Чешский русскими буквами. Еду такле таборжит Шкодоу сто на Ораву. Спехам прото рискуи, проиждим пржес Мораву. Ржади там то страшидло, виступуе з бажин, Жере хлавне Пражаки, йменуе се Йожин. Припев: Йожин з бажин мочалем се плижи, Йожин з бажин к весници се ближи, Йожин з бажин уш си зуби броуси, Йожин з бажин коуше, сае, рдоуси. На Йожина з бажин, кохо би то нападло, Плати ен а позе прашковаци летадло. Проиждел йсем дединоу цестоу на Визовице. Прживитал ме пржедседа, ржек ми у сливовице: «Живехо чи мертвехо Йожина кто прживеде, Тому я дам за жену дцеру а пул ЕЗеДе.» Припев:... Ржикам: «деи ми пржетседо летадло а пражек, Йожина ти прживеду, невидим в том хажек.» Пржедседа ми виховьел, рано сем се взнесл, На Йожина з летадла прашек пикне клесл. Припев: Йожин з бажин уш э цели били, Йожин з бажин с мочалу вен пили, Йожин з бажин достал се на камен, Йожин з бажин тади э с ним амен. Йожина сем дохнал, уж хо держим, йохохо, Добре кажде лове, продам я хо до ЗОО. РУССКИЙ ПЕРЕВОД: Как-то гнал на Шкоде-100 в направленьи Оравы За Моравским блокпостом рисковал я здорово, Там чудовище живёт с безобразной рожей, Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин. Припев: Йожин с бажин, весь в болотной жиже, Йожин с бажин, к хутору всё ближе, Йожин с бажин, уже зубы точит, Йожин с бажин душит, рвёт и мочит. На Йожина с бажин (коль вам не западло) Сбросьте с фюзеляжа яд, пока светло. На грунтовку повернул, подкатил к Визовице, Председатель стопарнул, угостил сливовицей: Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу. Припев Говорю я - хорошо, кукурузник дай мне, И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне. Председатель обалдел, и в осадок выпал, Спозаранку я взлетел - Йожина обсыпал. Йожин с бажин, белым стал, скотина, Йожин с бажин, вылез из трясины, Йожин с бажин, на берег взобрался, Йожин с бажин, вот ты и попался Не нужна мне дочка с полколхозом, йохохо! Денежки на бочку - в зоопарк продам его.
Шкода-100 это отдельный анекдот. Это в Чехословакии как наш Запорожец. Тоже заднеприводный, тоже двигатель воздушного охлаждения, тоже насмешка всех чехов и словаков.
Добрый вечер будет "добри вечер", а не "добжевеча". А песню пел вообще Иван Младек. Ради пародии хотя бы имя уточнили. Вообще когда-то смотрелось забавно, а теперь, зная чешский, понимаешь, что Мартиросян вместо чешского проговаривает буквы в случайном порядке)
Вообще то самые знаменитые певци спели на многих языках и не только для Русских, странно то что ты не разбираешься в музике и ты не один такой!!! В искусстве нет нации!!!
Всё правильно. Который раз говорю себе: точнее формулируй и люди тебя поймут. Имелось ввиду -Словения как самостоятельное государство, появившиеся после распада Югославии в 1991г. Очевидно , Любляна город древний, как и вся Европа, в принципе.
Последние 2 строки запороты, да пару слов в тексте произнесены неправильно, а так - не самый плохой чешский от людей, которые на нем до этого не говорили.
@@throgvar4727 вот именно,что в составе другого государства, но не как отдельное. Если в школах и заставляли учить страны и их столицы, то вряд ли ещё и их республики и их столицы.
Одно слово, шоумены (людишки безмозгов!). Обьявляют гостя из, ПОЗОР! - из ЧЕХОСЛОВАКИИ... т.е страны, - которой нет уже более 25 лет!!! Позор недоучкам . Сейчас артист либо из Чехии, либо из Словакии д.быть
Блин, а тогда, оказывается, было нормальное телевидение!)) А я не понимал...
Да и вообще все было норм
За такие слова можно и отменить 😂
Нормально для европы. В совке телевидение только обнять и плакать. Когда показывали что то нормального - улицы пустели. Да, я смотрел ЭТО.
Jozin z Bazin до сих актуальнен, даже для таких молодых чудаков, как я, в 19 лет)))
Блин 24 год телевизор смотреть бесплолезно😢
Гарик самый лютый из их всех на самом деле
Грузчик грузчик парень работящий ))
Сварщик
@@ruslanadig Сварщик электродов ящик... Паренья работящий..))))
Чешский русскими буквами.
Еду такле таборжит Шкодоу сто на Ораву.
Спехам прото рискуи, проиждим пржес Мораву.
Ржади там то страшидло, виступуе з бажин,
Жере хлавне Пражаки, йменуе се Йожин.
