CGrascal posted a chain of comments with video-translations. if you want to watch the video and read the translations, there's also this compiled google-docx. docs.google.com/document/d/1_nSvbx3MF9W1wkUuo6SAag7oUcj7f-TUdx6RXbKkJCs/edit?usp=sharing
@Little Katipunero Maiko still died though in Voices. R.I.P Dancer Waifu, can't even pass chapter 1. BTW, in the original, why did Maiko got shocked, and then suddenly cried and begged for her life? I skimmed the translation but I still don't get it.
Nizar Muzakki I believed she figured out that they were friends or something like in Danganronpa 1. They probably lost their memory the same way they did in Danganronpa 1.
I really thought she would be one of the survivors, she was so much like Hina I thought that gave her plot armor but then I remembered Danganronpa doesn’t know what that is
Up to 2:35 so far. Kasumi: "Like I said, Kasumi isn't the killer!" Nico: "It doesn't feel so good to doubt someone..." Maiko: "That's right! With just the push cart, there's no way...!" Misuzu: "Calm down! Keep a presence of mind!" Misuzu: "Chaos is going to invite even more chaos. If you're not the culprit, then you should be dignified about it!" Narumi: "You're right...Calm down...WAA! I have to eat something or I won't calm down!" Marin: "Oh my? Are you alright? You'll eat Onee-san's face?" Mikoto: "This isn't the place to joke around like that?" Aruma: "Fufufu...This feeling...is so nice..." Aruma: "It'll give me the chills...!" Keigo: "Hmph...You ladies are so noisy." Akira: "Whatever...Let's just get to discussing this." Mitsunari: "That's right. I want to go home and sleep..." Marin: "Hmm...Everyone is under a thunder warning." Narumi: "But, I don't know what we should talk about." Nico: "Haa..Oosone-chan is crying." Aruma: "Fufu...You can just talk about what you're thinking. Expose everything...That's right. Strip off everything!" Seishi: "We can listen to what each person has to say. But, we may not have to be deliberate about it." Ayumu: "Huh? But, this is the middle of a quarrel..." Seishi: "If it's height of Fujimori-san's sense of concentration, then you'll find a breach in their words." Seishi: "This is a battlefield where countless words are flying like bullets." Ayumu: "I certainly feel like you're overestimating me." Seishi: "Haha...I'm pushing you a bit too much. But, a person has to be eager to do something." Ayumu: "But...I have to do this. Otherwise, we won't move forward. I'll find it...A bullet to shoot the truth...!"
2:36 to 10:34 Mass Panic Debate Group #1 Kasumi: "Kasumi isn't the killer...! That's right. You all are blaming me to hide your sins!" What a terrible child! One day...No, I'll curse you right now...!" Nico: "Wait..Why don't you calm down and talk? Are you a fool? For starters...it isn't impossible for a girl to leave Rokudou Saiji's corpse in the boys' dressing room?" (Bullet: Boys' Dressing Room) Group #2 Narumi: "I didn't do it...But...I think I'm different than the others...? If there is that push cart, then it was probably used..." Misuzu: "That's right. If we knew who used it, then we could probably progress further..." Marin: "Onee-san didn't use it. Onee-san didn't go to the girls' dressing room during the investigation either." Group #3 Maiko: "What did they use the push cart for...? For starters, that push cart has some sort of connection now.!?" Mikoto: "So, the reason why Yodogawa's question for why nobody made a sound was?" Aruma: "That's right...There's a high possibility that it was used...The blackened will be at peace by quickly spitting it out?" Ayumu: "I heard it." ~~ Ayumu: "That's it. There is a small window in the boys' dressing room. But, it isn't at a size where a person can go through. Nico: "See...So, it is impossible." Ayumu: "No, Himuro-san, it isn't impossible." Nico: "Why? You can't enter into the boys' dressing room either? It was written in the school's regulations your existence will disappear the moment you break them..." Ayumu: "It is true that it is impossible for a girl to carry Saiji-kun on their back. It is as you said, Himuro-san, that is against the school's regulations." Marin: "So, how did they frequently enter in the boys' dressing room?" Ayumu: "There is one possibility that I've derived at this moment." Mikoto: "You're talking about the push cart." Maiko: "Huh? Mikoto-chan, you've figured it out?" Mikoto: "Haa...Even a monkey would know." Kasumi: "Fufu..A monkey...Kasumi knows, so it isn't Kasumi." Ayumu: "It's just as Ituski-san said. If you use that push cart, then even a girl can carry Saiji-kun's body to that spot in the boys' dressing room" The method was... 1. Tie the corpse to the push cart with rope and push it. 2. Push the cart and then toss the rope, lasso the cart, and pull it back. -> 3. Tie the rope to the cart and push it and then pull it back with all of one's strength. Ayumu: "This is it." Ayumu: "For example, you can tie the rope to the cart and place Saiji-kun on it." Ayumu: "And then, you push the cart close to the locker and then pull it back with all your strength. If you do that, then his body would be left behind." Maiko: "In other words, it'll be something like a tablecloth!?" Ayumu: "That's right. It's close to that sort of technique?" Ayumu: "And if you use that technique, then it is possible for a girl to create that scene of the crime as well." Ayumu: "Isn't that right? It was Izumo Kasumi-san who was walking around the campus late that night?" Kasumi: "Eep...!?" Narumi: "Izumo-chan...!?" Misuzu: "It is true that she was walking around late that night. We heard that from Izumo-san herself." Aruma: "True. She said that she was observing Samejima-chan...But at that time..." Kasumi: "W...Wait just a moment!!" Kasumi "Is it so wrong to walk outside at night...!" Kazuomi: "You accused me with that same reasoning!" Kazuomi: "If it is possible that it was a girl who did it, then that makes you quite suspicious, right!" Keigo: "You covered Mister Samejima with your crime to avert suspicions away from you...Well, there is that too...But, that sort of action is cool?" Akira: "Ahh~" Akira: "Hm? You all decided on who is the culprit?" Mitsunari: "Hey now, you didn't bother on making an argument, asshole!?" Mitsunari: "Well, I thought she was suspicious from the very start!!" Kasumi: "Silence! You utter dust cloth puppet!" Mitsunari: "Wait. Stop insulting...my friends." Nico: "And can we stop talking about something so unnecessary?" Misuzu: "Izumo-san...If you say that you didn't do it, can you make it so we'll all understand that?" Misuzu: "First, let us all calm down. Take deep breaths to relax." Kasumi: "Hii....Hii...Hi...Hiii..." Aruma: "That's more like rapid breaths...than deep breaths." Akira "If you're talking about the rope...then that was put in the dangerous weapons set too." Kasumi: "But...It isn't just Kasumi..." Kasumi: "That dangerous weapon set..was given to all of you!?" Ayumu: "Then did you see anyone besides Samejima-kun when you stepped late that night, Izumo-san?" Kasumi: "Ohh... It was just Samejima..." Kasumi: "Afterwards, I played around a bit and immediately went back to my room..." Seishi: "So in other words, you did see Samejima-kun in the gym, but you didn't see him when you went back?" Kasumi: "That's right...I have to quickly get to sleep. Otherwise, we won't meet up at the cafeteria..." Narumi: "You were worried about that too, Izumo-chan?" Mitsunari: "If that's the case...Samejima-kun saw no one...?" Kazuomi: "I didn't see anyone. Izumo nor anyone else." Keigo: "Well...If you did see someone, they would have to make up an excuse for why they looked suspicious?" Marin: "So, the only one who is suspicious is Kasumi!" Kasumi: "Ohh...Why...Why doesn't anyone believe me!?" Kasumi: "If that's the case, then I hate the living...! I'll curse you all!" Mikoto: "If you want us to clear our suspicions, then say it with your own words. We're just going in circles?" Mikoto: "You can curse us all. But, this isn't the time for unnecessary things. So, you'll do it right now?" Misuzu: "I think the way you said it comes off as a threat." Kasumi: "Ohh..." Kasumi: "I'll talk..I'll talk, so don't bully me...!" Aruma: "Bullying without love is just bullying...!" Mitsunari: "Things are getting all complex again! I'm not listening to her excuses!" Ayumu: "But if it is possible that it was a girl who did it, this is the only thing that it reminds me right now." Ayumu: "But...if that push cart has anything to do with this case, then this isn't a pointless discussion." Seishi: "You have a point there?" Ayumu: "Huh?" Seishi: "Well, I think we'll understand if we talk about it one more time. That method truly is possible." Mikoto: "If you know something, then why don' you tell us?" Seishi: "But, you already know that, Itsuki-san." Mikoto: "....." Seishi: "Haha...It looks like Itsuki-san doesn't like me that much?" Seishi "But, I'm going to go that far to help Fujimori-san. This isn't some pretense of me butting in." Ayumu: "No way...I'm not as smart as you, Yodogawa-san..." Seishi: "Oh no. you'll be fine, Fujimori-san. You'll figured it out immediately." Ayumu: "Just what is his goal...? He's just being genuine in supporting me? No...Let me concentrate on what is in front of me right now."
