the sky 一番星の生まれ変わり The smiles you give away その笑顔で ‘I love you’s that you say 愛してるで Nobody can escape becoming prisoners of you 誰も彼も虜にしていく Those eyes that shine away その瞳が All the words you play with その言葉が Even if they’re all a lie still that is Ai 嘘でもそれは完全なアイ Such a smile unbreakable it blows the media 得意の笑顔で沸かすメディア Till the end I’ll never ever let this secret out 隠しきるこの秘密だけは Lies like ‘I love you’s how my career was built up 愛してるって嘘で積むキャリア This is only my own truest way at showing love これこそ私なりの愛だ Even all the flowing sweat is like clear aqua 流れる汗も綺麗なアクア Ruby hide under my eyelids always glowing bright ルビーを隠したこの瞼 Singing and dancing sparkling I’m also Maria 歌い踊り舞う私はマリア Yes lying’s an amazing way at showing love そう嘘はとびきりの愛だ Never have I ever felt like I was loved 誰かに愛されたことも I’ve never been able to love anyone at all 誰かのこと愛したこともない Lies I tell the world and lies I tell myself そんな私の嘘が Hoping deeply that someday they’ll all come true いつか本当になること Always I believe 信じてる So, someday everything I wanted will be mine いつかきっと全部手に入れる Wanting more and more, I am a greedy idol 私はそう欲張りなアイドル In life size with simple honesty 等身大でみんなのこと I just want to love you all properly ちゃんと愛したいから Today I lie and lie again 今日も嘘をつくの These words I spill away この言葉が Someday for them to all become the truth I just pray いつか本当になる日を願って But I have been afraid それでもまだ Only you and you I couldn’t ever say those words out loud but now 君と君にだけは言えずにいたけど I can feel it now やっと言えた This isn’t any lie it came straight from my hear これは絶対嘘じゃない I love you 愛してる
I think Anonymouz actually sings really well, but UA-cam does not give her much traffic, thus burying such talent, I really feel so sad. アノニムーズは本当にいい歌手だと思うが、UA-camのアクセス数が少ないため、そのような才能が埋もれてしまっている。
英訳詞 / English lyrics by Anonymouz --- what a smile unbeatable it blows the media wanna know your hidden secret so mysterious even being ditzy is inside her strongest area prime, full of lies no one could help but fall for the super genius idol you are what did you eat today? what is your favorite book? what do you do, where do you go to have a little fun I didn't eat anything yet why don't you take a guess no matter what they wanna know you flip and slip away so light lightly but also bright brightly the secrets yet too far but so close taste like sweet honey always like no no no I just don't know know know what is your favorite type (※↑...what will be...???) who's your knight come on, let us know "I don't have a clue what love is all about dose it hurt dose it heal when you love somebody right" if it's false or true no one could ever know every time someone gets fooled by vague words you tell the world again you make them fall in love everyone is captivated by your charm always perfect you're the best ultimate idol no way there could ever be another you rebirth of the brightest star in the sky the smiles you give away 'I love You's that you say nobody can escape becoming prisoners of you those eyes that shine away all the words you play with even if they're all a lie still that is AI such a smile unbreakable it blows the media till the end I'll never ever let this secret out lies like 'I love You's how my career was built up this is only my own truest way at showing love even all the flowing sweat is like clear AQUA RUBY hide under my eyelids always glowing bright singing and dancing sparkling I'm also Maria yes lying's an amazing way at showing love never have I ever felt like I was loved I've never been able to love anyone at all lies I tell the world and lies I tell myself hoping deeply that someday they'll all come true always I believe so, someday everything I wanted will be mine wanting more and more, I am a greedy idol in life size with simple honesty I just want to love you all properly today I lie and lie again these words I spill away someday for them to all become the truth I just pray but I have been afraid only you and you I couldn't ever say those words out loud but now I can feel it now this isn't any lie it came straight from my hear I LOVE YOU
!["Fatal" GEMN [Oshi no Ko Season 2 OP] Sheet Music - Piano - CANACANA](http://i.ytimg.com/vi/deexV4i4pg8/mqdefault.jpg)
この人の英語cover聴くとほかの人の英語でcoverしてる人の曲が物足りなく感じる
カッコいいと感動の共存が激しく入り混じってます...すごい才能🥹✨✨✨
アノちゃん、テンポ早い曲も最高...🥰
あと語尾上がるのめちゃくちゃに可愛い
やってくれると信じてました！
細かい語尾のニュアンスとか、やっぱアノさんは丁寧だな～て思う
アノニムーズさんの歌声は天賦の才だと改めて思いました。
英語ver.かっこいい✨そして、ピアノ、ジャズ調ですき♡さすがです👏
her voice is so divine
"Even if they're all a lie still that is Ai"
That's such a good translation. It works both grammatically _and_ in the context of the story.
