Chant of the Georgian priest in Aramaic language, 50th psalm
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Chant of the Georgian priest in Aramaic language of the 50th psalm has forced to cry the Pope Francis. The Svetitskhoveli Cathedral. Mtskheta. Georgia. 02.10.2016
The timeless cry of man to God. Perfect.
🙏
. The girl deserves equal credit in the caption for this video. Her steady fragility enhances the impact of the wall of sound from the priest. Her courage to perform well under the pressures of this setting and these people is evident. Watching them throughlout the performance, it is clear this is not a solo by Fr. Serafim, but a duet.
»Her steady fragility«. In her expression she is even stronger than »the wall of sound«, or better she with her fragility is strongest christian message supported by »the wall of sound«. For me this beautiful Aramaic psalm is more than a duet.
Brilliant description, perfectly felt
the girl carried it
Always a fault to be found.
The Magdalene is Still here on Earth! He and His wife love this! It's their love song to each other! Their and the true believers will be done!
Confirmed from a Chaldean Catholic priest I'm acquainted with who knows Aramaic, they are chanting Psalm 51/50. It's Psalm 51 by the RSV and NAB numbering (and even the KJV numbering), but Psalm 50 according to the numbering that the Orthodox still use.
It's the Psalm that begins with "Have mercy on me, O God, according to your merciful love; according to your abundant mercy blot out my transgressions."
THANK YOU so much for posting this ....
Is the tune one that is commonly used or is it original to this church/priest?
@@ArchieCaine it’s very common to hear in Orthodox churches
It is an immensely powerful prayer. A lifesaver for me, in the depths of despair a cleansing and purer reunion.
As a low-church Protestant, I greatly admire the aesthetic beauty and gorgeous chants of my Orthodox brothers. This is indescribably beautiful.
We take what our ancestors gave us. If you are American your ancestors were Freemason protestants who decend from a long line of Knights Templar and helped save Christianity for the world. You lost your customs along the way.
Religious or not, I almost cried. Beautiful
I definitly not religious, but I think everybody feels God it it. And listen that beautiful psalm I feel that we all are the childrens of one God. Don't let anybody to make enemy each otcher!
Incredible 🙏
What i would give to be there i person. Almost in tears listening to that.
Since this is Holy Week I have been listening to the chants of the Eastern Assyrian Church.. It's helping me through a rough time in my life..
Any good recommendations?
Do u listen on this channel? If not can u please recommend
3yrs later. I pray some peace and healing with mercy came your way. Assyrian family. We are one
@@oleratomoile9480assyrian church of the east have many churches in America. The largest one in Chicago sells cds online or to download. You can youtube as well. I love the Easter ones but some are very sad lime for Good Friday . Yet the vocals in that prayer song is powerful. I always weep to it. For Christ, my relatives whom passed and the horrors Assyrians have faced.
I'm not a particularly religious guy but this rendition is one I've watched so many times now over a few years and it never fails to bring me a sense of peace and serenity. Indescribably beautiful.
I had a the rare chance to visit the church of the Trinity Gergeti in Georgia near mount Kazbegi (the one Prometheus was chained to) a few years ago and it never left me. Georgia is a beautiful place, loved my time in Gudauri.
Or ამირანი ( Amirani) who is Georgian version of Promithius. Every Georgian kid knew the laegend growing up of Amirani and his brothers უსუპი Usup and ბადრი Badri the ones that battled Devs and Sun swollowing dragons. Who brought fire to people and was chained to the mountain for his transgressions. Anyways cheers.
This hymn contains the heavy spirit of repentance that we should all bear throughout our lives. Lord have mercy on me a sinner.
. Lordy.
. I finished the video fifteen minutes ago and I can still hear it.
The Language and Logos of Our Lord. I feel the presence of the Holy Spirit in this Sacred Vibration.
Chills down my spine! Beautiful rendition!
მადლობა ღმერთს ეომ საქართველოში დავიბადე ! მადლობა ღმერთს რომ მართმადიდებელი ქრისტიანი ვარ. თუ ადამიანი ხარ და ამ გალობას მუსმენ, შენ აუცილებლად იგრძნიბ სიახკოვეს ქრისტესთან(ეს იმიტომ რომ ქრისტე არის ღმერთი)!
What a nice angel voice from the girl, what a nice sung psalm 50
Ძალიან გული მწყდება,რომ პირადად ვერ დავესწარი.ყოველ მოსმენაზე ცრემლებამდე მივყავარ ამ ანგელოზებრივ გალობას❤
უფალო Შეგვიწყალენ და დაგვიფარე ბოროტისაგან,ამინ❤
The facial expression of the priest... Says everything.
