NON usare "IO VOGLIO"
Вставка
- Опубліковано 31 тра 2024
- Are you tired of always using "io voglio/io vorrei" at the restaurant? no worries! in this video you'll learn 9 ways to order your next meal in Italy!
HOW TO SUPPORT THE CHANNEL
___________________________________
🇮🇹 Thank you for being here, and for being part of this small special community. 🤍
If you'd like to support the channel:
www.paypal.com/paypalme/Itali...
or if you prefer,
www.buymeacoffee.com/italianw...
I appreciate all your comments, support, and interest in and for my videos. ✨
CONTACTS AND SOCIAL
___________________________________
🤓 If you want to learn Italian with me: www.verbling.com/teachers/fran...
😎If you want to check out my Instagram: / fdepaolis
🧐For anything else: francescadepa12@gmail.com
#LearnItalian #Italian #Italiantest - Навчання та стиль
Not gonna lie, I’m in my first week of learning Italian, and I watched this to see how much I understood and practice listening.
How did it go? Hope you could understand some of it! Hope you enjoy learning Italian, I am sure you will make a lot of progress.💪🏻
Molte grazie profesoressa,io sono un cittadino Colombiano,da molto tempo non posso parlare la bella lingua Italiana,ma devo studiare di piú.Dio la benedica.
Ciao Pedro, grazie mille del tuo commento, spero che i miei video ti aiutino con il tuo italiano, e complimenti perché scrivi molto bene!
My wife and I recently returned from a trip to Italia. Although I did use "Avere (Vorrei/Abbiamo)", I think I used "Potere (Posso/Possiamo)" much more. "Desiderare", "Mi piacerebbe", "Sarebbe..." and "Consigliarsi" are very good as well. I wasn't familiar with "Gradirei"? That's good too. Grazie mille professoressa!
Oh, that's wonderful that you have already used some of these expressions, and I hope you enjoyed the trip in Italia!😍 I'm very glad to read that you learned some new expressions that I hope will help you on your next trip there. Grazie mille a te per il tuo bel commento!
Grazie mille! Our trip, five weeks, was amazing! We saw so many beautiful things, but still didn't see everything we wanted to. Of course, the food was phenomenal too!
They definitely will and I hope we can go back soon so we can use them!
Con cordiali saluti!
I am Brazilian who has never studied Italian and with Italian subtitles on, I understand everything. Pretty crazy
Hablo español y me ocurre lo mismo con el portugués, al igual que con el italiano. The similarities between these two languages is incredible, and I wonder do I really need to learn Italian? I'm currently learning Portuguese as well, but also French and Romanian.
I'm Italian. The Romans conquered most eastern Europe and northern Africa. . Specifically, they taught Latina to them. Take it a step more, the Mexican People are from Spain and Africa. Please verify, as I personally was not there..
I'm from California, but now Italia.
Isn’t it amazing? It happens to me with Portuguese as well (even though not everything everything 😂). This gives even more motivation in wanting to learn a language!
Right now I’m studying French, but hopefully the next one will be Portuguese.
The similarities among Italian, Spanish and Portuguese are incredible. French is very similar too, but not as much in my opinion.
@@RandallAcquistapace-my4tr . Mexicans are mostly native Americans, with some Spanish blood and there are a few Mexicans of African ancestry. Mostly they reside in the Yucatan region, originally brought from the Caribbean African slave trade.
Io sono brasiliano.
Tante grazie Francesca, ho apenna scoperto il tuo canale
Saluti dal Perú,
Sei gentilissimo, Paul. Grazie mille per questo bel commento e spero che i miei video servano a migliorare il tuo italiano sempre di più. Spero di visitare il Perù un giorno. 😍 È uno dei paesi che desidero visitare maggiormente. Saluti dalla Spagna!
Thank you so much! You're an awesome teacher!
Thank you so much, Alex! That’s so kind of you and really appreciated!
