아카데미 오스카 4관왕 봉준호 감독의 최성재 (샤론 최 Sharon Choi) 통역사의 수줍어하는 모습.zip
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- #기생충 #봉준호 #봉준호감독 #봉감독 #Parasite #오스카 #아카데미 #골든글로브 #Oscar #Academy #GoldenGlobes #BongJoonHo #SongKangHo #송강호 #최우식 #이선균 #조여정 #박소담 #한진원 #이정은 #박명훈 #정지소 #AcademyAwards #OscarAwards #GoldenGlobeAwards #헐리우드 #Hollywood #sharonchoi #최성재
기생충의 봉준호 감독의 아바타라고 불리는 최성재 통역사 (샤론 최 Sharon Choi) 에 입덕하신 분들이 요즘 엄청 많습니다.
25살의 나이, 세계 무대에서 겁도 많이 나고 부담도 될 텐데 늘 프로페셔널한 모습을 잃지 않는 최성재 통역사가 참 대단하다는 생각을 많이 했는데요.
프로페셔널한 모습 뒤에 숨겨진 풋풋한 25살의 모습을 포착하여 최성재 통역사에 입덕한 분들을 위해 제가 잘 모아서 보여 드리기로 했습니다.
입구는 있지만 출구는 없다는 최성재 통역사 입덕 굳히기 영상, 지금부터 함께 보시죠!
✻ 김태훈 강사 강연 섭외 문의: taehoonkim1@naver.com
✻ 좋은 강연 올라올 때마다 바로 보고 싶다면 구독/알람설정 하세요!: www.youtube.com...
✻ 김태훈 인스타그램 : interpreter_kimtaehoon
✻ Bridge TV 김태훈 오픈 카톡 링크: open.kakao.com...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
* 이창용어학원 김태훈 강사 발음 교정 오프라인 수업 바로 가기: www.cyenglish....
* 이창용어학원 김태훈 강사 발음 온라인 수업 바로 가기: www.cycampus.c...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
김태훈 저자의 도서 '습관 영어' 판매 링크
YES 24 판매 링크: www.yes24.com/P...
교보문고 판매 링크: www.kyobobook.c...
알라딘 판매 링크: www.aladin.co....
인터파크 판매 링크: book.interpark....
반디앤루니스 판매 링크: www.bandinlunis...
영풍문고 판매 링크: www.ypbooks.co....
![[Full Interview] Sandra Oh x Sharon Choi on Killing Eve, Bong Joon Ho and Diversity | Watcha](http://i.ytimg.com/vi/xvVKwUXv54E/mqdefault.jpg)
![[Full Interview] Sandra Oh x Sharon Choi on Killing Eve, Bong Joon Ho and Diversity | Watcha](/img/tr.png)
통역 일할 때엔 정말 프로페셔널해보여서 스물다섯인줄 몰랐는데 수줍어하는 모습이 영락없는 스물다섯살이네요ㅎㅎㅎ샤론 최님 덕분에 자극이 되어서 요즘 영어공부를 열심히 하고 있습니닷
잔느 저두요!!
잔느 심지어 전문 통역사가 아니라 영화감독 지망생이래요 ㅎㄷ
공부 응원하겠습니다^^ 저도 공부에 도움 드릴 수 있게 좋은 콘텐츠 많이 제작할게요~!
근데 실제론 27살이래요.
@@thinking959 우리나라 나이 27이고 만으로25이지 않을까여
참 똑똑해 보이는데, 잘 배워서 미래의 한국영화 여자 거장 감독으로 컸으면 좋겠다
왠지 이글은 성지가될듯
ㅇㅈ
그러면 데뷔작때까지 마지막 작품까지 놓치치 않고 보겠습니다
한국계 미국인이라는 글 봤는거 같은데..
@@user-zh1to4gc6z 토종 한국인이예요 미국에서 대학나온거뿐... 교포??면 오히려 저렇게 통역을못할꺼같아요
어떻게 이름도 최성재야 존나 멋있어
25살인데 저렇게 큰일을 맡아서 힘들진않았을까. 기특하고 대견하고. 가족들이 진짜 자랑스럽겠다
통역은 재능임. 기억력 센스 싸움이라. 저정도면 청와대 통역사해도 될듯.
곧 그렇게 됩니다ㆍ차기정권서 반드시 ㆍ^^이유는 마케팅전략차원이죠ㆍ
국격으높히는 최고능력자ᆢ
기대해보셔요ㅎ
이분이 연예인도 아닌데 이제 지나친 관심은 삼가주시기 바랍니다.
지나친 관심은 저만 갖겠습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ드립력ㅋㅋㅋㅋㅋ
난 반댈세
나두 반댈세
반대하는 사람들 난 반댈세
얼라리여?