相変わらず声も英訳も最高🎉 大好きアノちゃん❤
This cover version is as good as the original version.. luv it 😍
✨💜✨ Интересная версия, немного пожая на стилистику джаза 1950-ых годов. Классная работа!
いつも素敵な英語翻訳で勉強になります！歌い方もすきです！
今見たらayase/YOASOBIさんのチャンネル再生リストにこの動画いましたよ！！！さすがです！
凄すぎて息するの忘れる笑 ブラボー！！
0:35 No no no and know know know is really cool
Anonymouz singing in English is the best.
とてもかっこいい！ カバーありがとうございます！👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️✨
Anonymouz-samaaaa 🙇🙇🫶
Anonymouz さんは基本的にオリジナルを越えてくる😂
Love u anonymouz
歌声、アレンジ、訳詞、どれも素晴らしい
これでフルコーラスだったら絶対に再生回数が10倍以上伸びただろうと思うともったいない気もする
You're as good at this as ever. I'm definitely adding this to the rotation. So good.
ビューティフル✨歌声🎶🥰
水の分子よりも細かそう😊
Amazing cover ❤️:D
Awesome 【English Version】YOASOBI『Idol』by Anonymouz Video.
Anonymouzzzzz yeay
mesmerisingly beautiful 😭❤
この歌を歌うだけでも難しいのに、素敵に英訳までして綺麗な歌声で歌いきるアノさん無敵すぎる、、！
Amazing cover❤
This cover is _smooth_ as fck. It's so good!
Exelente versión!!!!
nice⤴︎⤴︎⤴︎⤴︎⤴︎🥰🥰🥰🥰✨
so good
Woah ❤
Great cover ❤❤
歌もだけどシンプルに英訳が天才
本家みたいな日本語空耳は無いけど、その分ネイティブらしい綺麗な英語になってる気がする。(英語得意じゃないから気がするだけ。教えてネイティブの人！)
❤ genia
I keep coming back to this! Love this cover!! 🎉❤
Lyrics:-
What a smile unbeatable it blows the media
Wanna know your hidden secret so mysterious
Even being ditzy is inside her strongest area
Prime, full of lies no one could help but fall for the
Super genius idol you are
What did you eat today?
What is your favourite book?
What do you do, where do you go to have a little fun
I didn't eat anything yet why don't you take a guess
No matter what they wanna know
You flip and slip away
So light lightly
But also bright brightly
The secrets yet too far but so close taste like sweet honey
Always like no no no
I just don't know know know
What is your favourite type ?
Who's your knight?
Come on, let us know
I don't have a clue what love is all about
Does it hurt, does it heal, when you love somebody right
If it's false or true
No one could ever know
Everytime someone gets fooled by vague words you tell the world
Again you make them fall in love
Everyone is captivated by your charm
Always perfect you are the best ultimate idol
No way there could ever be another you
Rebirth of the brightest star in the sky
The smiles you give away
'I love you' that you say
Nobody can escape becoming prisoners of you
Those eyes that shine away
All the words you play with
Even if they're all a lie still that is Ai
Such a smile unbreakable it blows the media
Till the end I'll never ever let this secret out
Lies like I love you's how my career was built up
This is only my own truest way of showing love
Even all the flowing sweat is like clear Aqua
Ruby hide under my eyelids always glowing bright
Singing and dancing sparkling I'm also Maria
Yes lying's an amazing way at showing love
Never have I ever felt like I was loved
I've never been able to love anyone at all
Lies I tell the world and lies I tell myself
Hoping deeply that someday they will all come true
(Always I believe)
So, someday everything I wanted will be mine
Wanting more and more
I am a greedy idol
In life size with simple honesty
I just want to love you all properly
Today I lie and lie again
These words I spill away someday for them to all become the truth
I just pray
But I have been afraid
Only you and you I couldn't ever say those words out loud but now
I can feel it now
This isn't any lie, it came straight from my hear
I LOVE YOU
Thanks
from my heart?
Perfect 😊
Lylics
What a smile unbeatable it blows the media
Wanna know your hidden secret so mysterious
Even being ditzy is inside her strongest area
Prime, full of lies no one could help but fall for the
Super genius idol you are
What did you eat today?
What is your favorite book?