Francesca, ti ringrazio per la spiegazione perspicace delle scelte diverse!
Davvero gentile, Anon. Grazie mille. Sono contenta che questo video sia utile!🙏🏻🥰
Continua ad andare avanti, questa è la mia preghiera🤲
@@mehmudsardar6904 Grazie infinite! Continueremo su questa strada ☺️
Hands down the best edited videos among Italian teachers and creators online! Mi piacciono molto i tuoi video Francesca
Thank you so much because these comments mean a lot. I love editing the videos, it's a lot of work but at the same time it's a lot of fun, I love it! So, seeing that the work is noticed is always very nice to read. Thanks a lot!🥰
Bravissima Francesca, mi piace il tuo canale!!!!
Grazie infinite, Mauro! Gentilissimo!!
Unfortunately, the movie clips are not at the restaurant 😂 I looked for them but the choice is limited. Hope it still helps you in understanding how to use these alternatives!
Buon fine settimana! ✨♥
il verbo 'volere' è uno dei piu utili da sapere!!
Excellent video, and teacher!!❤
Thank you so so much Debra!!🥰 You're so kind!
Gracias Francesca , excelente tu explicación. Entiendo todo, pero no hablo el italiano. Mis abuelos paternos eran italianos. Me gusta mucho,te seguiré escuchando.Estuve dos veces en Italia,y sólo dije frases breves. Cordial saludo desde Argentina 😊😊
Hola María Cristina, me alegra de que pudiste entender todo bien, aunque no hables italiano. 👏🏻 Estoy segura que conforme vayas escuchando contenido en italiano, irás aprendiendo nuevas palabras y empezarás a hablarlo. Espero que Italia te gustó! Viví en Argentina unos 7 meses y me encantó. Saludame mucho tu lindo país y gracias por dejar este bonito comentario 🇦🇷🇮🇹
Ciao Francesca, Grazie Mille per Il perfetto video! Tanto interesante! 🎉🎉🎉🎉
Grazie mille Ben, per il tuo supporto costante da sempre! Grazie per la tua gentilezza 🥰
Buenas Francesca! 👩💻
Il video di oggi è ancora una volta interessante,nonostante conoscessi quasi tutte queste alternative a “VOGLIO”.
Secondo me è sempre utile rivedere le basi di una lingua che stiamo imparando.
Ti ringrazio tantissimo per la meravigliosa risposta che hai fatto al mio commento nel video dalla settimana scorsa.Che piacere,e che fortuna avere la possibilità di leggere parole così bellissime!!!
Buon sabato sera,buona domenica,in somma happy week-end Francesca 🤩! ciao,ciao e arrivederci ! Un abbraccio dalla 🇫🇷 !🧑🏻💻
Ciao Salvatore, buona domenica 🎉☀️Grazie mille per il tuo bellissimo messaggio. Ogni volta per me è una grande gioia leggere i tuoi commenti. Questi scambi di messaggi sono sempre molto divertenti per me. 😍 Sono felicissima che il video ti sia piaciuto e anche che la risposta della settimana scorsa ti sia piaciuta! Grazie per il tuo interesse, supporto, splendide parole e affetto che dai a me e al canale! 🥰 Spero che il tuo weekend sia soleggiatissimo e piacevolissimo ☀️ Alla prossima! 🙌 saluti alla meravigliosa 🇫🇷 e un abbraccio anche dalla 🇪🇸!
Niente da aggiungere a tutto questo!
Soltanto un grazie di cuore!🥂
Buona domenica anche a te Francesca!
Hasta pronto!
buongiorno, io voglio ringraziarvi per aver pubblicato un video così informativo
È stato un piacere, grazie a te per aver lasciato questo splendido commento. È una gioia leggere messaggi come il tuo. Grazie ancora!
Grazie tanto Francesca, mi ha fatto ricordare molto.