10:35 to 21:59 Non-stop debate Keigo: "The boys' dressing room is quite spacious..."(Copy) Keigo: "So if there was a method for someone to use the push cart, then it is possible that it could be Miss Izumo as well." Kasumi: "It is true that I was outside that night....But, I didn't go to the gym...! For starters I didn't even know about the push cart....!" Nico: "But, you don't know who the culprit is..." Kasumi: "LIke I said, it wasn't me!!" Misuzu: "If we're talking about the rope...then that too was in the dangerous weapon set." Kazuomi: "That rope was used to fasten onto the push cart!?" Kasumi: "But, I didn't use it! For starters, the rope in the dangerous weapon set isn't that long...!" (Shoot) Ayumu: "I agree." ~~ Ayumu: "That's right...It's not enough!" Aruma: "Not enough...Are you saying that you want more!?" Aruma: "Okay...I'll be sure to love and please you!" Ayumu: "Umm...That's not what I meant." Ayumu: "The length of the rope inside the dangerous weapon set...You can fasten it to the cart, but it won't be long enough to reach the locker?" Kazuomi: "Is that so!?" Seishi: "Correct. I figured it out when we talked about the dangerous weapons. The rope in the set isn't long enough." Seishi: "But...The distance from the locker to the dressing room's entrance is like two times the length of that rope." Seishi: "So, they can't carry Rokudou-kun to the locker with that method." Akira: "Couldn't they use another rope? If you look for a rope, then you can find one anywhere..." Mikoto: "This was said during the investigation earlier. This was established to leave this academy." Mikoto: "If you're talking about just the conclusion, then there are other things shaped like a rope...and you can used them. But, I don't think they'll reach the locker." Mikoto: "There were no traces of anything covered in dust or that was used. So...there is no connection whatsoever?" Marin: "So, that method is impossible." Marin: "Oh...The weather looks dubious..." Akira: "Well...that method was no good..." Akira: "We have to start over then..." Misuzu: "If we think of another method, that might be possible." Akira: "So, we're starting again. What a pain..." Kazuomi: "So, who killed Rokudou..." Kazuomi: "Not one of us did it...!?" Keigo: "The truth is in the darkness...Something like that." Narumi: "No way!? This is troubling!" Narumi: "We have to find the killer. Otherwise, we'll all die...?" Aruma: "That's right. We have to find another opening." Aruma: "Or maybe...we should be a little bit more rough?" Ayumu: "Wait, everyone! Calm down!" Aruma: "Hmm...Well then, have you found another way, Fujimori-chan?" Ayumu: "The atmosphere is saying that nothing more can be done...But is that really true?" Ayumu: "No...There has to be something..." Choices 1. They threw the body from the small window in the dressing room. -> 2. They flung the body from the entrance to the dressing room. 3. They tied the rope and pulled the cart back. Ayumu: "Could they have flung Saiji-kun from the entrance to the dressing room?" Kazuomi: "Huh?" Kazumi: "Fujimori-san...Do you know what you are saying?" Ayumu: "Um....Like I said...They flung Saiji-kun from the entrance of..." Kazumi: "No...I heard that much..." Kazuomi: "No way! Who can use such a gorilla like technique!?" Kazuomi: "There isn't anyone!?" Seishi: "The traces of Rokudou-kun being struck..." Kazuomi: "Huh?" Ayumu: "Yes...There was traces of blood flowing on the back of Saiji-kun's head." Ayumu: "This wasn't recorded in the Monodora file...I think the wound happened after he died." Aruma: "It wasn't recorded because it had nothing to do with his death." Seishi: "It's more likely than that other possibility. So, I can't deny Fujimori-san's words." Aruma: "I see...The mark of something hitting him opens up a new path for us." Kasumi: "It wasn't Kasumi who threw Rokudou..?" Kasumi: "Exercise isn't my forte...!" Seishi: "Putting aside if it was someone with less than normal physical strength like Izumo-san...Rokudou-kun was the tallest among us guys. So if it was the strength of a regular girl, that might be difficult." Ayumu: "Yes. If it was normal." Akira: "The way you said that...you've figured it out?" Akira: "The one who toss Rokudou...The killer." Mitsunari: "WHAT!? You're saying that you know!?" Mitsunari: "If that's the case...don't act all high and mighty and tell us..." Ayumu: "That's right...I see it. The one who possibly threw Saiji-kun...!" Choose someone: --> Maiko Kagura Ayumu: "Maiko-chan, it was you who threw Saiji-kun into the locker?" Maiko: "Huh...?" Marin: "Huh! Mai-mai tossed him!?" Akira: "If it was her, I thought she would do that one day." Maiko: "Wait! Why do you think it's me!?" Kasumi: "He doesn't look at you like a woman?" Ayumu: "That's not it! Don't disrupt things by adding misunderstandings!?" Seishi: "The foundation of Kagura-san's Ultimate Talent..." Keigo: "Miss Kagura's talent...?" Ayumu: "Yes...Maiko-chan's talent is the Ultimate Dancer." Kazuomi: "But...that's it?" Kazuomi: "A dancer can toss someone!?" Mikoto: "You really are a fool. You need physical strength to dance?" Mikoto: "When we were cooking, I withdrew myself from her. She is quite strong. I was quite confident with my own physical strength." Mikoto: "If it was physical strength, then it wouldn't be so difficult for her to tos a guy" Maiko: "No way...It is true that I train for dancing?" Maiko: "But I don't think it's possible that I can carry Saiji-kun." Maiko: "But! It's weird that you say that I'm the killer!" Misuzu: "It is true...that she is strong for a regular girl. But, there is a lack of material to assume that Kagura-san is the killer." Misuzu: "Or maybe, there is something that is on your mind, Fujimori-san?" Ayumu: "There is." Kazuomi: "There is!?" Nico: "Well then let us hear what is on your mind with your own voice." Ayumu: "The other reason why I'm suspicious of Maiko-chan is..." Present evidence: Maiko's injuries Ayumu: "The injuries on Maiko-chan's body." Maiko: "My injuries..." Keigo: "That reminds me...It is improper for bandaids to be on a maiden's skin." Marin: "Why did you have those injuries?" Maiko: "I told Ayumu-kun that I fell when I was practicing my dancing." Ayumu: "It is true that I heard that from Maiko-chan..." Ayumu: "..." Mikoto: "Fujimori is suspicious that you got those wounds because Rokudou resisted before you killed him." Ayumu: "...!" Maiko: "That reaction...Ayumu-kun, you really do doubt me." Ayumu: "I..." Mikoto: "Don't show any mercy. You killed him the moment he put up a fight." Mikoto: "So, acting like your friends...is no good." Ayumu: "No! I...don't have any regrets...Becoming friends with Maiko-chan...Saiji-kun...and everyone else..." Ayumu: "When I think about this, then I think that I must become good friends..." Maiko: "Ayumu-kun..." Ayumu: "So...I'll make sure of it." Ayumu: "The feelings of the victim, Saiji-kun...the feelings of the killer...I'll clarify everything." Maiko: "...." Maiko: "I see...Ayumu-kun...you're strong." Ayumu: "Huh?" Maiko: "But even so...I have evidence that I'm not the killer!" Kazuomi: "Her bandaids...!" Maiko: "Take a good look. These are my wounds from last night." Narumi: "Hmm...They look like scratches?" Mitsunari: "If you're talking about wounds from falling down, then they look like that..." Mitsunari: "If you're talking about wounds from fighting back, then it doesn't look like that!!" Maiko: "Ayumu-kun, what do you think?" Ayumu: "...." Ayumu: "I don't know..." Kasumi: "Huh!? You don't know..." Ayumu: "I don't know from just looking...Can I listen to what you have to say some more?" Maiko: "Sure. It's fine. What do you want to ask?" Ayumu: "I want you to tell me what happened until you got those injuries." Maiko: "I understand...I'll talk." Maiko: "What I did last night."
