Hello folks, As you may notice the text editing changed, and it will probably keep changing until it is perfect as I'm figuring out how editing works as I'm translating. In between videos I learn for example how to remove that black backround behind the text or how to move the texts and so on. I even learned how to add in images like the Aizono one or the rice one The texts are probably a bit hard to read because of the Mario Kart gameplay, I will do my best to find a suitable police for my videos as soon as possible Also you may also notice that Gundou's texts keep changing colors, that's because I kept trying for it to be readable because sometimes purple on a black screen was unreadable so I had to change to a greyer font and vice-versa if it was a white backround, so I had no definite color for her. Anyway have a good lock-down boys, and take care of yourselves
Are you using Sony Vegas or something similar? If you want to make the text more readable, white subtitles with colored borders and a different font that doesn't resemble Times New Roman, more like Arial (don't know how describe it lol) work well.
Tha I you for your translations, but it was kind of hard for me to see since I'm watching with a small phone. Please take tha in consideration when you chose your fonts. Thank you
You actually subbed her stumble of words, kinda impressive actually. Also GunKan relationship is really really fun to watch, I want to see more of them already.
I'm not sure how you can be this tone deaf (music), tone deaf (KY KY KY), and fail this bad at mario kart. I think she spent all her points on being a Teacher.
They keep denying their relationship but here they are playing "try not to get shipped" challenge. I'm literally Barboza from Pirates of the Caribbean yelling "Just Kiss!" Everytime I see them together.
i think at 3.54 gundo was saying don't cry sho-chan instead of let's make up since let's make, based on what i know is naka naori. Sorry if i'm wrong :( still studying japanese. Appreciate the translations man!
i think there's this one stream where Kanda said he kept on thinking about her to the point where if someone does something weird his instinct would kick in and he'd say "Gundou". I forgot the source sorry
I'm not into Nijisansi... but I see this two gets lots of translation in couple people say they expect them to have a romantic relationship and I hope to see that too... but but why all I see is just an NTR flag?
![[Eng Sub] Gundou Mirei getting embarassed by Kanda Shoichi [Nijisanji]](http://i.ytimg.com/vi/h6jLn7-K-o4/mqdefault.jpg)
Hello folks,
As you may notice the text editing changed, and it will probably keep changing until it is perfect as I'm figuring out how editing works as I'm translating. In between videos I learn for example how to remove that black backround behind the text or how to move the texts and so on. I even learned how to add in images like the Aizono one or the rice one
The texts are probably a bit hard to read because of the Mario Kart gameplay, I will do my best to find a suitable police for my videos as soon as possible
Also you may also notice that Gundou's texts keep changing colors, that's because I kept trying for it to be readable because sometimes purple on a black screen was unreadable so I had to change to a greyer font and vice-versa if it was a white backround, so I had no definite color for her.
Anyway have a good lock-down boys, and take care of yourselves
thanks for the sub, don't force yourself to edit video as fast as possible just keep it at your pace
Are you using Sony Vegas or something similar?
If you want to make the text more readable, white subtitles with colored borders and a different font that doesn't resemble Times New Roman, more like Arial (don't know how describe it lol) work well.
It's not a nuisance at all, thanks alot for your work
Tha I you for your translations, but it was kind of hard for me to see since I'm watching with a small phone. Please take tha in consideration when you chose your fonts. Thank you
Gundo: Can't you give me a compliment? Any compliment would be good. It's not like I want you to compliment me tho...
TSUN TSUN TSUN TSUN
Ok I'm beginning to understand why their fanbase ship them so hard xD
It's really rare for a female VTuber's fanbase to ship her with a guy. It's good to know that they support her relationship
@@nottsoserious ain't she supposed to be bisexual right?
@@DJ-xo4br where did you hear that
@@Pikuninpizza wait so you guys dont know about this? Just search it up
@@DJ-xo4br her wiki doesn't say anything about her being bi sexual. I don't think she has ever mentioned it either
Man, these two flirt so hard. Top-tier content.
i wonder if they only do it for the viewers. its probably like that but that would kinda suck tbh.
@@hansxy0 bruh what you talking about this their real life relationship no script like the western
@@aikun9098 tbh you dont really know. specially in japan.
@@hansxy0 I think this is only their act
Rew Rose living in Spain but the S is silent
You actually subbed her stumble of words, kinda impressive actually.
Also GunKan relationship is really really fun to watch, I want to see more of them already.
@Ultimate System cũng được 7-8 tháng rồi
3:06 Kanda's sign of defeat ended me
LMAO the infamous Gundo is tone deaf song 4:41
ItS chRoMaTic
ex-delinquent teacher and her delinquent student
Sounds like a doujin.