진짜 잘한다 샤론 최
그쵸 :)
진짜 귀엽다ㅎㅎ 이렇게 지적인데 귀엽기까지 하다니.. 샤론 최의 영화를 기대해 봅니다!!
적당한 목소리톤에 친절한 설명 적절한 예..
참 좋습니다.
구독 꾸욱 누르고 가요
통역사님 그나이대의 샤이한 모습ㅎㅎ 너무 귀여워요☺️☺️☺️
오스카 무대서 하나도 안떨고 통역 진짜 베포가 큰거같아요^^
저라면 통역을 잘한다해도
저 무대서 머리가 얼어버릴거같아요 ^^
그쵸, 앞에 영화관 스크린에서만 보던 사람들이 다 쳐다 보고 있고 온 국민이 샤론 최 이번엔 어떻게 하나 보자 이러고 있는데 부담이 정말 상상을 초월하겠지요~
나는 그저 내 일을 할 뿐이고 내가 무대서는게 아니라 감독님의 무대를 도와드릴 뿐이다. 뭐 이런 마인드가 아닐까요? 엄청나게 겸손하시기에 가능한 담대함일것 같습니다
언어천재. 긴문장이 아니라 긴문단도 즉시 고급스러고 적절한 어휘로 통역한 능력은 가히 독보적.
25살에 한국에서 고등학교를 졸업하고 유학간 학생이 저런 영어 능력을 가진다는 것은 거의 불가능 한 일. 아무리 네이티브 영어자로도 훈련받은 전문 통역사라도 저 큰 무대에서 저런 통역하기 힘들 것.
영어 번역을 했던 나도 저렇게 즉흥적으로 발언자의 의미전달을 잘하는 통역은 처음 보고 단어선택은 말 그대로 wow~ 임
asmine jj 그냥 고등학교 아니고 외고
중학교 때 미국에서 2년 살았어요
헐.. 당영히 ㅁ미국에서 산 사람인줄 어떻게 저렇게 영어를 잘핳까요 ㄷㄷ 대단하다
브릿지 티비 처음 봤는데 딕션이 너무 좋으시네요 한국어를 발음할때도~영어발음두요~~목소리 또한 차분하게 좋으셔서 집중하게 되구요~멋진 샤론님 영상을 소개해주시는, 이영상 제작자님또한 멋지십니다^^
이방송 처음 보는데, 넘 멋지네요♡♡♡
샤론최 통역사 입덕하다가 브릿지티비 영상 시청합니다. 영어와 통역 전문적인 최애채널이네요. 감사합니다.
고맙습니다^^ 앞으로도 자주 찾아 주세요~!
Professional한 모습 뒤에 수줍어하는 샤론 최 통역가님의 모습 딱 이십대의 풋풋해 보이네요. 함께 영어 강의까지 해 주셔셔서 유익했습니다. 좋은 영상 감사합니다!
Sharon is eloquent, with a powerful command of the language and extremely humble. She has a great future ahead of her.
꽃잎 흩날리는 편집 좋았어요 ㅎㅎ 😆 최성재 이분 정말 대단하신거 같아요 캠페인 쭈욱 함께하고 마지막 작품상 대미 장식까지 크흐!! 영상 잘보고 있습니다 👍
고맙습니다^^ 또 좋은 영상으로 뵙겠습니다~!
She is the first person I have ever seen in my whole life who speaks Korean and English languages so perfect and beautiful together in same time.
Truly unbelievable.
아주 좋은 영상이네요 감사합니다 ㅎㅎㅎhumane!!!
유머와위트를 미국인에게 완벽하게 전달하는 그녀는 언어마술사!💝💝💝
정말 뛰어나죠! 멋진 청년입니다 :)
adorable
I know, right? :)
Sharon is hot!
ㅋㅋ 이정도면 네티즌들이 스토커다 ㅋㅋ
ㅎ
팔자에 없는 스토커 하고 있네요.
저두요 ㅋㅋ
잘 봤습니다.......편집 잘하셨네요......................고맙게 시청했습니다..
감사합니다~^^ 편안한 밤 되세요!
@@BridgeTVKorea 샤론 최 통역으로 영어 관심 급등입니다....
7:55 이런편집 넘 좋아요ㅋㅋ 오늘도 유익한 영상 감사합니다
이창동 감독의 Sharon Choi에 대한 극한의 Hard Training~ 봉준호 감독을 위한 계획이 다 있었구나~!
요새 큰 화두인 샤론씨군요. 유익하고 재밌는 영상 잘 보구갑니당😀
이십대 중반 젊은 나이에 어찌 저런 겸손함까지 갖췄을까요? 자신이 맡은 통역을 묵묵히 해내가다 본인이 막상 칭찬을 받으니 당황하는 모습이 사랑스럽네요♡ 아이 재우고 혹시나 선생님 영상 올라왔으려나 하고 봤더니 진즉 올려주셨네요. 잘 봤습니다. 선생님 감기 걸린신것 같은데......(아니라면 다행이구요)
건강 챙기세요!!!