22:06 to 30:46 Maiko: "When I left the cafeteria...I was training in my room during my free time." Maiko: "I don't want my strength to degrade or my dancing to go dull..." Kasumi: "You locked yourself up and you were thinking that?" Maiko: "That's right! But, dancing is my life..." Kazuomi: You were up early in the morning...and you trained before you go to sleep?" Maiko: "Yesterday...was different." Maiko: "I heard a sound of a push cart rolling...It was a loud noise and it was on mind." (Shot: Push Cart) ~~ Ayumu: "Maiko-chan, you woke up because you heard the sound of the push cart." Maiko: "Yeah. I'm a bit sensitive to sound. That might be it too..." Ayumu: "Do you remember what kind of sound it was?" Maiko: "Huh? I'm pretty sure it was a grating and creaking sound." Misuzu: "I was in charge in investigating the handling of the girls' locker room. I'm sure there was a creaking sound." Ayumu: "Yes. There's no mistake that creaking sound was from the push cart. I confirmed that with my investigation." Akira: "But, the way you say it says that you can't accept this." Ayumu: "Yes...It's because it's weird." Maiko: "What's so weird?" Ayumu: "Maiko-chan heard that sound." Narumi: "Huh? It's weird for her to hear that sound!?" Narumi: "Ah! You're saying that Kagura-chan having good ears is a lie!" Seishi: "That's an important point." Seishi: "Kagura-san knew what kind of sound comes from that push cart." Seishi: "Why...did she know the creaking sound from the push cart? That's the question." Kazuomi: "That's because Kagura heard the sound of the killer using the push cart?" Ayumu: "No...If she's in her private room, she wouldn't hear it." Kazuomi: "Why not!?" Ayumu: "The connection to that is..." 1. The private rooms' autolocks. -> 2. The private rooms are soundproof. 3. The private rooms' spaciousness. Ayumu: "Our private rooms are soundproofed." Kazuomi: "Soundproofed!?" Ayumu: "The morning after the incident, Yadogawa-san woke up because of the raging bell chimes." Ayumu: "But just in front of his door, things fell over in a great amount. There was a large sound and a bunch of things fell over." Seishi: "However, I didn't hear anything outside...So, I asked Monodora about it." Seishi: "Could it be that our rooms are soundproofed?" Monodora "It is as you said! Your rooms are all complete and totally soundproofed!" Seishi: "It's a good thing that Fujimori-san's bad luck caused things to tumble over." Keigo: "So then, Miss Kagura..." Keigo: "Where did she hear the sound of the push cart?" Maiko: "...." Mikoto: "That's easy." Mikoto: "It's because she's the killer and she used the push cart for her crime. That's why she heard the sound of the push cart at that time." Kasumi: "But...did she really need to use the push cart...?" Kasumi: "It'd be easier to just carry him..." Mikoto: "On the off chance that someone did see her...was something she thought." Mikoto: "If she did carry the body, she wouldn't be able to quickly clean things up?" Nico: "Clean things up...What a scary person." Akira: "Someone who does their job with a certain kill..." Aruma: "But the ones who went and checked the dressing rooms first were Fujimori-schan, Yadogawa-chan, and Kagura-chan." Aruma: "And during the investigation as well...she knew about the timing for where the cart will come from?" Ayumu: "No. Kagura-san told me that when the three of us were investigating." Ayumu: "The cart left dust behind...If it makes a noise, that caused it to stand out, as it moves, then I think Maiko-chan would have informed us." Misuzu: "After the investigation of the incident, Kagura-san didn't come when we investigated the girls' locker room until the annoucement." Ayumu: "We met up when we were investigated the rooms." Ayumu: "Maiko-chan...won't you tell us? Where did you hear the sound of the push cart?" Maiko: "...." Maiko: "I'm sorry! Ayumu-kun, the truth is that I checked the cart when the three of us first did our investigation." Ayumu: "Huh?" Maiko: "I thought...that I shouldn't tell you!" Maiko: "In the end, Ayumu-kun figured it all out?" Maiko: "Yes. Figured it all out. Figured it all out. Figured it all out..." Maiko: "No way! No way! There's no way!" Maiko: "There's no way..." Ayumu: "Maiko-chan..." Seishi: "Fujimori-san, you can add it here. There is one other evidence that makes it possible that Kagura-san is the killer." Seishi: "You know what it is." Ayumu: "...." Ayumu: "The information that makes it highly probable that Maiko-chan is the killer... 1. Fujimori's height. 2. Fujimori's clothes. ->3. Fujimori's gender. Ayumu: "Maiko-chan...was the only one who knew about my real gender." Maiko: "Gender...?" Akira: "It is true that Kagura was the only one who knew that Fujimori was a guy...But, what of it?" Seishi: "You're right...For now, let's simply go through the discussion one more time?" Seishi: "First, the victim, Rokudou-kun was found in the boys' dressing room." Seishi: "The evidence that was left behind made us be suspicious of Samejima-kun at first." Kazuomi: "It was a letter that was addressed to me that was left in the boys' dresssing room..." Seishi: "Correct." Seishi: "And because we had our suspicions that it was a guy, we talked about how it was someone among us five." Narumi: "Ah...That was when Kagura-chan made a joke about Fujimori-chan being a boy!" Ayumu: "Yes. I remained quiet about it up until that point. That's because it would have you all doubt me even more." Ayumu: "But, Maiko-chan knew? That I couldn't expose my gender during the debate." Maiko: "...." Ayumu: "In other words, she used Samejima-kun and caused folks to be suspicious of me as part of her goal..." Ayumu: "And the one who thought up this incident and knew about my real gender...was only you, Kagura Maiko-chan..." Maiko: "...." Mikoto: "You're not trying to create a rebuttal." Misuzu: "I'm sorry...I do not understand." Misuzu: "Kagura-san's motive for why she would commit such an act...What reason would there be for her to kill Rokudou-san?" Keigo: "If we simply think about it, it's because we were all given those motive videos?" Mitsunari: "That Samejima bastard! That was the reason for him to support his crime!" Kazuomi: "But, I didn't kill anyone!?" Mikoto: "While she sympathized with us...she couldn't bear it herself?" Misuzu: "Is that so..." Seishi: "Fujimori-san, let's go through everything one last time." Seishi: "After that is votice time?" Ayumu: "...." Ayumu: "I understand..." Ayumu: "Maiko-chan...I won't run away...from the truth." Ayumu: "I will accept whatever truth it may be. I've decided to face it." Ayumu: "This is the truth of the case."