Ulrich Georg RÜGER in italiano : Ulrico Giorgio Rugieri
Sono contenta che questo video ti abbia fatto ricordare molto, Ulrich. Grazie mille! 🙏
sono francese e impara l'italiano. Mi piace molto la tua video cosi informativa e interessante. 😀👍
Grazie mille Kate, sono davvero felice che tu abbia trovato il video informativo ed interessante e spero che continuino ad aiutarti! 😍
Love it!! I speak Sicilian dialect fluently, but I really want to be able to speak proper Italian. I am going to implement this now. Thank you, Francesca. I appreciate it. 😊
This is absolutely amazing! How great that you can speak Sicilian dialect fluently. It's very difficult! I am sure that you will be able to speak proper Italian as well. 😍 I'm very glad that the video has helped. Thank you so much for commenting and for the beautiful words! Have a wonderful evening ✨
I also speak Sicilian (Palermitano) fluently and then studied Italian in school. There are distinct provincial versions of Sicilian that all descend from the original Sicilian language. Speaking "proper" Italian is important but you must realize that you can also speak "proper" Sicilian, it's just another language.
@@petera618 Yes, I realize that. I speak Carinese, which is very close to Palermitano. 😊
Grazie per la vostra aiuta 10:43 10:43
Non c’è di che! ☺️☺️
Grazie Francesca. Your videos are great!,
Grazie mille a te, Ramiro! Sei molto gentile e apprezzo molto il tuo commento! :)
Sono olandese e cerco di studiare l'italiano perché abbiamo una piccola casa in Italia.
Io uso Duolingo. Questa applicazione va bene per imparare alcune parole e frasi. Ma non di più, e il legame con la vita di tutti i giorni non è poi così buono
E gli esempi vocali non sono così buoni, e sono felice di aver trovato il tuo canale.
La tua pronuncia è molto chiara e più facile da capire rispetto alle voci di Duolingo...
Mille grazie per avere questo posto su UA-cam, un grande aiuto per me!!
Non vedo l'ora di saperne di più..
Tutto il meglio dall'Olanda
Ciao Frank, piacere di conoscerti! sono completamente d'accordo con te! Duolingo è ottimo, ma per imparare e migliorare il vocabolario e alcune strutture grammaticali. Come hai detto correttamente, dal punto di vista dell'ascolto, non è tra le app più utili. Sono davvero contenta che ti piaccia il canale e ti ringrazio molto per esserti iscritto e per supportarlo. Un caro saluto alla splendida Olanda, che mi piacerebbe molto visitare presto di nuovo!😍
Grazie mille 😊
Salve dalla Tunisia❤
Ma grazie! 😍 un caro saluto anche dalla Spagna!!
Thanks for helping this American and future Italian Citizen learn Italian.. Grazie mille!
What a great thing to read! So happy to be of help, and good luck for your citizenship procedure 💪🏻 hope it’ll happen soon for you!
Thank you!
@@FrancescaDePaolis Grazie infinite : )
Grazie!!!
Di niente, Malorie! Grazie mille a te!! 😍
Brava è una situazione che capita frequentemente. Ottimi video!
Verissimo! Grazie mille!🥰
If God can give another life let be as a Italian
That’s nice to say! Grazie! Would you like to live in Italy? 🇮🇹
Molte grazie
Non c'è di che!
Grazie mille. Molto elegante
Grazie infinite!!☺️
Grazie Frencesca
Di nulla Diana!!:)
Gracias Francesca excelente lección, clara y fácil de entender. Ya tienes un suscriptor más. Saludos desde León Guanajuato México.
Muchísimas gracias Raymundo, por las palabras tan bonitas y por el apoyo al canal! Todo es muy muy apreciado. Un saludo al lindo México y un saludo desde España!😍
Buon giorno...sono scrito a vostro canale...a me mi piace molto...