The young girl is on a completely different level ! Incredible
What an amazing young woman,thank you sister,for bridging the gap between us and our Lord
Chant du prêtre géorgien en langue araméenne, 50ème psaume (02/10/2016)
03 Pitié pour moi, mon Dieu, dans ton amour, selon ta grande miséricorde, efface mon péché.
04 Lave-moi tout entier de ma faute, purifie-moi de mon offense.
05 Oui, je connais mon péché, ma faute est toujours devant moi.
06 Contre toi, et toi seul, j’ai péché, ce qui est mal à tes yeux, je l’ai fait. Ainsi, tu peux parler et montrer ta justice, être juge et montrer ta victoire.
07 Moi, je suis né dans la faute, j’étais pécheur dès le sein de ma mère.
08 Mais tu veux au fond de moi la vérité ; dans le secret, tu m’apprends la sagesse.
09 Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur ; lave-moi et je serai blanc, plus que la neige.
10 Fais que j’entende les chants et la fête : ils danseront, les os que tu broyais.
11 Détourne ta face de mes fautes, enlève tous mes péchés.
12 Crée en moi un coeur pur, ô mon Dieu, renouvelle et raffermis au fond de moi mon esprit.
13 Ne me chasse pas loin de ta face, ne me reprends pas ton esprit saint.
14 Rends-moi la joie d’être sauvé ; que l’esprit généreux me soutienne.
15 Aux pécheurs, j’enseignerai tes chemins ; vers toi, reviendront les égarés.
16 Libère-moi du sang versé, Dieu, mon Dieu sauveur, et ma langue acclamera ta justice.
17 Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange.
18 Si j’offre un sacrifice, tu n’en veux pas, tu n’acceptes pas d’holocauste.
19 Le sacrifice qui plaît à Dieu, c’est un esprit brisé ; tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un coeur brisé et broyé.
20 Accorde à Sion le bonheur, relève les murs de Jérusalem.
21 Alors tu accepteras de justes sacrifices, oblations et holocaustes ; alors on offrira des taureaux sur ton autel.
Orthodox Christianity love 💕💕💕💕💕 what a brilliance !!!! Praise God for that !!!
God bless the children of Christ.
I've been to this cathedral on a couple of occasions and I can only imagine how incredible it would have been to be present during this performance.
It's the cry of the heart......thank you.
The pope met the true christians and must of been shocked and humbled
All glory to the most high Yeshua Hamashiach King of kings Lord of lords. He that is in me is greater then he that is in the world 👑🙏
Amen, sister. 🙏🏾
The legend
May Our Master, Lord, and Savior Jesus Christ ever be in our midst, now and unto ages of ages! Amen. 🙏
So, so beautiful! Transports me to another celestial realm. So spiritual.
Yup, this is the literal word of God. This is exactly how Christ would have learned the psalms as a child.
Right in front of the Pope himself. He was definitely moved to tears when he heard this Amharic rendition of psalm 50.
Really ? I doubt it ... too elite and rigid for his tastes
I didn't see that..can you tell me at what second I can see that on the recording? Thanks.
@@debbie2027 oh yeah, you think such a thing exists? He is there, you know?
@@AIXITstageleft Hes the man in white looking towards the ground in the first part of the video.
Erratum: Aramaic, not Amharic.
Sublime, if we are troubled and play this, especially if we sing with genuine heart, everything dissipates, peace returns and all is well 🕊
What a beautiful chant!
The fact this is the language of our saviour, makes it even more deep.
Beautiful little girl sing powerful words of wisdom. . Man sings has very deep singing voice the whole group. It feels spiritual. I don’t understand the words. Very deep with our lord made me have tears . Thank you for sharing. Amen 🙏
I’m a Muslim but this got my heart
the heart is faithful to you much like god is to beauty like this
The Psalms are Old Testament, brother. Peace.
Ask and an answer will be given. Seek, and you will find. Knock, and the door shall open.
Jesus calls you to follow Him. This is a relationship based on the love and peace of the Father, not a vengeful judge waiting to condemn you to die. Please consider Him.
@@GC2Major_Tom Jesus didn’t tell me about he prayed to his self
@@Haroon13Jesus didn’t pray to Himself, brother. When He became incarnate in the flesh He made The Father His God to worship as a perfect man who is still truly divine (as a truly perfect man would worship the truly perfect God).
This is incredibly powerful and Bravo to the young girl singing with him.
This breaks me down it gives me peace inside me and reflects my life this psalm i was raised katholiek buth lost the touch buth this deep I am overwhelmed
Absolutely lovely.