Closing Argument Act 1 Ayumu: "First, the start of this incident was the motive videos of course." Ayumu: "For someone with a talent that causes people to neglect me. mine really wasn't that significant. But, I was different that the "culprit" who has a charming talent that causes people to love them." Ayumu: "After seeing the video, they must have thought that have to get out." Ayumu: "Within that chance, the culprit heard that I'm actually a boy and thought up their crime." Act 2 Ayumu: "The culprit needed two preliminary items to commit their crime. The first was a way to lure out the victim to kill them." Ayumu: "So, they crafted a situation where you would think that only a "boy" could have done it." Ayumu: "To create such a situation, they deceived Samejima-kun by calling him out." Ayumu: "If he opened up a locker that can't be opened with a boy's strength in the boys' locker room, then one would have thought that it was a girl who committed this crime." Ayumu: "Just as the culprit predicted, Samejima-kun opened the locker with all of his strength and then curled up and tossed the letter into the trash bin in the boys' locker room." Ayumu: "But our culprit also didn't assume that their crime would be be so obvious." Ayumu: "That was just before the actual trick." Ayumu: "If it is possible that Samejima-kun isn't the culprit, then they have to make all of the boys suspicious by entering this place next." Ayumu: "If they expose that Fujimori Ayumu is a boy, then that will make them suspicious of him..or so that is what our culprit thought." Act 3 Ayumu: "Around the time Samejima-kun was opening that locker, the culprit called Saiji-kun to their room." Ayumu: "They used the rope in the dangerous weapon set to strangle his neck, killing him." Ayumu: "Next, they placed the dead Rokudou-kun on a push cart from the girls' locker room and transported it to the front of the boys' locker room." Ayumu: "They went out of their way to use a cart because they couldn't dispose of the body if met someone as they carried the body." Ayumu: "Once their worries ended with anxiety, they safely carried Saiji-kun's body to the boys' locker room. However, our culprit made one miscalculation." Ayumu: "Saiji-kun's dead body was covered in dust which will result folks being suspicious of them. They could clean up the push cart, but then someone would notice that during the investigation." Act 4: Ayumu: "They brought his body in front of the dressing room and used Saiji-kun's E-handbook to open the door." Ayumu: "Making use of their ultimate reflexes, they threw Saiji-kun's body by either kicking him or tossing him in there." Ayumu: "Afterwards, the cart was returned to the girls' dressing room. But on their way back, the culprit noticed their second mistake." Act 5 Ayumu: "Comparitvely slender, Rokudou-kun did try to fight back before he was killed." Ayumu: "There were wounds left behind on the culprit's body." Ayumu: "In order to deceive us, the culprit thought up "their wounds because they fell". Ayumu: "But, the infirmary wasn't open that late at night. So, they had to treat that the following morning." Act 6 Ayumu: "On the morning of the incident, we were uneasy because we didn't see Saiji-kun or Maiko-chan, so we went looking for them." Ayumu: "The culprit was in the infirmary hiding the wounds from the incident." Ayumu: "Afterwards, the culprit pretending to act worried because Saiji-kun was missing and was waiting for the moment for us to find the dead body." Ayumu: "This is probably absurd that there is another person who is hiding something like me." Ayumu: "But when I think about the incident, only one person comes to mind that could have done it." Ayumu: "The Ultimated Dancer, Kagura Maiko-chan. I can't think that someone as kind as you would kill someone....If I'm wrong, then tell me..."
![Danganronpa The Stage (EN/TH Sub) [Click CC]](http://i.ytimg.com/vi/MbjXTemDaec/mqdefault.jpg)
今更ながら、ダンガンロンパって大きな存在なんだなぁ。もはやスパイクチュンソフトだけの存在じゃない感じで。
そのせいでダンガンロンパは終わらされてしまった
@@shimane- だからこそ創作論破で続けていける
35:33「……そう、言ってよ」
ここで声に力が入る感じほんとすこ
才能があるって事はそれに依存するしかないって本家の要素をよく引っ張ってこれてる動機で感動した
藤森の苗木感(見た目)
性格とかは最原
シチュエーションは藤木ちゃんっぽい
青野瑠璃子
性格は最原というより罪木じゃないですか？
これで二次創作は本当に凄い...
批判とか本家比較とかあるけど
シナリオも寝られてるし声も素晴らしい。
同人でこれを作れるのを尊敬します。
本家が好きだからこそこの二次の良さが分かります
シナリオも寝られてるw
つい笑ってしまった
@@victrygaget64 寝かせてもうた(^-^)
今更全部見たけど、原作特有の絶妙なテンポ感とかマイペースすぎて話が進まないキャラ達とか、ありとあらゆる所からダンロン愛が伝わってきてすっごく良かった。良いもん観せてもらいました…
エイプリルフール企画なのが勿体ないくらい素敵です😭😭😭
上に同じ
遅くなってでも待つから作ってほしいなあ…
まいこちゃんの最後の方の絶望？シーン、ロンパの醍醐味って感じでゾクゾクした。。。ナイスリスペクトでした
←他の人の処刑シーン見たかった人
ダンガンロンパの主人公の条件
・アンテナ
・女性が声やってる男子キャラ
なんて超絶クオリティー！！！？
めっちゃ面白い！！！！
影で足チョンパを表現してるので鳥肌立った
推しだったのに...続きないの残念
この主人公、同意しておいてその後論破するの最原くん並に怖い戦法してる
それでは聞いてください。『推しが死んだ』
霞音 私の推しはあゆむちゃんなんで絶対死なないですね！！！
……V3…うっ…頭が…
みこと。
V3…うっ頭が…
主人公だから死なないと思ったら
お仕置きされた……
アカマツちゃーん(´；ω；`)
人気が出そうなキャラから死んでいくのはダンガンロンパの伝統です。
@@翁弁当
花村……豚神……うっ、頭がっ……
自分が思ってるだけかもしれないけど、いままでのダンガンロンパシリーズにも繋げれそうなストーリーで素敵!!
続きが無いって事は、舞子ちゃんのお願いが叶ったって事で良いよね…？
あるよ？普通にゲームとして売ってるから買ってみればいい！
@エリートさん 分かりました！
なんか削除されてる
ダンガンロンパ-Re:Birth-公式って調べれば出てきます！
すごい……おしおきまでちゃんと作ってある……
素晴らしい動画をありがとうございました！
それぞれのキャラにすっかり愛着が湧いてて企画終了はすごく寂しいけど、
あとは妄想でなんとか補おうと思いますw
待ってましたァァァァァ
本当クオリティ高い……
お金出しますから続きをどうか……
買いますこのゲーム……
というかダンガンロンパ公式もまた新作出さないかなぁ……
完成度たっか…すご…(小並感)
ゆっくりでいいから続き作って欲しいなぁ…
続きはないかと‥
それな!続き作って欲しいよ！しぐれなおさん〜
ですね…
声なしでもいいし一枚絵なしでもいいからやってほしいね……
そして4年の年月が過ぎたある日突然！！告知が！
なんてあるわけもなく(´・ω・｀)
サクマくんの顔の星くん感がすごい…そして大曽根ちゃんの声がめっちゃ響いてる希ガス(((
おしおきが一瞬じゃなくてじわじわ痛みを与える系なの見てて辛い
今更この素晴らしい作品を見つけてしまったけど、コガくんの本当の(本人の？)声が素敵すぎて死んだ
分かる
お金払わないことが申し訳ないレベル
作者さん、続きは作らないって言ってるけど ほんとにお金払うからほんとに作って欲しい………………
いやぁ素晴らしかった。オシオキの時の緊張感が懐かしい
すごい好き…無理…余裕があれば、続きを作ってくれると嬉しいです…
エイプリルフール企画だから‥続きはないかと😭
相変わらずの野生の公式クオリティ
公式に完全なメカクレキャラっていないよね？
メカクレ好きだから非公式でも嬉しい
個人的に淀川くんと古賀くんが好き
激しく同意
クオリティ高い上に声もかなり本格的で凄いですね!!!
おしおきのネーミングセンスが天才
やっばい…クオリティ高ぇ！！
おしおきのはシンデレラの裏話を真似してるかと思ったけど、赤い靴という童話があったんだね。だから足首を切ったのか
フジモリの声、少年の声巧いなぁ
なんか、切ないな…1章らしいな
やばいくらい完成度高い！特に最後！ほんと好き！続きみたい！
続きがきになる！
しかも、みんないいキャラだなぁ。
まいこちゃんの演技がうまいな。シンプルに
待っていました！続編！
ドッキドキのおしおきタイムでした！
クオリティ高くて感動。
ありがとうございます！！
それでは聞いてください「推しが黒幕」
歩きゅんの滑舌の悪さ愛しい
Ugh I wish this story will continue after this chapter! Oh well at least we have Danganrebirth Voices
CGrascal posted a chain of comments with video-translations. if you want to watch the video and read the translations, there's also this compiled google-docx.
docs.google.com/document/d/1_nSvbx3MF9W1wkUuo6SAag7oUcj7f-TUdx6RXbKkJCs/edit?usp=sharing
@Little Katipunero Maiko still died though in Voices. R.I.P Dancer Waifu, can't even pass chapter 1.
BTW, in the original, why did Maiko got shocked, and then suddenly cried and begged for her life? I skimmed the translation but I still don't get it.
Nizar Muzakki I believed she figured out that they were friends or something like in Danganronpa 1. They probably lost their memory the same way they did in Danganronpa 1.
I wish Dangenbirth voices had executions
@@nerd2825 They do. The first just can't be seen at the moment.