(3 months late, but whatever)
@@Urd-Vidan I want this doujin
We really need more kanda mirei sub. This pair too precious
I agree with you
agreed
Their chemistry really is good.
Aizono picking a fight with Gundoi is such a mood
5:20 i think she said "Raise" it means next life after reincarnation I guess cmiiw , this is teetee cuz she'll find kanda even in the next life
And then right afterwards they both say they wouldn't want to meet, haha.
This is what happens when you have two tsunderes.
Yes that's absolutely correct
I think she said "i'll find you in your next life and beat you up"
"It's not like I'd be happy being complimented by Kanda in the first place"
*Press X to doubt*
X
You are bombarding us with GunKan content, HOLY, YES, THANK YOU VERY MUCH!
take a shot everytime gundo is falling off to the pit or hit the wall
I died 11 months ago and i’ve come back to haunt you.
Ohhhh a channel that translate gunkan contents, auto sub
the perfect tsundere relationship
Her hoarse mad voice scares and excites me at the same time
Kenora, our hero.
thank you for the translation.
gunkan teetee!
Wow
Shes REALLY bad at mario kart isnt she
Choco lad as soon as I started paying attention to the gameplay i immediately regretted it 😂
except for denial this video has the stages of grief in order
They're like the top of the pack power couple you'd see in a story about delinquents.
And this is an example of how they show love to each other.
草
I'm not sure how you can be this tone deaf (music), tone deaf (KY KY KY), and fail this bad at mario kart. I think she spent all her points on being a Teacher.
She looks like the type to beat you up if you say something she doesn't like.
Gundou: it's not like I want you to compliment me anyway..
Kanda: ok deals off
Gundou: C H O T T O M A T T E
They keep denying their relationship but here they are playing "try not to get shipped" challenge. I'm literally Barboza from Pirates of the Caribbean yelling "Just Kiss!" Everytime I see them together.
This was way back then, I don't think they do collab again that much except one time I saw this year.
Dude, just look at Gunduou's channel. These two are always together.
False, though I wonder why Kanda doesn't stream their collabs.
the way she was playing, no way she could get 6th...
She sounds like she could be drunk. If shes this adorable while drunk...
Oh my gaahh she's so desperate for high rank but they're always fighting each other and never stop until the end 😂😂😂
wtf man srsly never thought GunGun can be this cute, like "wait what, wrong person? who tf is this hella cute gf"
TY for the subs!
5:44
For my personal use
Wow it’s like you took two tsunderes that like each other but refuse to admit it and made them vtubers.
Gundou : Compliment me!!
Kanda : you suck
Gundou : I say compliment!!
Kanda : you good at sucking
...I think her even getting the 10th place would be an achievement with her skills... ^_^,
Thank you for the translation
Sure, they’re funny and cute together, but can we talk about that zaku mii?
i think at 3.54 gundo was saying don't cry sho-chan instead of let's make up since let's make, based on what i know is naka naori. Sorry if i'm wrong :( still studying japanese. Appreciate the translations man!
sensei: 4:40
Me: ??????
Howcan Mirei be so bad at this kids' game lol
lol i bet on there off stream there thinking about each other XD
i think there's this one stream where Kanda said he kept on thinking about her to the point where if someone does something weird his instinct would kick in and he'd say "Gundou". I forgot the source sorry
vara dammit that would be a good vid to watch
@@pizzaman9859 ua-cam.com/video/8nxJISu5GYo/v-deo.html
i can only hope to be half the man Kanda sama is
Gundou suck too much at this game
shes busy flirting
I smell a tsundere
I think she said "ill search for you and beat you up even in my next life" at 5:20
5:21 ''I'll find you in the next life (raise 来世) and I'll beat you up''
Pardon my english.
i love this manga
More GunKan, hell yes!
5.25 raisen means afterlife i think, or is it raisei that means afterlife? I am still learning so forgive me for mistakes.
Thanks for the tete my dude.
Also, @5:22
Mirei: " I'm gonna find you and beat you up if I got reincarnated."
When Gundou said "視聴者しゃま" (viewers-shama, when she meant to say *sama*) my blood sugar went up like crazy.
nice love comedy
Just get married already
Teetee
I didn't think there would be someone so bad at playing this game except for very little children~
I wanted kanda to be flirty lik when some name them self kanda's gf and gundou annoyed kanda, kanda will be like: yes her name is gundou hahhahaha
Her gameplay is so painful to look at
The subs are always dramatic...
I'm not into Nijisansi... but I see this two gets lots of translation in couple
people say they expect them to have a romantic relationship
and I hope to see that too... but
but why all I see is just an NTR flag?
Cute couple.