Припев:
Йожин з бажин мочалем се плижи,
Йожин з бажин к весници се ближи,
Йожин з бажин уш си зуби броуси,
Йожин з бажин коуше, сае, рдоуси.
На Йожина з бажин, кохо би то нападло,
Плати ен а позе прашковаци летадло.
Проиждел йсем дединоу цестоу на Визовице.
Прживитал ме пржедседа, ржек ми у сливовице:
«Живехо чи мертвехо Йожина кто прживеде,
Тому я дам за жену дцеру а пул ЕЗеДе.»
Припев:...
Ржикам: «деи ми пржетседо летадло а пражек,
Йожина ти прживеду, невидим в том хажек.»
Пржедседа ми виховьел, рано сем се взнесл,
На Йожина з летадла прашек пикне клесл.
Припев:
Йожин з бажин уш э цели били,
Йожин з бажин с мочалу вен пили,
Йожин з бажин достал се на камен,
Йожин з бажин тади э с ним амен.
Йожина сем дохнал, уж хо держим, йохохо,
Добре кажде лове, продам я хо до ЗОО.
РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
Как-то гнал на Шкоде-100 в направленьи Оравы
За Моравским блокпостом рисковал я здорово,
Там чудовище живёт с безобразной рожей,
Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.
Припев:
Йожин с бажин, весь в болотной жиже,
Йожин с бажин, к хутору всё ближе,
Йожин с бажин, уже зубы точит,
Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
На Йожина с бажин (коль вам не западло)
Сбросьте с фюзеляжа яд, пока светло.
На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
Председатель стопарнул, угостил сливовицей:
Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит
Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.
Припев
Говорю я - хорошо, кукурузник дай мне,
И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
Председатель обалдел, и в осадок выпал,
Спозаранку я взлетел - Йожина обсыпал.
Йожин с бажин, белым стал, скотина,
Йожин с бажин, вылез из трясины,
Йожин с бажин, на берег взобрался,
Йожин с бажин, вот ты и попался
Не нужна мне дочка с полколхозом, йохохо!
Денежки на бочку - в зоопарк продам его.
Спасибо, чувак, повеселил.
Шкода-100 это отдельный анекдот. Это в Чехословакии как наш Запорожец. Тоже заднеприводный, тоже двигатель воздушного охлаждения, тоже насмешка всех чехов и словаков.
Спасибо, дружище!
Вааау
Песню пел Иван Младек. А здесь история с губной гармошкой совсем про другого певца. В роли чеха - Ванати из "Махачкалинских бродяг"
Светлая память, махачкалинский бродяга!
А дедушка танцевал смешнее.
Ivo Pesak
Сравнили - этот блондин тут вообще ни к селу ни к городу. Он походу даже клип не посмотрел оригинальный, или же просто деревянный.
дедушке то было тогда лет 25
Да кожома был смешнее
Ахах, какой дедушка, ему лет 30
Обожаю эту песню
Молодые такие
11.2022. Обожаю ППХ!!! Самая крутая передача всех времен и народов! 🤣😂🤣😍😍😍
Мартиросян талантливый.
Приятно вспомнить душевную программу ❤
Это весело! Но прикольный бородач - это очень смешно! ☺
Поржал с псевдочешского в исполнении Гарика :)
xD
А я уже почти поверил в Ружечку
"махачкалинский бродяга" Ванати Алиев ))
Светлая ему память
Совершенно другая эпоха, совершенно другой мир...
Светлая память Ванати
Гость очень на Хазанова похож.
это его двоюродный брат
Это Ванати Алиев. Участник команды " Махачкалинские бродяги". К сожалению его уже нет с нами.😔
Круто вышло!!!!
Как было хорошо , жили без войны ...
как они повзрослели (изменились) за каких то 7 лет ..............
передача 2009 года, так что больше 7 уже.
Программа 1978 года!
Не нужна мне дочка с полколхозом, йохохо!
Каждая манера приятна, продам его в ЗОО
Монета а не манера😂😂😂😂
Шутка про тракториста
Чех красава
Светлаков исполнил пасадобль Коляна? хех
хоть и не оригинал но уморно получилось
👏👏👏
Это из какого выпуска?
Марек на Хазанова похож
Ни хрена се, ёжик с болот. Как он там отъелся.
На Массимо Карреру очень похож
Мелодия знакома капец... кто автор музыки... ? кто знает напишите...
Напишите просто ёжи спажи
Йожин з бажин@@__-623
2:35
- Россия.
- Израиль ? ...странный выбор.
Добрый вечер будет "добри вечер", а не "добжевеча". А песню пел вообще Иван Младек. Ради пародии хотя бы имя уточнили.
Вообще когда-то смотрелось забавно, а теперь, зная чешский, понимаешь, что Мартиросян вместо чешского проговаривает буквы в случайном порядке)
Это песня жива до сих пор только благодаря бородачу.
