Don't kill me just help me run away From everyone I need a place to stay Where I can cover up my face Don't cry, I am just a freak I am just a freak I am just a freak I am just a freak My head is filled with parasites Black holes cover up my eyes I dream of you almost every night Hopefully I won't wake up this time I won't wake up this time I won't wake up this time I won't wake up this time
Фрикс: Не у-бивай просто помоги мне збежать мне нужно где-нибудь залеч-на дно там где спрячу я свое лицо не плач я просто сумашедший *музыка* я просто сумашедший *музыка* я просто сумашедший.Музыка. В моей го-ло-ве полно паразитов черна-я про-пасть а там глаза мои ты снишься мне ночами каждый раз на-де-юсь я не-проснусь сейчас!*Музыка* Я не проснусь сейчас!Музыка*Я не проснусь сейчас!Музыка*я ¥м₽у сейчас! Мне после перевода не нравится это песня а так она аху****!
"не убивай меня, просто помоги убежать от всех, мне нужно место, где я смогу спрятаться, где я смогу скрыть свое лицо, не плачь, я просто урод, я просто урод, я просто урод, я просто урод, моя голова полна паразитов, черные дыры закрывают мои глаза, я мечтаю о ты почти каждую ночь, надеюсь, я не проснусь в этот раз, я не проснусь в этот раз, Я не проснусь в этот раз, я не проснусь в этот раз" переводчик перевёл так
Ориг перевод половины песни: не убивай Просто помоги Мне убежать От Всех Мне нужно место чтобы остаться Где Я Смогу Спрятать свое лицо Не плачь Я просто не нормальный
Вообще перевод не много изменнен не смотря клип - кавер получился очень крутой а если задавать вопрос насчет припева То слово freak может означать как у*бан , урод , сумасшедший , дибил , ненормальный и дт А пацан выбрал именно это слово для рифмы
![Surf Curse - Freaks [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/NfMegACVJQw/mqdefault.jpg)
![Surf Curse - Freaks [Official Audio]](/img/tr.png)
Люди, если что песня не совсем так переводится, чел чуть чуть поменял слова из за рифмы, но смысл который был остался.
Во красавчик:’)
Каверы на то и каверы что переводят не всегда точно я слушал оригинал с субтитрами там перевод 💀☠️
Или сделать себя крутым потому что он матерится
Если бы вы не прокоментировали это спустя 11 месяцев, я бы не знал что тут столько лайков😁
@bsbrotim8362 Это не для детей 0+ поэтому и матерится
Ты снишься мне ночами каждый раз... А русском и английском языках эта фраза доводит до мурашек
Слушаю это произведение почти каждый день, а на дворе 2024 год
Великолепно! Это невероятно! Потрясающе! Потрясающе!!!
Я рад, что кто-то вообще додумался сделать кавер на данную песню.
Причём сохранено то самое отчаяние.
Вокал шикарен.
Круто, чувак огонь 🔥
Спасибо большое автору!
А вообще, охуенно получилось
❤️❤️🤤
Я просто уебан аххахахахахахаахахаха
8 месяцев назад,нахлынула настольгия....😢
Don't kill me just help me run away
From everyone I need a place to stay
Where I can cover up my face
Don't cry, I am just a freak
I am just a freak
I am just a freak
I am just a freak
My head is filled with parasites
Black holes cover up my eyes
I dream of you almost every night
Hopefully I won't wake up this time
I won't wake up this time
I won't wake up this time
I won't wake up this time
Спасибо большое теперь перевод получил
Нет ну это п*здец
Скорее подошло бы "Сегодня не проснусь", а так топчик
в рифму не подходит
ты большой молодец!
Бро это круто!! Продолжай втом же духе, я олд!! ✊
Спасибо!
Мне нравится молодец❤ продалжай в том же духе
Фрикс:
Не у-бивай просто помоги мне збежать мне нужно где-нибудь залеч-на дно там где спрячу я свое лицо не плач я просто сумашедший *музыка* я просто сумашедший *музыка* я просто сумашедший.Музыка.
В моей го-ло-ве полно паразитов черна-я про-пасть а там глаза мои ты снишься мне ночами каждый раз на-де-юсь я не-проснусь сейчас!*Музыка* Я не проснусь сейчас!Музыка*Я не проснусь сейчас!Музыка*я ¥м₽у сейчас!
Мне после перевода не нравится это песня а так она аху****!
Спасибо..