What do you do, where do you go to have a little fun
I didn’t eat anything yet
Why don’t you take a guess
No matter what they wanna know
You flip and slip away
So light lightly
But also bright brightly
The secrets yet too far but so close taste like sweet honey
Always like no no no
I just don’t know know know
What is your favorite type
Who’s your knight
Come on, let us know
“I don’t have a clue what love is all about does it hurt does it heal when you love somebody right”
If it’s false or true no one could ever know
Every time someone gets fooled by vague words you tell the world
Again you make them fall in love
Everyone is captivated by your charm
Always perfect you’re the best ultimate idol
No way there could ever be another you
Rebirth of the brightest star in the sky
The smiles you give away
‘I love you’s that you say
Nobody can escape becoming prisoners of you
Those eyes that shine away
All the words you play with
Even if they’re all a lie still that is Ai
Such a smile unbreakable it blows the media
Till the end I’ll never ever let this secret out
Lies like ‘I love you’s how my career was built up
This is only my own truest way at showing love
Even all the flowing sweat is like clear aqua
Ruby hide under my eyelids always glowing bright
Singing and dancing sparkling I’m also Maria
Yes lying’s an amazing way at showing love
Never have I ever felt like I was loved
I’ve never been able to love anyone at all
Lies I tell the world and lies I tell myself
Hoping deeply that someday they’ll all come true
Always I believe
So, someday everything I wanted will be mine
Wanting more and more, I am a greedy idol
In life size with simple honesty
I just want to love you all properly
Today I lie and lie again
These words I spill away
Someday for them to all become the truth I just pray
But I have been afraid
Only you and you I couldn’t ever say those words out loud but now
I can feel it now
This isn’t any lie it came straight from my hear
I love you
What a smile unbeatable it blows the media
無敵の笑顔で荒らすメディア
Wanna know your hidden secret so mysterious
知りたいその秘密ミステリアス
Even being ditzy is inside her strongest area
抜けてるとこさえ彼女のエリア
Prime, full of lies no one could help but fall for the
完璧で嘘つきな君は
Super genius idol you are
天才的なアイドル様
What did you eat today?
今日何食べた？
What is your favorite book?
好きな本は？
What do you do, where do you go to have a little fun
遊びに行くならどこに行くの？
I didn’t eat anything yet
何も食べてない
Why don’t you take a guess
それは内緒
No matter what they wanna know
何を聞かれても
You flip and slip away
のらりくらり
So light lightly
そう淡々と
But also bright brightly
だけど燦々と
The secrets yet too far but so close taste like sweet honey
見えそうで見えない秘密は蜜の味
Always like no no no
あれもないないない
I just don’t know know know
これもないないない
What is your favorite type
好きなタイプは？
Who’s your knight
相手は？
Come on, let us know
さあ答えて
“I don’t have a clue what love is all about does it hurt does it heal when you love somebody right”
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
If it’s false or true no one could ever know
嘘か本当か知り得ない
Every time someone gets fooled by vague words you tell the world
そんな言葉に また一人堕ちる
Again you make them fall in love
また好きにさせる
Everyone is captivated by your charm
誰もが目を奪われていく
Always perfect you’re the best ultimate idol
君は完璧で究極のアイドル
No way there could ever be another you
金輪際現れない
Rebirth of the brightest star in the sky
一番星の生まれ変わり
The smiles you give away
その笑顔で
‘I love you’s that you say
愛してるで
Nobody can escape becoming prisoners of you
誰も彼も虜にしていく
Those eyes that shine away
その瞳が
All the words you play with
その言葉が
Even if they’re all a lie still that is Ai
嘘でもそれは完全なアイ
Such a smile unbreakable it blows the media
得意の笑顔で沸かすメディア
Till the end I’ll never ever let this secret out
隠しきるこの秘密だけは
Lies like ‘I love you’s how my career was built up
愛してるって嘘で積むキャリア
This is only my own truest way at showing love
これこそ私なりの愛だ
Even all the flowing sweat is like clear aqua
流れる汗も綺麗なアクア
Ruby hide under my eyelids always glowing bright
ルビーを隠したこの瞼
Singing and dancing sparkling I’m also Maria
歌い踊り舞う私はマリア
Yes lying’s an amazing way at showing love
そう嘘はとびきりの愛だ
Never have I ever felt like I was loved
誰かに愛されたことも
I’ve never been able to love anyone at all
誰かのこと愛したこともない
Lies I tell the world and lies I tell myself
そんな私の嘘が
Hoping deeply that someday they’ll all come true
いつか本当になること
Always I believe
信じてる
So, someday everything I wanted will be mine
いつかきっと全部手に入れる
Wanting more and more, I am a greedy idol
私はそう欲張りなアイドル
In life size with simple honesty
等身大でみんなのこと
I just want to love you all properly
ちゃんと愛したいから
Today I lie and lie again
今日も嘘をつくの
These words I spill away
この言葉が
Someday for them to all become the truth I just pray
いつか本当になる日を願って
But I have been afraid
それでもまだ
Only you and you I couldn’t ever say those words out loud but now
君と君にだけは言えずにいたけど
I can feel it now
やっと言えた
This isn’t any lie it came straight from my hear
これは絶対嘘じゃない
I love you
愛してる
omg... your pronunciation of the lyrics flow so beautifully in english. NICELY DONE!!!!!
