【歌詞】 聴こえる ざわめき群れてく鳥の鼓動 数える 数える 回り狂うコマの残像 余ったらアウト 淀んだ空気 何処となくスプーキー ぶつかり合うと 光の粒子がこぼれる風に Don't fool me I don't wanna play your musical chairs You know I hate this game You know I hate this game It's such a shame Running all around but nobody cares You know it's all the same You know it's all the same It's so insane 急がされる 操られる 淡い影だらけの体操 この奇妙な椅子取りゲームから 姿を消して逃げ出そう 聴こえる ざわつく細胞たちの音 数える 数える 数える もう数え切れないほど Baby take away your musical chairs We need to start again We need to start again This ain't no game Just another winner-takes-it-all nightmare You're in a world of pain You're in a world of pain Without no gain I don't wanna play your musical chairs You know I hate this game You know I hate this game It's such a shame Running all around but nobody cares You know it's all the same You know it's all the same It's driving us insane I don't wanna play your musical chairs You know I hate this game You know I hate this game It's such a shame Running all around but nobody cares You know it's all the same You know it's all the same It's so insane Baby take away your musical chairs We need to start again We need to start again This ain't no game Just another winner-takes-it-all nightmare You're in a world of pain You're in a world of pain Don't need to take the atrain Eyoi yoi yoi Eyoi yoi yoi Eyoi yoi yoi yoi
Romaji Lyrics: kikoeru zawameki mure te ku tori no kodou kazoeru kazoeru mawari kuruu koma no zanzou amatsu tara au to yodon da kuuki doko to nakusu pu ki butsukari au to hikari no ryuushi ga koboreru kaze ni Dont fool me I don't wanna play your musical chairs You know I hate this game You know I hate this game It's such a shame Running all around but nobody cares You know it's all the same You know it's all the same It's so insane isogasa reru ayatsura reru awai kage darake no taisou kono kimyou na isu tori ge muka ra sugata wo keshi te nigedaso u kikoeru zawatsuku saibou tachi no oto kazoeru kazoeru kazoeru mou kazoekire nai hodo Baby take away your musical chairs We need to start again We need to start again This ain't no game Just another winner takes it all nightmare You're in a world of pain You're in a world of pain Without no gain I don't wanna play your musical chairs You know I hate this game You know I hate this game It's such a shame Running all around but nobody cares You know it's all the same You know it's all the same It's driving us insane I don't wanna play your musical chairs You know I hate this game You know I hate this game It's such a shame Running all around but nobody cares You know it's all the same You know it's all the same It's so insane Baby take away your musical chairs We need to start again We need to start again This ain't no game Just another winner takes it all nightmare You're in a world of pain You're in a world of pain Don't need to take the atrain Eyoiyoi yoi Eyoiyoi yoi Eyoi yoi yoiyoi
does anyone know the kanji for this song as well as the english translation? obviously some of it is IN english, but not all. Great song. I'd really like to know.