Grazie infinite, Marco! Sono davvero contenta che il canale ti piaccia. Grazie per esserti iscritto! ☺️
@@FrancescaDePaolis scusa, dottoressa... magari io pò scrivere sbagliato...perché io sono nato a Sao Paulo, Brasile...sono netto de una italiana nata a Treviso e bisnetto de uno italiano nato a Rovigo. Scrivo qui senza riserchiare a Google (Mamma mia...tanti sbagliati a cueste poche parole). Grazie mille ed auguri e fortuna a te.
@@marcofialho5325 Non devi assolutamente preoccuparti degli errori! È meglio scrivere e fare qualche errore rispetto a non scrivere niente. 💪🏻 È un ottimo esercizio per migliorare il nostro livello. Che bello che tu abbia origini italiane. Io sono stata in Brasile due volte, a Rio de Janeiro, ma mi piacerebbe molto visitare San Paolo e molte altre città del Brasile! Spero davvero di ritornarci presto. Grazie ancora del tuo commento e continua così con il tuo italiano!
Grazie mille.
Non c'è di che, José! Grazie a te per il commento.
Grazie mille. Una spiegazione utilissimo è esattamente quello che cercavo.
Grazie Giulia, mi fa davvero tanto piacere leggere questo. Sono contenta che tu abbia trovato un video che ti sia utile!🎉
Excelente manera de explicar el italiano y al mismo tiempo el inglés 💪💪
Que bonito leere esto! Muchísimas gracias por este bonito comentario, y me alegro de que te guste mi manera de enseñar! Aprecio mucho tus palabras 🥰
Devo viaggiare a Roma a giugno, questa lezione mi sarà utile al ristorante. Grazie.
Grazie, Manuel. Sono molto felice che questo video ti possa essere di aiuto. Divertiti tanto a Roma!
Gracié per il tuo, video, dal Quebec Canada, mi piace moltissimo
Grazie infinite, Louis! Un bellissimo commento che mi ha fatto sorridere. Sono davvero contenta che il video ti sia piaciuto. Un saluto alla meravigliosa Canada che spero di visitare un giorno! 😍
السلام عليكم شكرا سيدتي على هذه الدروس هذا هو المستوى المطلوب ❤
Grazie mille!🤩 sei molto gentile! ☺️
Thanks!
Sei di una grande gentilezza, Paul. 🥰 Grazie per supportare il canale con i tuoi bei commenti e con questi gesti. Apprezzo davvero moltissimo. Buon sabato!🎉
Grazie
Grazie mille a te!☺️
Grazie tanti
Di niente, Armando!!☺️
Grazie per il Video!
Di nulla, Mauricio! Grazie per il commento!:)
Questi sono utile e facile per mi a recordare perchè loro sono le stesse che espresioni in inglese. "Posso avere" era la prima frase a cui ho pensato. Recordarò "potrei avere" anche.
Ciao Gary, non avevo dubbi che conoscessi già alcune di queste espressioni. 👏🏻 “Posso avere”è utilissimo in moltissime situazioni. E se vuoi rendere la conversazione un po' più formale, lo trasformi in “potrei avere” come hai detto tu. Grazie per questo bel commento e alla prossima!
Grazie mille Francesca! Io sono messicana e abito a Roma. Io utilizzo anche "posso ordinare...?" 😊
Ciao Pili! Che bella Roma, è magica 😍 Assolutamente sì! "posso ordinare..?" è un altro eccellente modo per ordinare al ristorante. Bravissima!
@@FrancescaDePaolis certo, Roma è magica 😁 Sto ancora imparando l'italiano, una lingua bellissima. Grazie per il video che mi aiuta a capire e parlare meglio ❤️
Ottimo video, molto utile.
Ciao Vinicius! Grazie infinite per questo gentile commento!
Grazie mille😊
Di niente! Grazie a te!:)
Ho trovato un canale ottimo. Grazie, Francesca❤ e viene col sorriso più bello mai visto
Che bel commento, Davide, e che gentile che sei. 🥰 Grazie mille per queste parole bellissime. Mi fanno molto piacere e benvenuto nel canale!☀️
@@FrancescaDePaolis saró a Firenze la prossima settimana. È per questo che ricercavo un canale per dare un vantaggio a la mia testa con una pronuncia ottima come la tua.