Nice
💕 lyrics right on the dot 😘😘
I think Anonymouz actually sings really well, but UA-cam does not give her much traffic, thus burying such talent, I really feel so sad.
アノニムーズは本当にいい歌手だと思うが、UA-camのアクセス数が少ないため、そのような才能が埋もれてしまっている。
totally agree with you.
英訳詞 / English lyrics by Anonymouz
---
what a smile unbeatable
it blows the media
wanna know your hidden secret so mysterious
even being ditzy is inside her strongest area
prime, full of lies no one
could help but fall for the
super genius idol you are
what did you eat today?
what is your favorite book?
what do you do,
where do you go to have a little fun
I didn't eat anything yet
why don't you take a guess
no matter what they wanna know
you flip and slip away
so light lightly
but also bright brightly
the secrets yet too far but
so close taste like sweet honey
always like no no no
I just don't know know know
what is your favorite type
(※↑...what will be...???)
who's your knight
come on, let us know
"I don't have a clue
what love is all about
dose it hurt dose it heal
when you love somebody right"
if it's false or true
no one could ever know
every time someone gets fooled
by vague words you tell the world
again you make them fall in love
everyone is captivated by your charm
always perfect you're
the best ultimate idol
no way there could
ever be another you
rebirth of the brightest star in the sky
the smiles you give away
'I love You's that you say
nobody can escape
becoming prisoners of you
those eyes that shine away
all the words you play with
even if they're all a lie still that is AI
such a smile unbreakable
it blows the media
till the end I'll never
ever let this secret out
lies like 'I love You's
how my career was built up
this is only my own
truest way at showing love
even all the flowing
sweat is like clear AQUA
RUBY hide under my eyelids
always glowing bright
singing and dancing
sparkling I'm also Maria
yes lying's an amazing
way at showing love
never have I ever felt like I was loved
I've never been able to love anyone at all
lies I tell the world
and lies I tell myself
hoping deeply that someday
they'll all come true
always I believe
so, someday everything
I wanted will be mine
wanting more and more,
I am a greedy idol
in life size
with simple honesty
I just want to love you
all properly
today I lie and lie again
these words I spill away someday
for them to all become the truth
I just pray
but I have been afraid
only you and you I couldn't
ever say those words out loud but now
I can feel it now
this isn't any lie it came straight from my hear
I LOVE YOU
Yooooo this is thick
غير متوقع وجميل
🐐
🥰😍😘
ahhhh this cover is wonderful o(*≧▽≦)ツ even if the accompaniment becomes simplified, it accentuates the vocals and brings me a unique feeling
本家の翻訳とはまた違う翻訳だぁ....
え、ライブでこれ、生で聞けたりするのかなぁ？
本家も英語も詳しくないのだけれど本家の英語versionは日本語版の空耳アワー的なところがあって、アノちゃんは意味を忠実に訳して韻を踏んでる感じなのかな？誰か解説してください。
💃🏼🎙️🎆🎆
すてきー(ˊ⸝⸝o̴̶̷ ·̭ o̴̶̷⸝⸝ˋ)
これは良さそうな予感しかしない
0:36 itu daun pisang?🍌 Seketika aku teringat nagasari
今期アニメつながりでUruさんの紙一重とか聞いてみたい…(小声)
1:27 itu blarak kah?
1:19 unbeatableがunbreakableになってますね〜(´・ω・`)歌詞が間違えたんかなこれ😂
1:48 itu anak siapa yang pegang bunga? Anak Asep kah?
願わくばB小町の妬みラップパートも聴きたかった(´・ω・`)
やっぱり音数が多いな 最近の曲は
ドラマチックな感じです😢
え、それはやばい
なかなか良いですね。