TV出演された時に幸宏さんが『いつまでも続くと思うなMETAFIVE。いつまでも居ると思うな高橋幸宏』と笑いを誘ってくれてた時、本当にそうなるのは分かってたのに、今こうして幸宏さんが亡くなられたのを知ってすごく悲しくなってます。
とてつもない芸術作品を作ってくれて、ありがとうございました。
これからもファンです。
ご冥福をお祈り致します。
同じ気持ちです。
ペニーレーン24で観たこの曲、またライヴで観たかったです。幸宏さん、ゆっくり休んでください。本当にありがとうございました。
幸宏さんの声は素晴らしいですね。改めて思いました。ずっとみんなの記憶に残ると思います。
幸宏さんの声ってクールになりすぎずに温もりや懐かしさみたいなものを感じるので好き。
わかります。甘く渋い歌声、セクシーですよね！(≧∀≦)💕
Kraftwerkみたいな、耳に刺さるようなドラムとシンセが好き。
この激シブメンツでいい音楽にならないわけないという安心感
会長 大好き
このおじさんたちカッコよすぎだろ！！
砂原Pの曲はホント好みです。
【歌詞】
聴こえる
ざわめき群れてく鳥の鼓動
数える 数える
回り狂うコマの残像
余ったらアウト
淀んだ空気 何処となくスプーキー
ぶつかり合うと
光の粒子がこぼれる風に Don't fool me
I don't wanna play your musical chairs
You know I hate this game
You know I hate this game
It's such a shame
Running all around but nobody cares
You know it's all the same
You know it's all the same
It's so insane
急がされる 操られる
淡い影だらけの体操
この奇妙な椅子取りゲームから
姿を消して逃げ出そう
聴こえる
ざわつく細胞たちの音
数える 数える 数える
もう数え切れないほど
Baby take away your musical chairs
We need to start again
We need to start again
This ain't no game
Just another winner-takes-it-all nightmare
You're in a world of pain
You're in a world of pain
Without no gain
I don't wanna play your musical chairs
You know I hate this game
You know I hate this game
It's such a shame
Running all around but nobody cares
You know it's all the same
You know it's all the same
It's driving us insane
I don't wanna play your musical chairs
You know I hate this game
You know I hate this game
It's such a shame
Running all around but nobody cares
You know it's all the same
You know it's all the same
It's so insane
Baby take away your musical chairs
We need to start again
We need to start again
This ain't no game
Just another winner-takes-it-all nightmare
You're in a world of pain
You're in a world of pain
Don't need to take the atrain
Eyoi yoi yoi
Eyoi yoi yoi
Eyoi yoi yoi yoi
小山田圭吾の罪をお許しください。
今、彼は変われるよう努力しています。
過去に起こしたことは変えられないが、これからは変えられる。
どうか、チャンスを与えてください
1:29 「淡い影だらけの体操」の「体操」の部分がYMOの『体操』と同じメロディっていう細かいネタを見つけた
カッコいい。
聴いている自分もカッコいいのでは？と錯覚してしまう、不思議なカッコいい音楽^^
メタファイブのアルバム販売中止の撤回を求めるため、チェンジ・ドット・オーグにて署名中です。ご協力お願いします。
『metafiveの2nd album「metaatem」発売再開を求めます』
I will never get tired of Yukihiro's voice.
やっぱ、いいよね。もう1度聴けたら。
既に伝説な存在なMETAFIVEさんたちですよ
メタファイブのアルバム販売中止の撤回を求めるため、チェンジ・ドット・オーグにて署名中です。ご協力お願いします。
『metafiveの2nd album「metaatem」発売再開を求めます』
こんなアイコンですが、ここんところ狂ったようにこの曲ばっかり聴いてます。
数年前にライブ（札幌）で観た時この映像がスクリーンに映され、目の前にはメンバーが（汗）、どちらに目をやれば…と逆に集中出来なかった記憶があります。幸宏さん…生で観るのは1986のJAPAN TOUR以来！！よくチケットとれたなぁ(たまたまネットのラジオ聴いて残り数枚でした）と今でも奇跡に感謝しています。
かっこいいなぁ…サウンドも映像も
ずーっとカッコよかったです！
ゆきひろさん、サヨナラ！
曲は勿論良いけどMVが凄い
どんなセンスしてたらこんな映像思いつくんだよ
センスの塊でしかない
luv u tokioが最高に好きだから、またこういう曲出してくれて嬉しい
メタファイブのアルバム販売中止の撤回を求めるため、チェンジ・ドット・オーグにて署名中です。ご協力お願いします。
『metafiveの2nd album「metaatem」発売再開を求めます』
手放しでかっこいい
あちこちに引っかかる感覚は久しぶり
どことなく四畳半神話大系EDを思い出したが砂原良徳 が共通してたのね。
たすかに！
もう4年も経つのか、、、早い。またアルバム出してほしい。
待っとく。絶対に出る！
砂原良徳の楽曲は、完成度が高いです。音のバランス、音圧、とても耳が心地よい。
さすが完璧主義者。この曲はパソコンのみで作られてるはず。
メタファイブのアルバム販売中止の撤回を求めるため、チェンジ・ドット・オーグにて署名中です。ご協力お願いします。