クオリティとんでもないぜぇ！
凄く好きです。
フジモリくんの声が可愛すぎじゃないいいい💕💕
学級裁判のみんなのマイペースさも
ダンロンぽいな
ふわぁぁぁぁ！！
ほんとに素晴らしい作品ですね！！
本家のほうと大差のない再現度で
すごく興奮しました！！キャラとか
設定とか推理とかストーリーとか
すごく面白かったです！
続き良ければ作ってください！！
お疲れ様です
すっごい待ってました
六道くん不憫すぎた…w
なんで投げたんすかね？
なんで投げたりとかしたんですかね？
なんで投げられたんすかね？
なんで投げちゃったんすかね？
なんで更衣室なんかで投げちゃったんすかね
I may not understand what they're saying, but bops are universal. Omg the osts are so good.
Goddammit. Even in an alternate timeline, *that person* couldn't get past Chapter 1.
Poor maiko
Luckily for *another person,* he was able to past Chapter 1 and 2. But, there's still more to go.
R.I.P Dancer Waifu.
I really thought she would be one of the survivors, she was so much like Hina I thought that gave her plot armor but then I remembered Danganronpa doesn’t know what that is
It... Really can be help when the danganronpa team made official that the first victim was him xD
Damn it, Maiko dies in both canons? Smh that’s what I get for picking favorites.
RIP Dance Waifu, may you forever perform your lap dances in Heaven.
クオリティ高くて面白かったです！
続き気になります！
これまじですごいんだよなぁ…
ありがとうございます！
本当に続きが見たい……
黒幕は土屋かな…
カグラが最後の思い出した『肯定なんてされてなかった』というのを見ると、もしかして集められたみんなは『超高校級になれなかった人たち』という事なのではないでしょうか。
そうだと肯定されてないカグラが絶望した事や六道を殺したことを後悔するのも何の意味もないため当然だと思いますし…
……でも、それだと土屋は何のためにこのゲームをしたのでしょう…
今更感強いですが…
公式サイトに黒幕も学校の目的もこの子達がどうして学校に入ったのか等が全て書いてありますよ！(ただ何章で誰がクロになる、被害者になるかは書いてありませんね…)
定期的に見てしまう
48:00好き
お仕置きタイムが始まった時間48:54
待ってた！
あかいくつ。
グリム童話だったかな…
女の子が新しい靴欲しさに綺麗なあかいくつを履いた途端女の子が踊り出した。
実はそのあかいくつは呪われた靴で
履いたら死ぬまで…いや死んでも踊り続ける呪いがあって、女の子が死神に足を切ってと言って女の子が死んでしまう物語があったはず。
あかいくつの文字が出た時汗が出ました…
最近推しがあまりにも死ぬから気分転換にダンロンやってみたんだ。
この子絶対死なないぜ！！とか思ってたら……ね……。
最後鳥肌たった…
推しがまさかの黒幕説
終
━━━━
制作・著作
NHK
spoilers for drrbv and this vid
seeing my literal favorite character die twice made mE CRY
HONESTLY THOUGH
処刑シーンとか本家すぎる…😭
みわしいばさん…………😭😭🙏🏻！！凄すぎる…😭
待ってました！ありがとうございます！
待っていた…！
クオリティやばし
ずっと待ってました！
長い間皆様お疲れ様です。
後半待ってまぢたああああああああ
エンディング終わったあとのやつ、やばすぎます…。52:05~
もっと続きが見たくなりました。
ダンロン最高＼(＾o＾)／
急に推しを摂取し過ぎると死ぬじゃないですか！！！！！
土屋晃をありがとうございます！！！！黒幕すき！！！！！
結構絵も裁判もこってて好きでした...続きがとても気になるけど、終わってしまうのは悲しいです...
個人的には歩くん好きですね…
ネタバレ注意↓
舞子ちゃんや六道くんも好きだったから死んじゃって悲しい...
待ってた〜〜
Well... this Went from Kaede to Kirumi rather quickly
Lmao
かぐらちゃんが、赤松楓ちゃんに見えるううう(泣)
同じこと思った( ; ; ）
かぐらちゃん→赤松ちゃん
藤森くん→最原くん
に見えた
四年越しにすまん
Oh my gosh I wasn't expecting more of the original!!
これを待ってた
神楽‥あの電気ショックみたいので 記憶思い出したのかな？学園生活の
一コメ！
もっと続いて欲しいけど凄く素敵なダンロンでした！
Up to 2:35 so far.
Kasumi: "Like I said, Kasumi isn't the killer!"
Nico: "It doesn't feel so good to doubt someone..."
Maiko: "That's right! With just the push cart, there's no way...!"
Misuzu: "Calm down! Keep a presence of mind!"
Misuzu: "Chaos is going to invite even more chaos. If you're not the culprit, then you should be dignified about it!"
Narumi: "You're right...Calm down...WAA! I have to eat something or I won't calm down!"
Marin: "Oh my? Are you alright? You'll eat Onee-san's face?"
Mikoto: "This isn't the place to joke around like that?"
Aruma: "Fufufu...This feeling...is so nice..."
Aruma: "It'll give me the chills...!"
Keigo: "Hmph...You ladies are so noisy."
Akira: "Whatever...Let's just get to discussing this."
Mitsunari: "That's right. I want to go home and sleep..."
Marin: "Hmm...Everyone is under a thunder warning."
Narumi: "But, I don't know what we should talk about."
Nico: "Haa..Oosone-chan is crying."
Aruma: "Fufu...You can just talk about what you're thinking. Expose everything...That's right. Strip off everything!"
Seishi: "We can listen to what each person has to say. But, we may not have to be deliberate about it."
Ayumu: "Huh? But, this is the middle of a quarrel..."
Seishi: "If it's height of Fujimori-san's sense of concentration, then you'll find a breach in their words."
Seishi: "This is a battlefield where countless words are flying like bullets."
Ayumu: "I certainly feel like you're overestimating me."
Seishi: "Haha...I'm pushing you a bit too much. But, a person has to be eager to do something."
Ayumu: "But...I have to do this. Otherwise, we won't move forward. I'll find it...A bullet to shoot the truth...!"
2:36 to 10:34
Mass Panic Debate
Group #1
Kasumi: "Kasumi isn't the killer...! That's right. You all are blaming me to hide your sins!" What a terrible child! One day...No, I'll curse you right now...!"
Nico: "Wait..Why don't you calm down and talk? Are you a fool? For starters...it isn't impossible for a girl to leave Rokudou Saiji's corpse in the boys' dressing room?" (Bullet: Boys' Dressing Room)
Group #2
Narumi: "I didn't do it...But...I think I'm different than the others...? If there is that push cart, then it was probably used..."
Misuzu: "That's right. If we knew who used it, then we could probably progress further..."
Marin: "Onee-san didn't use it. Onee-san didn't go to the girls' dressing room during the investigation either."
Group #3
Maiko: "What did they use the push cart for...? For starters, that push cart has some sort of connection now.!?"
Mikoto: "So, the reason why Yodogawa's question for why nobody made a sound was?"
Aruma: "That's right...There's a high possibility that it was used...The blackened will be at peace by quickly spitting it out?"
Ayumu: "I heard it."
~~
Ayumu: "That's it. There is a small window in the boys' dressing room. But, it isn't at a size where a person can go through.
Nico: "See...So, it is impossible."
Ayumu: "No, Himuro-san, it isn't impossible."
Nico: "Why? You can't enter into the boys' dressing room either? It was written in the school's regulations your existence will disappear the moment you break them..."
Ayumu: "It is true that it is impossible for a girl to carry Saiji-kun on their back. It is as you said, Himuro-san, that is against the school's regulations."
Marin: "So, how did they frequently enter in the boys' dressing room?"
Ayumu: "There is one possibility that I've derived at this moment."
Mikoto: "You're talking about the push cart."
Maiko: "Huh? Mikoto-chan, you've figured it out?"
Mikoto: "Haa...Even a monkey would know."
Kasumi: "Fufu..A monkey...Kasumi knows, so it isn't Kasumi."
Ayumu: "It's just as Ituski-san said. If you use that push cart, then even a girl can carry Saiji-kun's body to that spot in the boys' dressing room"
The method was...