기억에 남는 교육 감사드려요... 유일하게 영어 컨텐츠중 기억에 젤 남아요
정말 기분 좋은 댓글이네요^^ 고맙습니다~! 더 좋은 영상으로 뵐게요!
목소리가 참~~~
같은 남자로서 부럽습니다. ㅎㅎㅎ
웬지 떡볶이 순대 좋아하는 여고생처럼 친근하게 느껴졌습니다.
그분을 보는 우리도
수줍수줍😍
제대로 입덕해서 모든 영상 섭렵중인데 출구가 없어요.....
그것이 샤론 파워.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
님이 한 지금 이말을 듣고 영어로 순간적으로 할수있는 사람은 정말 실력자죠 !!!! 거의 없다 봐야죠 !!
이제는 이분이 최성재님 덕질 하는거 같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ들켰....
최성재님 지성미 넘치고 귀엽고 매력 넘칩니다. 그녀의 통역을 들으면 속이 뻥 뚫리는 느낌입니다.
통역사를 좋아하긴 첨이네..💕 언니 사랑해요💕
ㅎㅎㅎ 꽃가루 편집..앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
샤론최 보러왔는데 영어공부까지 덤으로 얻어가네요 👍 구독 누르고 갑니다!
선생님~
항상 잘 보고 있어요 감사합니다^~^*
고맙습니다^^ 편안한 밤 되세요~!
영상 정말 감사합니다~~!!
방향을 말하는 순서를 기억할 땐 북남을 먼저 말하고 좌우를 말할 것. 암기 꿀팁 정말 감사합니다.
그리고 smooth sailing 순항,
break down (lower) ~ barrier ~라는 장벽을 없애다 (destroy는 그보다 더 강한 표현, 봉감독님이 그만큼 감사함을 느끼고 있다는 것)
오늘 처음 안 내용이었습니다 !
샤론 최 님 영화 감독으로 다시 만날 날을 기대합니다~~!!
샤론 최, Bridge TV모두 화이팅입니다 ^^
최통역 관련 해설중 쵝오 !
고맙습니다~ :) 좋은 콘텐츠로 또 뵙겠습니다~
세상에...이런 통역사가 있다니....She makes me speechless.......
꽃잎 날리는거 뭐예요 ㅎㅎㅎ
예쁘지 않나요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
후광 비추는거 넘 재밌어요~ 김태훈 능력자 교수님의 프로페셔널한 모습도 보고싶단 생각이 들었어요^^ 재미있는 영삼 감사합니다~
목소리 쥑이네...ㅋ
:-) 댓글 감사합니다~ 좋은 영상으로 또 뵙겠습니다!
Queen Sharon.
지적이고 아름다우시다😁🤩
인공지능이 확실합니다. 미소짖고 빵터지는것도 프로그래밍 된거에요!(그렇지 않고서야...!!)
와우!!
목소리!
넘 좋으세요!!
부럽~
영상 감사합니다ㅎ
최성재 통역사님 멋져요 흥하세용~^*^
고맙습니다~ 최 통역사도 응원합니다 :)
넘 멋있다
그쵸~ 멋진 최성재 통역사 응원합니다~
최성재통역사 너무 귀엽고 입덕했어요 ㅎㅎ
최고다최고..무슨말이 더 필요할까^^
잘보고있습니다! 첫댓글이라 쑥스럽지만, 잘하고계신거 알고계시라고요^^
재밌었어요...ㅎㅎ
샤론최! 감독님 응원합니다~~
수줍음에서 그녀의 진심의 겸손함이 보이는거 같아요. 진짜 큰사람!
여기 뒤에 이어서 마지막 오스카상타고 인터뷰할때 서포트 해줄거냐고 묻는 장면까지 들어갔으면 킬링포인트는 다들어갔을거같습니다..서포트해줄거냐고 묻는걸 봉감독님에게 통역할때 모습이요
그리고 감독상 탔을때 들어가면서 툭툭건들면서 축하한다고 하는모습에서 진심이느껴지더라구요
배운 여자가 수줍음까지 있으니...매력터짐 ~~
오늘도 재미있고 유익했어요♥
고맙습니다~^^ 또 좋은 영상으로 뵈어요!
1일 1샤론최. 오늘은 귀요미 버젼이네요.
꽃잎날리는거 맘에들어서좋아요 누르고갑니다ㅋㅋㅋ
내용 중에 궁금한 점이 있는데 corner라는 단어를 사용할 때 전치사 in을 쓴다고 하셨는데 제가 알기로는 at the corner라는 표현도 흔히 볼 수 있는 표현이어서요. in과 at의 차이는 무엇인지 알려주실 수 있으실까요?
