يا جار كلمات لو ما بتنزار و في طبعك حار.. و قلبك مشغول و ملان اسرار.. تسحرني و اقول أهواك يا جار.. داير قربك لكن محتار لما اصافيك تكويني بي نار و ان خاصمتك بتقلبوا هزار و انت عاتبتك بتسوي هزار كيف اعمل فيك يا اجمل جار وصوك علي يا حبيب عيني قايلينك حنين ما بترضى لي طول الليالي و سهد الحنين بخيال قبيل اشوف بالحيل لحظات سرور ضمانا ليل زي سواد عينيك الكلو نور
A Humble Translation of 'O Neighbor' (جار) _____ "لو ما بتنزار و في طبعك حار.." If you are not easily approachable and you have a hot temperament... . "و قلبك مشغول و ملان اسرار.." And your heart is busy and full of secrets... "تسحرني و اقول أهواك يا جار.." You enchant me and I say I love you, oh neighbor... "داير قربك لكن محتار" I want to be close to you, but I am confused... "لما اصافيك تكويني بي نار" When I meet you, you ignite a fire in me... "و ان خاصمتك بتقلبوا هزار" And if we argue, it turns into joking... "و انت عاتبتك بتسوي هزار" And when I scold you, you turn it into a joke... "كيف اعمل فيك يا اجمل جار" What should I do with you, oh most beautiful neighbor... "وصوك علي يا حبيب عيني قايلينك حنين" They advised me to love you, oh darling of my eyes, saying you are affectionate... "ما بترضى لي طول الليالي و سهد الحنين" You do not allow me to have long nights and wakefulness of longing... "بخيال قبيل اشوف بالحيل لحظات سرور" In my imagination, I see moments of joy... "ضمانا ليل زي سواد عينيك الكلو نور" Guaranteed, the night is like the blackness of your eyes, all of it is light... "وصوني احب لسابع جار و انت اول جار" Advise me to love the seventh neighbor, and you are the first neighbor... "أنا ليه احتار بين الاسرار" why should I be confused by hidden mysteries?" "وصوك تحب لسابع جار و انا اقرب جار" They advise you to love the seventh neighbor, and I am the closest neighbor... "يا اجمل جار" Oh most beautiful neighbor... _____ The one and only Goat Abdel Karim Al Kabli-who is praised for his distinctive fusion of love themes and cultural identity in his music-wrote and performed this masterpiece " جار" (O Neighbour). This song which was probably recorded in 1962 or so! Allthough my Sudanese friend suggested this lovely song and gave me some details about it, I was unsure of the lyrics' true author because some sources say no one is credited with writing them. However, Kabli's role as the performer and composer is well established. ~ W.M.B (La, Sool, Somalia).
Allaaah allaah i don’t understand arabic language but i feeling to hear pure “CUUD” like somali cuud! Allaah yaa allah!
Sax waa isu laxan egnahay suudaanta
@@zakariyamohamed5590 5xarig bay ka garaacan annaguna sidi kale
Anaa kuu fahmaya.
النهايه........يالها من كلمات معبره ولحن خيالي وأداء وانفعال خرافي من القامه سيد خليفه ...يا لها من ايام ❤❤❤
سيد خليفة كيف
جمال.الصوت.وجمال.الكلمات.مبدع😅20024~1~15~الاثنين 😢الخال.على 😅ودكسسسلا 😅فى.طربلس 😂
اهل الإبداع لهم فيه باع طويل
From Ethiopia
هذة الاغنية الرائعة للاستاذ الكابلى من كلمات ساعر شرق الساعر المرهف الحس والاحساس ابو امنة حامد
وصوني احب لي سابع جار
وانت اقرب جار ♥️
الكابلي ياخ 🔥♥️💙
ربنا يمد في عمرو
يا جار كلمات
لو ما بتنزار و في طبعك حار..
و قلبك مشغول و ملان اسرار..
تسحرني و اقول أهواك يا جار..