1. Tie the corpse to the push cart with rope and push it.
2. Push the cart and then toss the rope, lasso the cart, and pull it back.
-> 3. Tie the rope to the cart and push it and then pull it back with all of one's strength.
Ayumu: "This is it."
Ayumu: "For example, you can tie the rope to the cart and place Saiji-kun on it."
Ayumu: "And then, you push the cart close to the locker and then pull it back with all your strength. If you do that, then his body would be left behind."
Maiko: "In other words, it'll be something like a tablecloth!?"
Ayumu: "That's right. It's close to that sort of technique?"
Ayumu: "And if you use that technique, then it is possible for a girl to create that scene of the crime as well."
Ayumu: "Isn't that right? It was Izumo Kasumi-san who was walking around the campus late that night?"
Kasumi: "Eep...!?"
Narumi: "Izumo-chan...!?"
Misuzu: "It is true that she was walking around late that night. We heard that from Izumo-san herself."
Aruma: "True. She said that she was observing Samejima-chan...But at that time..."
Kasumi: "W...Wait just a moment!!"
Kasumi "Is it so wrong to walk outside at night...!"
Kazuomi: "You accused me with that same reasoning!"
Kazuomi: "If it is possible that it was a girl who did it, then that makes you quite suspicious, right!"
Keigo: "You covered Mister Samejima with your crime to avert suspicions away from you...Well, there is that too...But, that sort of action is cool?"
Akira: "Ahh~"
Akira: "Hm? You all decided on who is the culprit?"
Mitsunari: "Hey now, you didn't bother on making an argument, asshole!?"
Mitsunari: "Well, I thought she was suspicious from the very start!!"
Kasumi: "Silence! You utter dust cloth puppet!"
Mitsunari: "Wait. Stop insulting...my friends."
Nico: "And can we stop talking about something so unnecessary?"
Misuzu: "Izumo-san...If you say that you didn't do it, can you make it so we'll all understand that?"
Misuzu: "First, let us all calm down. Take deep breaths to relax."
Kasumi: "Hii....Hii...Hi...Hiii..."
Aruma: "That's more like rapid breaths...than deep breaths."
Akira "If you're talking about the rope...then that was put in the dangerous weapons set too."
Kasumi: "But...It isn't just Kasumi..."
Kasumi: "That dangerous weapon set..was given to all of you!?"
Ayumu: "Then did you see anyone besides Samejima-kun when you stepped late that night, Izumo-san?"
Kasumi: "Ohh... It was just Samejima..."
Kasumi: "Afterwards, I played around a bit and immediately went back to my room..."
Seishi: "So in other words, you did see Samejima-kun in the gym, but you didn't see him when you went back?"
Kasumi: "That's right...I have to quickly get to sleep. Otherwise, we won't meet up at the cafeteria..."
Narumi: "You were worried about that too, Izumo-chan?"
Mitsunari: "If that's the case...Samejima-kun saw no one...?"
Kazuomi: "I didn't see anyone. Izumo nor anyone else."
Keigo: "Well...If you did see someone, they would have to make up an excuse for why they looked suspicious?"
Marin: "So, the only one who is suspicious is Kasumi!"
Kasumi: "Ohh...Why...Why doesn't anyone believe me!?"
Kasumi: "If that's the case, then I hate the living...! I'll curse you all!"
Mikoto: "If you want us to clear our suspicions, then say it with your own words. We're just going in circles?"
Mikoto: "You can curse us all. But, this isn't the time for unnecessary things. So, you'll do it right now?"
Misuzu: "I think the way you said it comes off as a threat."
Kasumi: "Ohh..."
Kasumi: "I'll talk..I'll talk, so don't bully me...!"
Aruma: "Bullying without love is just bullying...!"
Mitsunari: "Things are getting all complex again! I'm not listening to her excuses!"
Ayumu: "But if it is possible that it was a girl who did it, this is the only thing that it reminds me right now."
Ayumu: "But...if that push cart has anything to do with this case, then this isn't a pointless discussion."
Seishi: "You have a point there?"
Ayumu: "Huh?"
Seishi: "Well, I think we'll understand if we talk about it one more time. That method truly is possible."
Mikoto: "If you know something, then why don' you tell us?"
Seishi: "But, you already know that, Itsuki-san."
Mikoto: "....."
Seishi: "Haha...It looks like Itsuki-san doesn't like me that much?"
Seishi "But, I'm going to go that far to help Fujimori-san. This isn't some pretense of me butting in."
Ayumu: "No way...I'm not as smart as you, Yodogawa-san..."
Seishi: "Oh no. you'll be fine, Fujimori-san. You'll figured it out immediately."
Ayumu: "Just what is his goal...? He's just being genuine in supporting me? No...Let me concentrate on what is in front of me right now."
10:35 to 21:59
Non-stop debate
Keigo: "The boys' dressing room is quite spacious..."(Copy)
Keigo: "So if there was a method for someone to use the push cart, then it is possible that it could be Miss Izumo as well."
Kasumi: "It is true that I was outside that night....But, I didn't go to the gym...! For starters I didn't even know about the push cart....!"
Nico: "But, you don't know who the culprit is..."
Kasumi: "LIke I said, it wasn't me!!"
Misuzu: "If we're talking about the rope...then that too was in the dangerous weapon set."
Kazuomi: "That rope was used to fasten onto the push cart!?"
Kasumi: "But, I didn't use it! For starters, the rope in the dangerous weapon set isn't that long...!" (Shoot)
Ayumu: "I agree."
~~
Ayumu: "That's right...It's not enough!"
Aruma: "Not enough...Are you saying that you want more!?"
Aruma: "Okay...I'll be sure to love and please you!"
Ayumu: "Umm...That's not what I meant."
Ayumu: "The length of the rope inside the dangerous weapon set...You can fasten it to the cart, but it won't be long enough to reach the locker?"
Kazuomi: "Is that so!?"
Seishi: "Correct. I figured it out when we talked about the dangerous weapons. The rope in the set isn't long enough."
Seishi: "But...The distance from the locker to the dressing room's entrance is like two times the length of that rope."
Seishi: "So, they can't carry Rokudou-kun to the locker with that method."
Akira: "Couldn't they use another rope? If you look for a rope, then you can find one anywhere..."
Mikoto: "This was said during the investigation earlier. This was established to leave this academy."
Mikoto: "If you're talking about just the conclusion, then there are other things shaped like a rope...and you can used them. But, I don't think they'll reach the locker."
Mikoto: "There were no traces of anything covered in dust or that was used. So...there is no connection whatsoever?"
Marin: "So, that method is impossible."
Marin: "Oh...The weather looks dubious..."
Akira: "Well...that method was no good..."
Akira: "We have to start over then..."
Misuzu: "If we think of another method, that might be possible."
Akira: "So, we're starting again. What a pain..."
Kazuomi: "So, who killed Rokudou..."
Kazuomi: "Not one of us did it...!?"
Keigo: "The truth is in the darkness...Something like that."
Narumi: "No way!? This is troubling!"
Narumi: "We have to find the killer. Otherwise, we'll all die...?"
Aruma: "That's right. We have to find another opening."
Aruma: "Or maybe...we should be a little bit more rough?"
Ayumu: "Wait, everyone! Calm down!"
Aruma: "Hmm...Well then, have you found another way, Fujimori-chan?"
Ayumu: "The atmosphere is saying that nothing more can be done...But is that really true?"
Ayumu: "No...There has to be something..."
Choices
1. They threw the body from the small window in the dressing room.
-> 2. They flung the body from the entrance to the dressing room.
3. They tied the rope and pulled the cart back.
Ayumu: "Could they have flung Saiji-kun from the entrance to the dressing room?"
Kazuomi: "Huh?"
Kazumi: "Fujimori-san...Do you know what you are saying?"
Ayumu: "Um....Like I said...They flung Saiji-kun from the entrance of..."
Kazumi: "No...I heard that much..."
Kazuomi: "No way! Who can use such a gorilla like technique!?"
Kazuomi: "There isn't anyone!?"
Seishi: "The traces of Rokudou-kun being struck..."
Kazuomi: "Huh?"
Ayumu: "Yes...There was traces of blood flowing on the back of Saiji-kun's head."
Ayumu: "This wasn't recorded in the Monodora file...I think the wound happened after he died."
