Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
日本さん、クソかっこいい映画ポスターに一言付け加えてしまう 【2chまとめ】【2chスレ】【5chスレ】
Вставка
- Опубліковано 13 лип 2024
- この動画は話題のトピックをまとめたオリジナル動画です。
■動画の内容について
動画のシナリオは2ch(5ch)のスレッドをモチーフとしています。
内容は分かりやすくするために再構成・改変を行い、独自のコンテンツになるよう工夫しております。
なお、誹謗中傷並びに著作権侵害を目的としておりません。
■こちらのチャンネルは、5chの使用許諾に基づいて引用を行っています。
5ch.net/matome...
引用元
【画像あり】日本さん、クソかっこいいポスターに一言付け加えてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
■UA-cam のチャンネル収益化ポリシーについて
この動画は2ch(5ch)のスレッドをモチーフとし、再構成・改変を行ったオリジナルコンテンツです。
BGMや効果音で演出を加え、繰り返しの多いコンテンツにならないように制作しております。
動画内で使用しているイラスト・BGM等は、フリー素材も含まれるため他チャンネルでも使用されていますが、再利用ではありません。
【楽曲提供 株式会社 光サプライズ】
#ニュース #2ch #5ch #ゆっくり #なんJ
途中まで頑張って考えたキャッチコピーっぽいけど後半「ンボボボ」とか「痛ってぇぇぇ」とか2秒で決めてるだろw
エイリアンだと宇宙ではあなたの悲鳴は誰にも聞こえないってキャッチフレーズは好き
日本の代理店も”製作に携わってる感”がほしいんだよきっと。
文字入れた方が集客効果あるって言ってるやん
勝手に戦え
も好き
これ、ホント寒い
@@user-ly3mp4gh6bいいや、暑い
@@script9399いいや熱いね
@@user-yy5cy7cl9zいいや厚いね
@@user-yy5cy7cl9zいや厚いな？
ぎゃあぁぁぁぁ痛っえぇぇぇぇぇ！
とか
退院したい！退院したぁぁぁぁい！！
の勢いはおもろいと思いますよ
映画じゃ無いけど、サイレンっていうゲームの「どう足掻いても絶望」っていうキャッチコピーが一番好き
マイティ・ソー(THOR)ラグナロクをバトルロイヤルと改題した奴は永遠に許さない
めっちゃスケールダウンしとるし的外れなんよな・・。
おれは作品の名前を呼ぶ時には絶対ラグナロクというようにしてる
シンプルに改題した意図が分からない
マジで一流の才能の産物を三流がいじって台無しにするのやめてくれよ😂
あ、あれだ。
メシマズみたいなもんか。
それまでレシピ通りだったのに、「アレンジしてまえ」って。
@@That-is-not-funny
「良いものなんだからアレンジでさらに良くなるだろ！」ってことか
とろっとろのプリンにマヨネーズかけるくらいの台無しっぷり。
変なアニオリとか改変もまじでやめてほしいわ
その結果集客出来てるんだからいいでしょ
ポスター改悪だけならまだしも、映画のタイトルすら改悪することあるのホント無能
翻訳で原作改変してくるのが1番害悪
本来の英文意訳＞死体安置所にて：身内だから確認したいって入れてあげたら用事で目を離した空きにそいつ此処で少女の遺体をレイプしてたのよ！！
日本での放送用＞死体安置所にて：身内だから確認したいって入れてあげたら用事で目を離した空きにそいつ此処で酒盛りおっぱじめてたのよ！？
みたいな改変はみたことある。個人的にはあながち間違いとも言い切れない。
でも日本人ワイルド・スピード好きやん？
カールじいさんの空飛ぶ家は原題Upじゃ駄目だったろうし、結局さじ加減次第よ