『metafiveの2nd album「metaatem」発売再開を求めます』
とても良い良い良い。
いつ聴いても最強。
超カッケー
まりんとLEO今井の組み合わせは異質すぎてこれは良いと想う。
二人だけで一曲作ってみて欲しいなあ。
fujirockで２人の相性の良さと男気を見ました
ヴィメオにて2021ライブ公開中。未聴の方は是非。
ヴィメオで以下を検索してみてください。
METAFIVE 環境と心理
METAFIVE don’t move
METAFIVE paramedic
カッコいいだけでない、その中に「小さじ一杯の憂いと儚さ」が感じられて、胸にズシリと響いてくる！是非この曲のライヴ映像を見たいです～！(≧∀≦)
ヴィメオにて2021ライブ公開中。未聴の方は是非。
ヴィメオで以下を検索してみてください。
METAFIVE 環境と心理
METAFIVE don’t move
METAFIVE paramedic
しびれました！
天才
大人のためのテクノなんですかねぇ
痺れるサウンドですな。
聴いてて気持ちいい
ヴィメオにて2021ライブ公開中。未聴の方は是非。
ヴィメオで以下を検索してみてください。
METAFIVE 環境と心理
METAFIVE don’t move
METAFIVE paramedic
eyoi yoi yoi
エヨイヨイヨイ エヨイヨイヨイ
あらぷ
マジ、そう聴こえる❗(*￣∇￣*)
ウケる…この曲で１番印象に残ったのが、その部分(笑)
気持ちいい。
The part at 4:13 gives me goosebumps. No, the whole track ! It's some sort of "retro-monster".
Thumbs up for this tune !
ああぁ～カッコイイ！
カッコイイ!!
砂原と卓球どっちを推すかと聞かれたら数年悩む
好きじゃない筈か無い。
かっこいいにゃ～ん😺
now become one of my favourite band: METAFIVE!!
What an original concept in music video ! and the this song alone can make a good thriller anime ED.
zepp楽しみです！今観ておかなきゃ。この音楽は。
カッコイイ！
ゼビウス
かっこいいー！
砂原色強すぎ
うー。かっこいいですね。参りました。
ヴィメオにて2021ライブ公開中。未聴の方は是非。
ヴィメオで以下を検索してみてください。
METAFIVE 環境と心理
METAFIVE don’t move
METAFIVE paramedic
このサウンドは、おそらくYMOが目指していた究極の完成形だと思う。砂原さんは一番の理解者だと思う
とってもいいー！
スタートアゲイン。
Romaji Lyrics:
kikoeru
zawameki mure te ku tori no kodou
kazoeru kazoeru
mawari kuruu koma no zanzou
amatsu tara au to
yodon da kuuki doko to nakusu pu ki
butsukari au to
hikari no ryuushi ga koboreru kaze ni Dont fool me
I don't wanna play your musical chairs
You know I hate this game
You know I hate this game
It's such a shame
Running all around but nobody cares
You know it's all the same
You know it's all the same
It's so insane
isogasa reru ayatsura reru
awai kage darake no taisou
kono kimyou na isu tori ge muka ra
sugata wo keshi te nigedaso u
kikoeru
zawatsuku saibou tachi no oto
kazoeru kazoeru kazoeru
mou kazoekire nai hodo
Baby take away your musical chairs
We need to start again
We need to start again
This ain't no game
Just another winner takes it all nightmare
You're in a world of pain
You're in a world of pain
Without no gain
I don't wanna play your musical chairs
You know I hate this game
You know I hate this game
It's such a shame
Running all around but nobody cares
You know it's all the same
You know it's all the same
It's driving us insane
I don't wanna play your musical chairs
You know I hate this game
You know I hate this game
It's such a shame
Running all around but nobody cares
You know it's all the same
You know it's all the same
It's so insane
Baby take away your musical chairs
We need to start again
We need to start again
This ain't no game
Just another winner takes it all nightmare
You're in a world of pain
You're in a world of pain
Don't need to take the atrain
Eyoiyoi yoi
Eyoiyoi yoi
Eyoi yoi yoiyoi
最高です！
結局、常に社会の結果は同じ結果に納まる
只、それは自己の葛藤に反映される
それを人々は考えない、気付かない
偽りばかりが増えてゆく
偽りばかりが加速する
awesome !!