@@Neoyorchese Ne sono molto felice. Spero davvero che ti aiuti, e soprattutto divertiti tanto a Firenze! 😍 Grazie ancora, Davide!
Ottima lezione come sempre Francesca! Brava!
Grazie Marina per il tuo supporto incondizionato!😍
Grazie!
Figurati, Javier! Grazie a te! :)
Ti ringrazio per questo video! È stato molto utile
Grazie mille, sono davvero felice di leggere questo! Sei molto gentile ☺️
Grazie mille ❤️
Grazie a te, Kidus! 😍
grazie mille per l’aiuto francesca ❤️❤️
Non c’è di che, Rosina! Sono davvero felice di essere d’aiuto!❤️
Gracias por tu video. Te acabo de descubrir por aquí, justo lo que necesitaba
Hola Rodri, muchas gracias y bienvenido al canal! 🥰 Me alegro mucho de tu mensaje y espero que los vídeos te ayuden.
Ottima lezione! E davvero utile! Grazie mille, Francesca! ❤
Ciao Martinda! Grazie infinite davvero, mi fa tanto piacere leggere che il video sia molto utile. 😍 Grazie per questo commento e buon sabato!🥰
Obrigado.!
A ti!
Que excelente profesora!!!
Que amable, Rievaj! Muchisimas gracias! 🥰
Grazie ❤
Di niente!!🥰
Grazie Francesca. Ho scoperto addesso il tuo canale❤❤❤
Grazie infinite a te, Jeannette!! ❤️ benvenuta nel canale e grazie per il tuo supporto!🌸
Questo video era davvero utile.Sto per viaggiare in Italia per un mese. Ora posso utilizzare diverse frasi al ristorante. Ottimo lavoro Francesca! Tante grazie. Ci vediamo alla prossima lezione
Ciao Joseph, grazie mille per questo splendido commento. Sono davvero contenta che questo video sia stato utile e che ti abbia aiutato per il tuo prossimo viaggio in Italia. Che bello! In quali città andrai? Divertiti tanto!🇮🇹😍
Parabéns pelo vídeo Francesca. Gosto muito do idioma e estou aprendendo aos poucos, mas já aprendi muito com seus exemplos. Abraços do Brasil.
Obrigada, César. Agradeço muito o seu comentário e estou muito feliz que meus vídeos estao ajudando você a melhorar o seu italiano. Estou segura de que você fará cada vez mais progressos com o idioma. Obrigada novamente pelo seu comentário e pelo apoio! Um abraço ao lindo Brasil!
(Sorry for the mistakes 😂 I studied Portuguese some months in the past and wanted to try write it in Portuguese.)
Grazie per aver gentilmente risposto in portoghese. Continuerò a guardare i tuoi video. Un grande abbraccio.
Fantastico
Grazie mille, Maria! 🙏
Sono italiano non so come mai youtube mi ha consigliato questo video 😂😅
Comunque di solito al ristorante per ordinare dico semplicemente "Per me una pizza Margherita per favore"
Ciao Lorenzo! Sì, ogni tanto UA-cam ci mostra contenuti totalmente non correlati alle nostre ricerche😂 Comunque, esatto, il tuo modo per ordinare è sempre ottimo, facile e veloce!!
Buen video
Grazie mille, David! :)
Vocal fry can be found also in Italian .
Buona giornata
Grazie mille! Buona serata a te! :)
Ottima lezione! Un consiglio per poter praticare il suo italiano in una grande città è cercare le strade laterali. Quando si va nelle zone turistiche, spesso si rimane delusi perché, appena si prova a dire una frase, si riceve subito una risposta in inglese. A proposito, i tuoi esempi erano ottimi, ma secondo me mancavano "prenderei" e "ci porterebbe (una birra, etc.) per favore?".