原題Moonを月に囚われた男としたのも、作品のイメージまで伝わる名邦題だと思う。
ビートルズの映画やな
デップー＆ウルヴァリンのズッ友だよ♡はいいと思う笑
映画のパロディAVとかの日本版タイトルばりおもろいで
「逃げ……」が1番エイリアンでましな広告だった。
観たいと思わせることができるかどうかであって、おしゃれかとかカッコいいかとかではないのだろうからね。
ポスター見てギャグ系映画だと思わせてバリバリシリアス系なのやめてほしいな
逆に邦題とかは良くなる場合もあるけどねえ ワイルドスピードとかかっこいいタイトル多いし
アナ雪とかリメンバーミーはセンスある
SKYMISSIONとICEBREAK考えたヤツほんますこ
「宇宙では、 」のやつは１作目の英語版のキャッチコピー「In space, no one can hear you scream」をオマージュしてて個人的には好き
アンパンマンに「勝てるか？勝率0%の戦いに」ってあったら流石に気になるだろ
テリファーの「ギコギコしちゃうぞ♪」は最高
邦題とかラノベのタイトルもそうなってるけど、日本市場はぱっと見でどんな話か分かるようにして宣伝しないと興味を持って貰えないらしい
水墨画に「🎋←竹 鳥→🦆」って書くのと一緒
👶←お前
👻←これ、怖い
🟥←左
問題はキャッチフレームの翻訳の仕方でしょ？有無ではなく。
🐵←俺
ワンピース貰い事故されてて草
逃げ切れるのか…？
不可避すかしっぺ
かっこいい と 多くの人が見る は違うんだろうな...
高級イメージが定着しすぎて一般人が買わないブランド物みたいな
勝手にし邦題がマジで秀逸で大好きw
80年代に『スペースバンパイア』ってSFホラーが人気出た事が有って、その後に、全然関係ないSFホラー作品に『スペースインベーダー』って邦題つけて勝手にシリーズものっぽい雰囲気で配給してたな。
キャッチコピーが「バンパイアよ、お前の仇はとってやる」。
だから続編じゃないっつうの。
絶望の産声は好き
ハングオーバー3っていう映画のポスター、カッコよくTHE ENDって書いてあったのに、もう しません になっていたの笑ったな。作品にはあってるんだけどね
もう結果だけ教えろ！
これ最高すぎる
ぎゃあぁぁぁぁ痛ってぇぇぇ
はセンスあるだろw
50〜60代のセンス感
どっかで見たシンゴジの海外版かなんかのポスターにgot help usってだけ書いてあって超カッコよかった
ンボボボボォはつける意味わからんw
こういう代理店の悪習が無くならないかなとずっと思ってる
しなくても良いことして、萎えさせちゃうのは相沢が過ぎる。
キラーカブトガニのポスターかと思った
まあ商売だからな…文字を付け加えた結果文句を言うオタクどもとその文字を見てなんとなく劇場に来てくれる層とどっちが多いかを考えた結果なんやろな
というか元々のファンは文句言っても映画見るし
ホラーは昔から興行権買っちゃったらフリー素材なところあるんで別にいいんだが
ちょっとオシャレなドラマや恋愛モノのポスターの方が普通に滑ってるの多いと思う
映画ポスターに陳腐な日本語のキャプションを付けるのはダサい
という扇動含みのニュースを基にした動画だけれども
フラットに受け止めると、特に良いとも悪いとも思わない
「ンボボボボォォ」とか付けてるんだ
少しウケたよ
サムネ野獣に見えたけど
ワイスピは好き
めちゃくちゃ美味しい麻婆豆腐に砂糖ぶっかけるような愚行
BGMうるさくて聞き取れない
痛い重里
セルフで歯が当たっちゃったのかな？
超痛ぇぇぇ！！！
ぐらいはっちゃけたら
バズったかもしれないのにり
「“それ”が見えたら、終わり。」も蛇足感ハンパないよな
コメ欄グロすぎ
なんでこうなった
全然蛇足感ないぞ、義務教育やり直そう🎉
@@user-zg4oz2dj3r義務教育とか関係ないぞ、頭使おうな🎉
@@user-ph7wz9ml5y ブーメランおめでとう🎉