Thank you for sharing this 🙏
Thank you so so much for sharing this emotional and beautiful moment . What we need the most actually to keep hope in humanity
Soo beautiful. No words.
It's so beautiful that the Pope got to see this. Hopefully, we will move together again. One day we will be united, one day we will be free, one day I can join hands with Christians all over the world. One faith, one Christ, one church. All the languages of the world singing together. Love.
My beautiful language ❤️ although I'm not a Christian but everything sung in my Lishon/languages sounds holy and sacred ❤️
Psalms are Old Testament... common to all 3 Abrahamic religions
My Yahweh God is alive Completely ✝️🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐
I honestly hope Mr Mel Gibson will hire them..no Hollywood can copy this. Crashingly beautiful!
Who dare say there is no GOD !!!......." CHRIST is KING " Amen.
Beautiful hymn
Absolut...
wonderful!!!
Beautiful
Beautiful!
Sensacional ❤
Hermoso !
So moving!
Magnifique, Merci beaucoup 😘 pour ce partage 🙏
Beautiful chant♥️Merry Christmas slav brothers🙂
Wow amazing
This is amazing!!!
Proverbs 3:5 I Give my life to Christ
Magnifique!!!❤❤❤
Not religious at all, but wow this was not only emotional it was absolutely beautiful!
Hauntingly heavenly
Wowwwwww👏🏻👏🏻👏🏻
Jesus Christ of Nazareth thank you
This is so amazing. Txh
Miracle.
Somebody knows the girl's name? Sings wonderful!
Her name is Keti Iliaeva. :)
Dumnezeiesc!
Pięknie ❤️🇵🇱🇬🇪
♱ Deo gratias ❤
Wow
Никто не может петь так как поют грузины!
этнически они ассирийцы :)
Daron Malakian.
In the Catholic bible this is the 51th psalm, but the lirycs? I mean, this is an adaptation for the music to engage with the texts so, lirycs have been changed a little bit, if someone has it, please share it
The opening of heaven gates when we will return to the source,
The liberation of this physical form will have come, and the time of peace finally found...
God almighty protect us from them 💙🙏
I have elsewhere seen this described not as the 50th Psalm but as as The Lords Prayer. Can an Aramaic speaker please clarify which it is?
Araméen ❤❤
Does someone know how old this piece is?
@@episophie gurl I-
The words are thousands of years old. The arrangement is probably over a thousand.
Psalm 50/51 is in the bible, so.....
It was written by king David so thousands of years old.
Is this an original tune or was it composed by this priest/congregation?
It was composed by the priest. Although, the tradition when several low voices create a background to the main melody is very common and traditional in many Eastern Orthodox cultures.
Beautiful! Who are they?
They are ethnic Assyrians who live in Republic of Georgia. Aramaic is the language of their ancestors. They live in the Assyrian village in Georgia and are members of the Georgian Orthodox Church.
What tone is this?
Who is the little girl?
Anyone knows the name of the artist?
Father Serafion and girl Katie Ilyayev
Was a Catholic pope there??wow we are both christians again?
Are these Catholics or Eastern Orthodox ?
Orthodox, but both churches are looking to merge again.
@@AteosUnios thanks
@@AteosUniosnot true at all!
I was in the exact middle of watching this video when an earthquake struck my town - what does it mean???
Mother nature rules this earth
You need to move?
Absolutely beautiful but such a waste on that ‘Pope’ 👹
Save the Catholic Church 🙏
beautiful... 🔥🔥😍
Have mercy on me oh God .. 🙏🙏
*btw.Proszę o 🙏 : rozeznanie woli Bożej co mojego życia, o ł skruchy i wiary dla Anety B.,Ani S., Heleny W,Mariole ,Anie W, siłe i zdrowie dla mojej mamy,ł skruchy i uwolnienia dla mojej siostryMarty siostrzen.Gabrysi, jak i ojca o zdrowie i ł wiary, oraz dla mnie(z pornogr.) i ł. skruchy i wiary ,ł przyjęcia bólu pleców.. ,wyjście z długów..
🙏🙌
name of this girl! Please!!!
Her name is Katy Iliaeva.
That’s not her name
@@tamarapschirrer9464 so what is her name? what's happening to her? she sang so beautifully!
Georgian priest? I know another one...
Pope of Anti-Crist, is not represnting me
Pray for him to find the light
Bergoglio was crying because his rotten soul was being tormented by the word of God all mighty. He knows what awaits him when he is judged.
Judge not less the be judged. The Pope will be judged by God Almighty, as he should be.
Damn lol
But the Real spirit ofJesus and wife are American. Can't be found anywhere else.
Let us be martyr to Christ ❤️
Beautiful 🙏