Aruma: "It wasn't recorded because it had nothing to do with his death."
Seishi: "It's more likely than that other possibility. So, I can't deny Fujimori-san's words."
Aruma: "I see...The mark of something hitting him opens up a new path for us."
Kasumi: "It wasn't Kasumi who threw Rokudou..?"
Kasumi: "Exercise isn't my forte...!"
Seishi: "Putting aside if it was someone with less than normal physical strength like Izumo-san...Rokudou-kun was the tallest among us guys. So if it was the strength of a regular girl, that might be difficult."
Ayumu: "Yes. If it was normal."
Akira: "The way you said that...you've figured it out?"
Akira: "The one who toss Rokudou...The killer."
Mitsunari: "WHAT!? You're saying that you know!?"
Mitsunari: "If that's the case...don't act all high and mighty and tell us..."
Ayumu: "That's right...I see it. The one who possibly threw Saiji-kun...!"
Choose someone: --> Maiko Kagura
Ayumu: "Maiko-chan, it was you who threw Saiji-kun into the locker?"
Maiko: "Huh...?"
Marin: "Huh! Mai-mai tossed him!?"
Akira: "If it was her, I thought she would do that one day."
Maiko: "Wait! Why do you think it's me!?"
Kasumi: "He doesn't look at you like a woman?"
Ayumu: "That's not it! Don't disrupt things by adding misunderstandings!?"
Seishi: "The foundation of Kagura-san's Ultimate Talent..."
Keigo: "Miss Kagura's talent...?"
Ayumu: "Yes...Maiko-chan's talent is the Ultimate Dancer."
Kazuomi: "But...that's it?"
Kazuomi: "A dancer can toss someone!?"
Mikoto: "You really are a fool. You need physical strength to dance?"
Mikoto: "When we were cooking, I withdrew myself from her. She is quite strong. I was quite confident with my own physical strength."
Mikoto: "If it was physical strength, then it wouldn't be so difficult for her to tos a guy"
Maiko: "No way...It is true that I train for dancing?"
Maiko: "But I don't think it's possible that I can carry Saiji-kun."
Maiko: "But! It's weird that you say that I'm the killer!"
Misuzu: "It is true...that she is strong for a regular girl. But, there is a lack of material to assume that Kagura-san is the killer."
Misuzu: "Or maybe, there is something that is on your mind, Fujimori-san?"
Ayumu: "There is."
Kazuomi: "There is!?"
Nico: "Well then let us hear what is on your mind with your own voice."
Ayumu: "The other reason why I'm suspicious of Maiko-chan is..."
Present evidence: Maiko's injuries
Ayumu: "The injuries on Maiko-chan's body."
Maiko: "My injuries..."
Keigo: "That reminds me...It is improper for bandaids to be on a maiden's skin."
Marin: "Why did you have those injuries?"
Maiko: "I told Ayumu-kun that I fell when I was practicing my dancing."
Ayumu: "It is true that I heard that from Maiko-chan..."
Ayumu: "..."
Mikoto: "Fujimori is suspicious that you got those wounds because Rokudou resisted before you killed him."
Ayumu: "...!"
Maiko: "That reaction...Ayumu-kun, you really do doubt me."
Ayumu: "I..."
Mikoto: "Don't show any mercy. You killed him the moment he put up a fight."
Mikoto: "So, acting like your friends...is no good."
Ayumu: "No! I...don't have any regrets...Becoming friends with Maiko-chan...Saiji-kun...and everyone else..."
Ayumu: "When I think about this, then I think that I must become good friends..."
Maiko: "Ayumu-kun..."
Ayumu: "So...I'll make sure of it."
Ayumu: "The feelings of the victim, Saiji-kun...the feelings of the killer...I'll clarify everything."
Maiko: "...."
Maiko: "I see...Ayumu-kun...you're strong."
Ayumu: "Huh?"
Maiko: "But even so...I have evidence that I'm not the killer!"
Kazuomi: "Her bandaids...!"
Maiko: "Take a good look. These are my wounds from last night."
Narumi: "Hmm...They look like scratches?"
Mitsunari: "If you're talking about wounds from falling down, then they look like that..."
Mitsunari: "If you're talking about wounds from fighting back, then it doesn't look like that!!"
Maiko: "Ayumu-kun, what do you think?"
Ayumu: "...."
Ayumu: "I don't know..."
Kasumi: "Huh!? You don't know..."
Ayumu: "I don't know from just looking...Can I listen to what you have to say some more?"
Maiko: "Sure. It's fine. What do you want to ask?"
Ayumu: "I want you to tell me what happened until you got those injuries."
Maiko: "I understand...I'll talk."
Maiko: "What I did last night."
22:06 to 30:46
Maiko: "When I left the cafeteria...I was training in my room during my free time."
Maiko: "I don't want my strength to degrade or my dancing to go dull..."
Kasumi: "You locked yourself up and you were thinking that?"
Maiko: "That's right! But, dancing is my life..."
Kazuomi: You were up early in the morning...and you trained before you go to sleep?"
Maiko: "Yesterday...was different."
Maiko: "I heard a sound of a push cart rolling...It was a loud noise and it was on mind." (Shot: Push Cart)
~~
Ayumu: "Maiko-chan, you woke up because you heard the sound of the push cart."
Maiko: "Yeah. I'm a bit sensitive to sound. That might be it too..."
Ayumu: "Do you remember what kind of sound it was?"
Maiko: "Huh? I'm pretty sure it was a grating and creaking sound."
Misuzu: "I was in charge in investigating the handling of the girls' locker room. I'm sure there was a creaking sound."
Ayumu: "Yes. There's no mistake that creaking sound was from the push cart. I confirmed that with my investigation."
Akira: "But, the way you say it says that you can't accept this."
Ayumu: "Yes...It's because it's weird."
Maiko: "What's so weird?"
Ayumu: "Maiko-chan heard that sound."
Narumi: "Huh? It's weird for her to hear that sound!?"
Narumi: "Ah! You're saying that Kagura-chan having good ears is a lie!"
Seishi: "That's an important point."
Seishi: "Kagura-san knew what kind of sound comes from that push cart."
Seishi: "Why...did she know the creaking sound from the push cart? That's the question."
Kazuomi: "That's because Kagura heard the sound of the killer using the push cart?"
Ayumu: "No...If she's in her private room, she wouldn't hear it."
Kazuomi: "Why not!?"
Ayumu: "The connection to that is..."
1. The private rooms' autolocks.
-> 2. The private rooms are soundproof.
3. The private rooms' spaciousness.
Ayumu: "Our private rooms are soundproofed."
Kazuomi: "Soundproofed!?"
Ayumu: "The morning after the incident, Yadogawa-san woke up because of the raging bell chimes."
Ayumu: "But just in front of his door, things fell over in a great amount. There was a large sound and a bunch of things fell over."
Seishi: "However, I didn't hear anything outside...So, I asked Monodora about it."
Seishi: "Could it be that our rooms are soundproofed?"
Monodora "It is as you said! Your rooms are all complete and totally soundproofed!"
Seishi: "It's a good thing that Fujimori-san's bad luck caused things to tumble over."
Keigo: "So then, Miss Kagura..."
Keigo: "Where did she hear the sound of the push cart?"
Maiko: "...."
Mikoto: "That's easy."
Mikoto: "It's because she's the killer and she used the push cart for her crime. That's why she heard the sound of the push cart at that time."
Kasumi: "But...did she really need to use the push cart...?"
Kasumi: "It'd be easier to just carry him..."
Mikoto: "On the off chance that someone did see her...was something she thought."
Mikoto: "If she did carry the body, she wouldn't be able to quickly clean things up?"
Nico: "Clean things up...What a scary person."
Akira: "Someone who does their job with a certain kill..."
Aruma: "But the ones who went and checked the dressing rooms first were Fujimori-schan, Yadogawa-chan, and Kagura-chan."
Aruma: "And during the investigation as well...she knew about the timing for where the cart will come from?"
Ayumu: "No. Kagura-san told me that when the three of us were investigating."
Ayumu: "The cart left dust behind...If it makes a noise, that caused it to stand out, as it moves, then I think Maiko-chan would have informed us."
Misuzu: "After the investigation of the incident, Kagura-san didn't come when we investigated the girls' locker room until the annoucement."