このコメ欄は終わり
もう終わりだよこの国
侘び寂びの国がやることとは思えない
アンパンマンは絶対勝つとか思ってる人はあんまり創作見ないと思う
UA-camのサムネも文字多い
だから結局日本人は文春の広告みたいに目立つ文字入れる方が認知度上がるって結果が出てるんだろ
基本は別にどうでもいいし何なら好きなのもあるけどシリアス系なのにふざけたのはやめろ
なろう系の寒いタイトルよりはマシ
映画にも作品にもあんまり興味持ってない人たちの目に留まって、「お、なんだこれ？」って思わせるためのもんだからな。
映画好きや作品をよく知ってる人たちから見れば変に見えるのも当然だと思う。
わざわざ読点つけてるの逆にダサすぎるんよ…
データでの解説でさえ売り上げに効果的なのに「改悪ポスター」と呼称してる矛盾
頭電通じゃん
B級ホラーの煽りはこれぐらいがいいと思うけどな
シュガーラッシュとかポップにしちゃうからな
日本人は映画の中身を見ないと日本人（広告会社？）がバカにしてるように感じたよ
あの作品は原題だからこそ意味があるのに
だって「レック・イット・ラルフ(壊し屋ラルフ)」って名前じゃ作品のトーンがつかめないからどう売り出していいかわかんないし...
映画で一番気になるのは韓国映画のタイトル。翻訳家いねえのかってくらい直訳のタイトルが多すぎる。
そもそも広告ポスターなんだからテキストで把握できるようにするのは理に適ってる。
ちなみに海外だとカタカナはクールって言われてるからカタカナ書いてるだけで評価高いぞ。
韓国と日本のポスター比べた反応で、「日本は文字で埋めないと恐怖を感じるのか？」って日本人に言われてたわ
日本特有の言葉で説明しちゃう病
糸井重里に頼もうぜ
生きて、抗え
シカリオをボーダーラインに変えたのもほんとなんかなあ……
そろそろ日本語に変えてもええんやで？
マジで横文字しか使えないのか？
お前ら変えないと見ないじゃん
逆にかっこいいキャッチコピーってあんの？
英語でいいじゃん的な意見あったけど海外の切抜きみてるとあいつらも使い慣れてない初見の単語は読めないぞ？
あと洋画すなわち米国英語って無条件な脳内変換もどんなもんかと…？
キングコング髑髏島の巨神は、日本版ポスターの方が大満足。
日本の映画やドラマのセンスの無さは異常。固定概念に凝り固まってて、おんなじような作品しか作れないし
ホラー映画『ゲヘナ』→キャッチコピー「このジジイ、トラウマ級」
ホラー映画『フォロイング』→キャッチコピー「ババアが、憑いてくる」
本当にセンス無いんだな…
ホラーで笑わせてくるとか致命的やん
そういうもんだと思ってたから、そんな気にしたこと無かったな
芸術の才能のない私はわからん
後半はもうネタだけど
何冠とかほんと要らないんよ
言うほどひどいか
日本のポスターっていったらむしろ来日したスターが「本場のやつよりかっこいいじゃん」て驚くくらい高度だったけど
それは純日本産のポスターのことじゃない？海外製のポスターに変なキャッチコピーつけるから批判されるだけで
情報源海外の反応そう
どこの映画の、どこから得た話やそれ
@@That-is-not-funny
そりゃ日本すごいよチャンネルやろなぁ
宣伝ポスターもそうだが邦題もかなりグロい
正直どっちでも見ないな…
それ君が映画嫌いなだけじゃん
どっちでも見ないじゃなくて見る時にどっちならワクワクするかみたいな感じだから
ワイルドスピードは解りやすいけどダサい。
結局のところ大抵の日本人とは違う本番欧米に近い感性を持っているオレかっけぇしたい奴らによる滑稽なやり取りでしかない ポスターに実用性を求めている日本人の好みを頭ごなしに否定して趣旨が分かりづらいスマートさ全振りのポスターを迎合している時点でお察し
ダッサ
別にかっこよくはない
バイオのそこを歩く恐怖を超えるものは無さそう