"не убивай меня, просто помоги убежать от всех, мне нужно место, где я смогу спрятаться, где я смогу скрыть свое лицо, не плачь, я просто урод, я просто урод, я просто урод, я просто урод, моя голова полна паразитов, черные дыры закрывают мои глаза, я мечтаю о ты почти каждую ночь, надеюсь, я не проснусь в этот раз, я не проснусь в этот раз, Я не проснусь в этот раз, я не проснусь в этот раз" переводчик перевёл так
Es genial el cover
Чел это очень круто!
Продолжай в том же духе!
Яркий пример того, что некоторые песни лучше не переводить
Шикарно, спасибо. Смысл чуть изменился но вайб такой же крутой
просто офигенно!!
Пон
@@Looking993jdh тампон
ты молодец очень красиво,да и сам ты краш)
❤️
Просто такая ностальгия и кайфа
получилось хардкорно, мне нравится
Я так скучаю по тебе, номина🙂
Жаль что не получиллсь передать весь смысл...
Ну без капельки уж:’)
А какой ещё смысл был? Я не знал о чем поют ваще но думал что песня про летящего в пропасть человека так ощущал точнее😅
Братан, ты просто охуенен)
гитлер в 44 году...
Рил
Я пел на всю квартиру мои родители которые знают английский💀
Incredible work!
Имба
Не ну пиздец это слишком красиво
Шикарно
От английской версии мне просто хочется танцевать а эта спела мне смысл сна психопата…
ЕИИ МОЛОДЕЦ!
🔥🔥🔥🔥🔥
Ппц круто
Sounds so much better
Это ахуено......хоть это и было год назад.....
Класс ❤
гениально
Люди песня переводиться, НЕ ТАК автор просто подбирает слова к рифме ВОТ ТАК!
Класс
Привет из 2024
какая хорошая песня
😂 топ но меня маты смущают
Я где то слышал другой перевод
Четко звучит,молодец 👍💪
Как выьащить это аудио и зафорсить его в тиктоке? По-любому же выстрелит и правда круто сделано
Голос похож на ориг
Требую коллаб с Исаевым
Он же того самого в 2015
@@Chuchhhelo Из за чего не помню,но он сдох
Ты суперский, перевод ахуеный и у тебя голос такой же
Я осуждаю конечно но это жизнь
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Можно узнать что за Татуировка у вас на ноге?
Строчки:just a freak(просто/обычный псих)
Кавер:💀💀💀💀
666 подписчиков лол
А так харош
Зашебись особно в твоём переводе✊
Эта песня описывает мою жизнь(
И мою
Максим кац?
Вот слушаю и думаю : "Я ПРОСТО УЕБ##"
0:30 0:50
почему так мало просмотров непонимаю 😮
Freak переводится как "Странный"
Увидемся на той стороне
Все мы несного укбаны
Чел харош
История про меня😢😢
.........😢😢😢😢
Моё сообщение
....
Дед инсайды возвращаются
А можно без мата😢😢 но песня отпад❤❤❤❤
Пон?
Очень красиво конечно поёте,но есть одно "но" и вот какое:
Песня не совсем так переводится,ну а так круто.
Все использует эту песню что типо раньше было лучше перевод:
Ориг перевод половины песни: не убивай
Просто помоги
Мне убежать
От
Всех
Мне нужно место чтобы остаться
Где
Я
Смогу
Спрятать свое лицо
Не плачь
Я просто не нормальный
Соседи после этого видео ссорятся потому что очень громко
Я знаю английский довольно не плохо в этой песне нету матов и т.д. Ютубе не знает перевода
жеска чувствует
Там слово не уе@а@ а ненормальный
I am jast a freak переводится как я просто ненормальный
Пришёл потому что там нету в оригинале русских субтитров
Там так-то вообще другой перевод.
Бля, я со своим зрением думал что твоя нога - это микрофон....
Маты немного неуместно звучать
Перевод маленький Я мечтаю о тебе каждый раз или день не помню
Эта песня бедер играть на моих похоронах потому что все говорят что я уебан
Вообще перевод не много изменнен не смотря клип - кавер получился очень крутой а если задавать вопрос насчет припева
То слово freak может означать как у*бан , урод , сумасшедший , дибил , ненормальный и дт
А пацан выбрал именно это слово для рифмы
Воо
Тут ошибка вместо мата будет произносится так я просто фрик
вот ещё то вместо мата там было слово урод
Кто из 2025: 👇
А где же я просто ненормальный
😢😢😢😢😢
...грустно
круто но в оригинал переводе по другому не много
Вообще это песня без матов а слово у*бан это глаза
Я умру с этой песней в наушниках примерно через 5 лет с пулей в голове
freaks-переводится как ненормальный
Жиза