Насчёт бородача не знаю, но недавно даже "Metallica" её исполнили на чешском на концерте в Праге.
Jožin z bažin Ух тыыыы!!!! А видео есть? :)
ua-cam.com/video/mq99v7b8DWI/v-deo.html
Может в Чехии к этой песне по другому относятся, чем то ещё она запала в душу. Но я возвращаюсь к этому клипу только чтоб опять посмотреть бородача.
Получился армянский кочари
это об чём?
12.05.2009 г.
Спасибо
Светлаков не вывозит!
Не полная версия
Не понял, этот настоящий чех? Или нет?
Мне кажется, что это вообще Хазанов был🤭🤔😏
нет конечно просто пошутили никакой марек ружечка не исполнял эту песню
Понимаю как Цекало, Мартиросян и Ургант попали на ТВ и вообще в шоу-бизнес, но как туда попал Светлаков? Где-то во вселенной произошел серьезный сбой.
Это сбой называется КВН. )))
После этих сбоев все почему-то чаще всего на ТНТ идут..
сбой точно что А.Б, Пугачёва и её банда теперь на периферии очкует выступать
Через постель с Эрнстом!)))
мартиросян ведь тоже оттуда))
Странненько... Армянин поёт на чешском для русских
это не просто армянин) он очень талантлив) так же мог и Ургант сделать
Кирилл Корчагин армянин поет для евреев
Вообще то самые знаменитые певци спели на многих языках и не только для Русских, странно то что ты не разбираешься в музике и ты не один такой!!! В искусстве нет нации!!!
Светлаков чех 1000% й 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Когда Киркоров получал свою первую двойку по географии Словении со своей столицей Любляной ещё не было на карте.
Любляна - столица Словении с 1918 года, на карте присутствовала, как столица одной из республик Югославии.
Всё правильно. Который раз говорю себе: точнее формулируй и люди тебя поймут. Имелось ввиду -Словения как самостоятельное государство, появившиеся после распада Югославии в 1991г. Очевидно , Любляна город древний, как и вся Европа, в принципе.
@@user-jl9tn4tl2y нет, имелось ввиду то, что и было сказано: Любляна - столица Словении. Остальное, уже ты сам придумал.
@@alexgainsborough4921 столица Татарстана же Казань, хоть Татарстан и входит в состаа РФ. То же самое было со Словенией.
Мне понравилось, но я минусанул, почему? =)
Но ето можно исправить
Чехов не узнал?
Со Светлакова угараю)))
В смысле с его бездарности?
@@user-qh2pz9ro4sсо светлаковым все хорошо
Это же он не на чехословацком говорит? Просто пародирует язык или в заранее заучил фразы? Он же кажется только 6 языков знает
Пародирует конечно
Это Хазанов
Я думала,это прикол,а он и в самом деле говорит по чешски?
Для чехов его слова звучат примерно как и для вас, так что... нет.
Акцент, конечно, жесткий, но в принципе - все верно.
Ger Morden не распознал ни одного чешского слова из его речи, вот вообще.
Последние 2 строки запороты, да пару слов в тексте произнесены неправильно, а так - не самый плохой чешский от людей, которые на нем до этого не говорили.
@@GerMordenв песне кое-как, а то, что он говорил за столом, и близко к чешскому нет. Фонетически скорее похоже на псевдо-сербско-хорватский.
Отвратительно ! Оригинал лечше.
Полная лажа
Светлаков со своими кривляниями всё испортил
Андрей Ы оригинал посмотри. Чистый трешмэн
Андрей Ы оригинал посмотри
точно
Ну, в силу своих возможностей попытался изобразить "Бородача"... Ну как смог, как понял - вот и получилось, что НИКАК.
бездельники
а ты зачем их смотришь?
Как же бездарно...
Жалкое подобие..
фу
1:05 - Мартеросян самый тупой дедок рассказывающий байки. В 1978 году не было такой страны как Словения.
Была республика Словения в составе Югославии.
@@throgvar4727 вот именно,что в составе другого государства, но не как отдельное. Если в школах и заставляли учить страны и их столицы, то вряд ли ещё и их республики и их столицы.
ты претендуешь на нетупого, но ищещь ошибки в юмористическом шоу?
Одно слово, шоумены (людишки безмозгов!). Обьявляют гостя из, ПОЗОР! - из ЧЕХОСЛОВАКИИ... т.е страны, - которой нет уже более 25 лет!!! Позор недоучкам . Сейчас артист либо из Чехии, либо из Словакии д.быть
Позор - на чешском будет внимание!
Позор, это когда и двух слов без мата связать не можешь.
Просто ты тупой, не способен уловить тонкости, контекст, местами подколы и воспринимаешь всё буквально. "Из Чехословакии" имеется ввиду ЭПОХА.
так это не что где когда. а юмористическая передача
😂😂😂😂😂 как может было закрыть такое программа
какаха