داير قربك لكن محتار
لما اصافيك تكويني بي نار
و ان خاصمتك بتقلبوا هزار
و انت عاتبتك بتسوي هزار
كيف اعمل فيك يا اجمل جار
وصوك علي يا حبيب عيني قايلينك حنين
ما بترضى لي طول الليالي و سهد الحنين
بخيال قبيل اشوف بالحيل لحظات سرور
ضمانا ليل زي سواد عينيك الكلو نور
جميييل والله....... وان خاصمتك بتقلبو هزار
صوت وموسيقى وكلمات يدخلوا في القلب طوالي بدل الأضان
جمال الصوت وجمال الكلمات مبدع
رحمك الله واسكنك جنات النعيم
الفن السوداني الراقي و الاصيل
الله يرحمه و يجعل مثواه الجنة
هذه الأغنية تطوف بك في خيال رائع، من اين لك كابلي آخر يا سودان؟
وحيد يوسف آدم عثمان كابلي نسخة واحدة فريدة لاتكرر
النادرون
الاستاذ الكابلي لك الرحمه والمغفره وان يسكنك الفردوس الاعلي
رحم الله استاذنا الدكتور الكابلي
اعنية رائعه
ياحليل أبوي ليه ٣سنوات م شفت 😢😢😢😢😢😢😢❤
ي سلام عليك ي الكابلي رحمه الله عليك
كلمات فيها روعة لوصف الجار
الله يرحمه ويغفر له ويصبر يارب
مامات
ياللله قدر ايه تعجبببني❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
رووعة
ي سلاام
وصوك علي يا حبيب عيني قايلنك حنين
ابداع 🌺🌺💚
وصوك علي ياحبيي ياحبيب عيني قايلنك حنين رحم الله عبد الكريم الكابلي واسكنه فسيح جناته
A Humble Translation of 'O Neighbor' (جار)
_____
"لو ما بتنزار و في طبعك حار.."
If you are not easily approachable and you have a hot temperament...
. "و قلبك مشغول و ملان اسرار.."
And your heart is busy and full of secrets...
"تسحرني و اقول أهواك يا جار.."
You enchant me and I say I love you, oh neighbor...
"داير قربك لكن محتار"
I want to be close to you, but I am confused...
"لما اصافيك تكويني بي نار"
When I meet you, you ignite a fire in me...
"و ان خاصمتك بتقلبوا هزار"
And if we argue, it turns into joking...
"و انت عاتبتك بتسوي هزار"
And when I scold you, you turn it into a joke...
"كيف اعمل فيك يا اجمل جار"
What should I do with you, oh most beautiful neighbor...
"وصوك علي يا حبيب عيني قايلينك حنين"
They advised me to love you, oh darling of my eyes, saying you are affectionate...
"ما بترضى لي طول الليالي و سهد الحنين"
You do not allow me to have long nights and wakefulness of longing...
"بخيال قبيل اشوف بالحيل لحظات سرور"
In my imagination, I see moments of joy...
"ضمانا ليل زي سواد عينيك الكلو نور"
Guaranteed, the night is like the blackness of your eyes, all of it is light...
"وصوني احب لسابع جار و انت اول جار"
Advise me to love the seventh neighbor, and you are the first neighbor...
"أنا ليه احتار بين الاسرار"
why should I be confused by hidden mysteries?"
"وصوك تحب لسابع جار و انا اقرب جار"
They advise you to love the seventh neighbor, and I am the closest neighbor...
"يا اجمل جار"
Oh most beautiful neighbor...
_____
The one and only Goat Abdel Karim Al Kabli-who is praised for his distinctive fusion of love themes and cultural identity in his music-wrote and performed this masterpiece " جار" (O Neighbour). This song which was probably recorded in 1962 or so! Allthough my Sudanese friend suggested this lovely song and gave me some details about it, I was unsure of the lyrics' true author because some sources say no one is credited with writing them. However, Kabli's role as the performer and composer is well established.
~ W.M.B (La, Sool, Somalia).
من أروع الاغاني
ياسلام ياخ
وصوك علي يا حبيب عيني قايلنك حنين
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
رحم الله الكابلي فنان بقامة وطن
و كان وجع رحيلك أكبر من أن يتحمله سودان صغير 🥺💔
كلام جميل
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤
Ayh
با سلام ياخ
1:53
حلو
😢😢😢😢😢
ظريف وحلو
المبدع الكابلي له الرحمة والمغفرة
وصوك على 💔💔💔💔💔💔💔💔 يا سلام عليك يا كابلي
##❤❤❤😢😢😢😊😊
وصوك على ي حبيبي عيني 💔💔
داير قربك لكن محتار
ياحليل مختارااااات الأحد
أغنية جار
كلمات وألحان وغناء/ الفنان عبدالكريم الكابلي
والله كنت مكمل نتي في ريحانة والكلام الفاضي ده ساكت❤️❤️❤️
🤣💕
عفوأعلي فيدوهات العلني عدم تكرار
أغنية جار
من تسجيلات ركن السودان ١٩٦٢/١/١
❤❤❤❤
1:02
❤❤❤
1:02
❤❤❤