---
Se hai bisogno di ulteriori correzioni o suggerimenti, fammi sapere!
Ciao! grazie mille per il tuo commento! È verissimo, bisogna evitare i luoghi turistici se si vuole praticare la lingua con le persone locali. È un ottimo consiglio!
Hai totalmente ragione, queste sono altre due opzioni ottime da usare al ristorante o al bar. 😍Grazie per averle condivise!! sono certa che saranno utili per gli altri spettatori del canale. Buona domenica 🌞
❤ from 🇲🇦
I love 🇲🇦😍 saluti dalla Spagna! 🇪🇸
Interessante
Grazie mille!☺️
Francesca. Sei bella!
Grazie infinite Felipe! Sei molto gentile!! :)
Grazie per il video! Quali film sono mostrati nel video?
Ciao! Di niente! In realtà, queste clip sono prese da un sito che offre differenti clips di film con una piccola iscrizione a pagamento. Quindi, ci sono differenti film mostrati nel mio video. Se ti interessa qualche clip in particolare, mi puoi dire e ti posso dire il titolo! :)
Adoro torta de laranja e não tinha ideia de que se podia fazer sem farinha! 😂
Eu nunca provei a torta de laranja!
Gracie mile
Di niente!!:)
Buon video! Ho ascoltato anche "ti chiedo" al restaurant, e informale, no?
Grazie, Javier! Ottima espressione e domanda! "Ti chiedo.." si utilizza molto, però sì, è decisamente più informale. In versione formale sarebbe "Le chiedo..", che è utilizzabile, ma forse, tra tutti, è uno dei più "diretti" (ad ogni modo, va comunque benissimo!).
@@FrancescaDePaolis Grazie! D'ora in poi userò anche "vorrei"!!
Ciao, Francesca! Hai parlato tanto di cibo che adesso ho fame😊. Finisco con un caffé. Posso avere uno? Grazie mille per questo video. Alla prossima!
Certo che si! Ma per caso, sarebbe possibile avere un po’ di latte caldo? Mi piace molto il caffè macchiato caldo! 😍
Ottimo utilizzo, Nelio! Grazie a te! 🥰
A presto!
@@FrancescaDePaolis Si, puoi avere tutto quello che vuoi... Sei molto gentile, Francesca. Grazie ancora una volta.
@@neliorodrigues8558 Anche tu, Nelio! Grazie mille! :)
Wow Francesca.... :)
Grazie Charles!:)
❤
😍
🤩👏🏻
🤍
Mi piacerebbe un cappuccino e un cornetto al pistacchio 🤤
La mia colazione preferita. Va bene anche un cornetto con la Nutella o con il cioccolato 😂
Tutto è buono in Italia.
È vero, mi trovi d’accordo! 😋
Sei un genio🫠
Puoi ben dirlo!😜
Salve dagli Stati Uniti.
Dove negli Stati Uniti? 🇺🇸😍Buongiorno dalla Spagna! 🇪🇸
Grazie. Molto utile. Semplicemente dire: “Prendo…” non è educato? Perché hai suggerito: ‘Mi consigliate’….? Devono essere due camerieri al tavolo, vero?
Ciao Stephen, sì sì, assolutamente, puoi tranquillamente usare “prendo” o “prenderei”, senza problemi, sono molto educati. :)
Nel video ho usato anche “mi consigliate”, perché a volte, anche se stiamo parlando con un solo cameriere, ci riferiamo un po' alle persone del ristorante. Supponiamo che vogliamo chiedere una bottiglia di vino particolare, piuttosto che dire al cameriere “Ha il Montepulciano d'Abruzzo?” di solito chiediamo “avete il Montepulciano d'Abruzzo?”Proprio perché ci riferiamo a tutto il ristorante. Non so se mi sono spiegata chiaramente! fammi sapere nel caso in cui non dovesse essere chiaro☺️
@@FrancescaDePaolis- Perfetto, grazie mille! 🙏🏻👏🏻 (Avevo la stessa domanda su "prendo/prenderei".)