This EP is shaping up excellent.
カラオケにもあるわよ
metafiveを聞くだけじゃなく歌える贅沢
メタファイブのアルバム販売中止の撤回を求めるため、チェンジ・ドット・オーグにて署名中です。ご協力お願いします。
『metafiveの2nd album「metaatem」発売再開を求めます』
この曲カラオケで歌ってみましたが…アカンかった😭サビで敢えなく玉砕、METAFIVEの破壊力ハンパないわ😅
I like it!!!
Awesome!
まりん久しぶり！
２０１６年のＹＭＯ
めちゃ砂原
upside003 この前ピエール瀧の番組に出てたけど全く変わってなくて安心した
Alice Violent しかものびのび喋ってて元気そうでしたね
I like it 😍😍😍
tfw you know youre going to repeat the track 5 seconds into the first listen
間奏で聞こえる機械音はTECHNODELICのPrologue&Epilogueを彷彿とさせるゥゥ。まーべらす。
もうすぐライブいくよ
yakehibasi す
音楽における最高の化学変化ですね！
YMOの「正統な」後継者たち
メタファイブのアルバム販売中止の撤回を求めるため、チェンジ・ドット・オーグにて署名中です。ご協力お願いします。
『metafiveの2nd album「metaatem」発売再開を求めます』
ビデオにデザインあ感を感じる
音が超まりん♪
やはり 幸宏はメロディーメーカーだな カッコイイな
Nice and psychedelic ^-^
スッキリでやるってね！
しかも生放送！
11/18！
METAFIVE will perform this song in Japanese morning TV show!
らま。 今出てましたが、無茶苦茶カッコよかったです！
加藤氏が「幸宏さんとはたまに呑んでますけど」というのが意外だった。幸宏さんはもう長野のテイさんちの近くに引越したからそういった機会も無さそうだけど
テクノポリス２
ピエール瀧のゲーム、The Last Guyみたいで面白い。
納得しました。それで昨日久々にやったんだ。last guyを。
Directed by googlemaps
ううわぁ…何回再生してんのか分からんけど
まだ聴き足りない…
癖になるねｗ
メタファイブのアルバム販売中止の撤回を求めるため、チェンジ・ドット・オーグにて署名中です。ご協力お願いします。
『metafiveの2nd album「metaatem」発売再開を求めます』
もっと良くできるのにもったいないから良い❗
kinda weird, but I like ittttt!!!
イントロの最初の音がナイスエイジと同じ？
そうとしか思えない❗(*￣∇￣*)
does anyone know the kanji for this song as well as the english translation? obviously some of it is IN english, but not all. Great song. I'd really like to know.
じぶんのいえがうつってる
珠玉のコントロールできた、サウンドメーカーたち
メタファイブのアルバム販売中止の撤回を求めるため、チェンジ・ドット・オーグにて署名中です。ご協力お願いします。
『metafiveの2nd album「metaatem」発売再開を求めます』
さすが！やられました
中身が違う
車のCMとかには使わないでね！
Adoro questa canzone (^^)
余ったらアウトォ～ ってとこがいいｗ
武道館に代々木にドームに………
『急がされる 操られる
淡い影だらけの体操
この奇妙な椅子取りゲームから
姿を消して 逃げ出そう』
コマの残像、metafive は、期間限定？
Siri, how do I get out of Shinjuku?
創造主なら救われる曲
みごとなたとえ
これがEDMに嫌悪感のある人が作った音楽かぁー
個人的には砂原色を出して欲しいけどこれは出すぎてないと思う。
砂原色と言っても判る人少ないですよね。