Ayumu: "We met up when we were investigated the rooms."
Ayumu: "Maiko-chan...won't you tell us? Where did you hear the sound of the push cart?"
Maiko: "...."
Maiko: "I'm sorry! Ayumu-kun, the truth is that I checked the cart when the three of us first did our investigation."
Ayumu: "Huh?"
Maiko: "I thought...that I shouldn't tell you!"
Maiko: "In the end, Ayumu-kun figured it all out?"
Maiko: "Yes. Figured it all out. Figured it all out. Figured it all out..."
Maiko: "No way! No way! There's no way!"
Maiko: "There's no way..."
Ayumu: "Maiko-chan..."
Seishi: "Fujimori-san, you can add it here. There is one other evidence that makes it possible that Kagura-san is the killer."
Seishi: "You know what it is."
Ayumu: "...."
Ayumu: "The information that makes it highly probable that Maiko-chan is the killer...
1. Fujimori's height.
2. Fujimori's clothes.
->3. Fujimori's gender.
Ayumu: "Maiko-chan...was the only one who knew about my real gender."
Maiko: "Gender...?"
Akira: "It is true that Kagura was the only one who knew that Fujimori was a guy...But, what of it?"
Seishi: "You're right...For now, let's simply go through the discussion one more time?"
Seishi: "First, the victim, Rokudou-kun was found in the boys' dressing room."
Seishi: "The evidence that was left behind made us be suspicious of Samejima-kun at first."
Kazuomi: "It was a letter that was addressed to me that was left in the boys' dresssing room..."
Seishi: "Correct."
Seishi: "And because we had our suspicions that it was a guy, we talked about how it was someone among us five."
Narumi: "Ah...That was when Kagura-chan made a joke about Fujimori-chan being a boy!"
Ayumu: "Yes. I remained quiet about it up until that point. That's because it would have you all doubt me even more."
Ayumu: "But, Maiko-chan knew? That I couldn't expose my gender during the debate."
Maiko: "...."
Ayumu: "In other words, she used Samejima-kun and caused folks to be suspicious of me as part of her goal..."
Ayumu: "And the one who thought up this incident and knew about my real gender...was only you, Kagura Maiko-chan..."
Maiko: "...."
Mikoto: "You're not trying to create a rebuttal."
Misuzu: "I'm sorry...I do not understand."
Misuzu: "Kagura-san's motive for why she would commit such an act...What reason would there be for her to kill Rokudou-san?"
Keigo: "If we simply think about it, it's because we were all given those motive videos?"
Mitsunari: "That Samejima bastard! That was the reason for him to support his crime!"
Kazuomi: "But, I didn't kill anyone!?"
Mikoto: "While she sympathized with us...she couldn't bear it herself?"
Misuzu: "Is that so..."
Seishi: "Fujimori-san, let's go through everything one last time."
Seishi: "After that is votice time?"
Ayumu: "...."
Ayumu: "I understand..."
Ayumu: "Maiko-chan...I won't run away...from the truth."
Ayumu: "I will accept whatever truth it may be. I've decided to face it."
Ayumu: "This is the truth of the case."
Closing Argument
Act 1
Ayumu: "First, the start of this incident was the motive videos of course."
Ayumu: "For someone with a talent that causes people to neglect me. mine really wasn't that significant. But, I was different that the "culprit" who has a charming talent that causes people to love them."
Ayumu: "After seeing the video, they must have thought that have to get out."
Ayumu: "Within that chance, the culprit heard that I'm actually a boy and thought up their crime."
Act 2
Ayumu: "The culprit needed two preliminary items to commit their crime. The first was a way to lure out the victim to kill them."
Ayumu: "So, they crafted a situation where you would think that only a "boy" could have done it."
Ayumu: "To create such a situation, they deceived Samejima-kun by calling him out."
Ayumu: "If he opened up a locker that can't be opened with a boy's strength in the boys' locker room, then one would have thought that it was a girl who committed this crime."
Ayumu: "Just as the culprit predicted, Samejima-kun opened the locker with all of his strength and then curled up and tossed the letter into the trash bin in the boys' locker room."
Ayumu: "But our culprit also didn't assume that their crime would be be so obvious."
Ayumu: "That was just before the actual trick."
Ayumu: "If it is possible that Samejima-kun isn't the culprit, then they have to make all of the boys suspicious by entering this place next."
Ayumu: "If they expose that Fujimori Ayumu is a boy, then that will make them suspicious of him..or so that is what our culprit thought."
Act 3
Ayumu: "Around the time Samejima-kun was opening that locker, the culprit called Saiji-kun to their room."
Ayumu: "They used the rope in the dangerous weapon set to strangle his neck, killing him."
Ayumu: "Next, they placed the dead Rokudou-kun on a push cart from the girls' locker room and transported it to the front of the boys' locker room."
Ayumu: "They went out of their way to use a cart because they couldn't dispose of the body if met someone as they carried the body."
Ayumu: "Once their worries ended with anxiety, they safely carried Saiji-kun's body to the boys' locker room. However, our culprit made one miscalculation."
Ayumu: "Saiji-kun's dead body was covered in dust which will result folks being suspicious of them. They could clean up the push cart, but then someone would notice that during the investigation."
Act 4:
Ayumu: "They brought his body in front of the dressing room and used Saiji-kun's E-handbook to open the door."
Ayumu: "Making use of their ultimate reflexes, they threw Saiji-kun's body by either kicking him or tossing him in there."
Ayumu: "Afterwards, the cart was returned to the girls' dressing room. But on their way back, the culprit noticed their second mistake."
Act 5
Ayumu: "Comparitvely slender, Rokudou-kun did try to fight back before he was killed."
Ayumu: "There were wounds left behind on the culprit's body."
Ayumu: "In order to deceive us, the culprit thought up "their wounds because they fell".
Ayumu: "But, the infirmary wasn't open that late at night. So, they had to treat that the following morning."
Act 6
Ayumu: "On the morning of the incident, we were uneasy because we didn't see Saiji-kun or Maiko-chan, so we went looking for them."
Ayumu: "The culprit was in the infirmary hiding the wounds from the incident."
Ayumu: "Afterwards, the culprit pretending to act worried because Saiji-kun was missing and was waiting for the moment for us to find the dead body."
Ayumu: "This is probably absurd that there is another person who is hiding something like me."
Ayumu: "But when I think about the incident, only one person comes to mind that could have done it."
Ayumu: "The Ultimated Dancer, Kagura Maiko-chan. I can't think that someone as kind as you would kill someone....If I'm wrong, then tell me..."
Thank you so much for writing this!!!!
キターーー！
Marin, Narumi, and Nico’s voices are all so cute!!
氷室さんの制服、超高校級じゃない時の夢野ちゃんと七海ちゃんの制服混ぜたみたいに見える
いや、これクオリティやばすぎ
六道くんなにげ一番好きだった､､､😇
ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞヤバいしんどい続き出来れば欲しいっす！
ちょっとこのダンガンロンパのネタバレ(サイトにも乗ってます)
彼らは実質元超高校級
世の中の一部の人は 「超高校級に取り憑かれたら彼らの未来はそれだけではないのか？」という事で 親の志願か自身の志願でない限り 入れない学校(超高校級の人に限る)(親が志願の場合 精神的に追い詰めたりする)に入学 そこで超高校級の才能を捨て 一般人となる
そこで黒幕は「お前らは自分の才能を捨てた。才能のない人間なんて面白みもないし死んでるも同然。なら、別に死んでもいいでしょ」となりこのデスゲームを作り上げる
多分こんな感じ……かな？
なんかここで終わるのももったいないぐらい出来がいいものですね！続きとか真相とか気になります！
Even in the English version, she still dies in chapter one
"English version"
Rest in piecessss
シリーズを続けてください。
キタアアアアア！
Um so, If I translated Akira’s last Line right, it says “So ... that the next game ... must start” does that mean their is gonna be more of DRRB?!
Nope. Miwashiba's only doing Chapter 1.
*Would say the reasoning for that line but Spoilers*
Essix TheFalcon I'm guessing it's because he's the mastermind?
Bingo
続き待ってた
待ってたぜ！
待ってましたああああああ
続きやってくれーー。！
48:53 Execution
トドロキさんしゅき､､､