@@bethb5915 Non c'è di che! ☺️ sono felice che la risposta sia stata d’aiuto!
È un utilizzo più colloquiale, ma che si sente molto spesso! :)
@@FrancescaDePaolis Grazie. Ho immaginato questo come spiegazione.
@@stephenregan5688 di niente, Stephen! :)
Canzone Mia Gioconda.
Wow, lei è absurdamente bella. Posso ad avere lezione particolare? Le vorrei.
Antonio Ghirardello
Tu sei molto carina 😊
Grazie mille! ☺️
❤️
Professore, ha i sottotitoli in inglese per favore?
Ciao Thomas! Sì sì ho i sottotitoli in inglese su tutti i miei video. (if you activate the captions on the video you should have the possibility to select English subtitles!)
traduzione al inglese
Vista l cortesia sopraffina di certi camerieri, consiglio decisamente il VOGLIO.
Ahimè è vero.. purtroppo, che sia nei negozi o nei ristoranti, alcune volte, l’educazione viene proprio a mancare.
Sto scherzando🙈
😂😂😂😂
•Prenderei un/una/degli/delle [...]
•(Se si è in compagnia) Per me un/una/degli/delle [...], grazie
Ottime espressioni! Ho realizzato solo a video pubblicato che mi ero dimenticata dell’utilissimo “per me..”. Grazie per averlo scritto!☺️
Grazie mille
Di niente!! :)
Voglio una vita spericolata…
Voglio una vita come quelle dei film…😍
Trovo queste traduzioni troppo prese dall‘inglese e non molto italiane. Desidero un risotto, lo direbbe forse un marchese d‘altri tempi. Basta dire“ vorrei un risotto. Potrei avere è preso direttamente dall‘inglese. Non è che si è scortesi se si dice , „ scusi mi porta, mi porta per favore, vorrei….“ il can è il could come anche in tedesco il kann ich, non regge in italiano perché posso vorrebbe dire che ne ho facoltà fisica o il permesso. Sono piccoli accorgimenti che anche chi insegna su UA-cam dovrebbe sapere altrimenti per gli insegnanti in classe è una battaglia persa voler convincere gli studenti del contrario. Auguri
Grazie per il feedback. Capisco il punto di vista e apprezzo l'attenzione alla precisione linguistica. Tuttavia, è importante ricordare che la lingua è in continua evoluzione e anche le espressioni più formali possono trovare spazio nel parlato quotidiano, così come quelle influenzate ed adottate da altre lingue. Detto ciò, è vero che ci sono modi più naturali di esprimersi in italiano, come "vorrei un risotto" (come consigliato nel video). Così come penso che sia ancora comune sentire il verbo “desiderare” nei ristoranti, sia da parte del cliente sia da parte del cameriere. Ogni contesto ha le sue sfumature e variazioni accettabili. Ad ogni modo, grazie ancora per il tuo commento costruttivo.
Perche solo metti l'iquivalente in inglese? Potresti fare anche in spagnolo?
Ciao, sono sottotitoli che io metto manualmente sul video durante il montaggio, e per questo motivo, purtroppo, li devo mettere soltanto in inglese, perché se mettessi altre lingue ci sarebbe troppo testo sul video. Mi dispiace! :(
Forse UA-cam ti può dare la possibilità dei sottotitoli con traduzione automatica in spagnolo
😳 Voglio è troppo impositivo! 😔 che vergogna...tante volte parlato "io voglio"... 🤦🏻♂️
Cuesto Canale è de più elevata utilidade pública! 🤔
Non ti preoccupare, sbagliando si impara e adesso sai cosa usare!💪🏻
Che noia!
😢
Il pistachio non ce l'ho
Maledizione! 😜 E la Nutella ce l'hai?