둘 다 쓸 수 있는데요. at은 좀 더 완전 모서리 부분을 말하고요, in은 그 언저리까지 다 가리킬 수 있는 단어입니다^^
공간적으로 보자면, 브릿지님께서 말씀하신 것처럼
Turn right at the corner 라고 한다면 딱 코너 부분, Point 느낌
The building is in the corner 라고 한다면 그 코너의 안쪽 공간을 말하는 느낌
그렇게 이해가 되네요.
@@BridgeTVKorea at에 대해 예문을 통해 말씀 드리자면 시계바늘은 빙글빙글 돌며 숫자와 눈금을 가리키죠. ex) I wake up at 7 o'Clock. 전철과 기차도 노선에 쓰여진 각각의 역 이름들을 표시한 점들을 하나하나 모두 가리키며 지나갑니다. ex) The train is now arriving at Busan station.
@@BridgeTVKorea 간단명료하게 잘 설명해주셔서 감사해요! 밑에 다른 댓글 달아주신 두 분께도 감사드립니다. ^^
안경 꼈을때 너무 귀여워요 ㅎㅎ
진행자님 아주 매끄럽고 부드러운 아나운서 같아요
깔끔하고, 차분하며 쉬운 설명 너무 좋네요 ^^ 잘 봤습니다 ㅎㅎ
Miss Sharon Choi is the WAKE-UP -CALL for all the KOREAN who want to speak BETTER ENGLISH closer to Native English Speakers that requiring the LIFE TIME EFFORT !!!
24hrsbou Koreans are so obsessed with English.
@@niccolom4556
Yeah they are but most of them suck in speaking even with all that money invested in English education. Koreans should look into English education model from Asian countries like Phillipines, Singapore, Malaysia, and even Hong Kong. People from those countries speak very good English without spending much money in learning English. It's taught in schools as second language.
@Carol
I heard that too about 15 years ago. But nothing has changed, their ability to speak English still sucks. I don't see much improvement. It's Korea's English education system that is flawed. They need to learn from Asian countries like Phillipines, Singapore, Malaysia.
planetzito Actually there's absolutely no need for entire countries to learn English, just like there's no need for all of the U.S. to learn Chinese, Indian or a European language. It's a waste of government time and money. And please, Asian Englishes like Singlish are mocked and have lower status. English also displaces and distorts native languages with its hierarchical power.
@@niccolom4556
English is accepted worldwide as "unofficial" universal language. Any country you go to, if you don't speak their local language, then the first language you use in trying to communicate is through English, not Chinese/Spanish/French/German/etc. It's ALWAYS ENGLISH that people use to communicate as secondary language. Most of Europe speaks English, many Africans use English, South Americans, Middle East, and many parts of Asia. I've been to Singapore and Malaysia, although they have their own unique accent, but their ability to speak English is way above Korea's level. I've had no problems using English to get around in Singapore, Malaysia, Phillipines, and even Hong Kong. But in Korea, it's difficult to use English to get around, I had to use translator app to communicate.
누나 팬이에요!!! 아 내가오빤가..
샤론 님은 좋겠네요ㅋㅋㅋ
아 매력적이야
해맑게 웃는
최성재 통역사님 정말 멋지고 특히 웃는 모습이 아름답네요 ㅎㅎ
너무 귀엽다 ㅠㅠ 멋있고 이쁘고 아주 다 해라ㅜ
아니 저런 인재는 전문가들이 주고받는 말을 전달해주는 비서직이나 메신저 역할이 아니라, 본인이 생각하는 것을 누간가 전달해주어야 하는 창의적인 예술분야의 브레인이 되어서 국위선양하는 인물이 되길 바래요.
잘봤어요.
진짜 좋은 영상이다
목소리와 외모가 훌륭하시네요~~
언어장벽을 부숴버리다... 멋진이야기다.
잘 봤고요..그럼 smooth criminal 은 어떻게 해석해야죠??? 언밸런스 한 단어의 조합인데..자주 쓰는가요?
밑에 샤론 최 코인 너무 탄다는 댓글에 좋아요 22개 경악을 금치 않을 수 없네요! 새벽까지 고생하시면서 업로드한 영상에 굳이 그렇게까지 말을 했어야 했나요~ 그냥 보기 싫으면 보지마요!
글게요. 샤론 최의 표현을 매일 찾아보고 배우고 있는데, 넘 좋은데요.
샤방샤방~ 꽃길만 걸으시길^^
아 진짜 귀엽다 ❤
그쵸?^^ 실력에 풋풋함까지 다 가진 그녀...
와우♡
이걸 만드신분도 애정이 넘치시는듯 ㅎㅎ
please give her an award of her own she so deserves one or 2
The most eligible bachelorette she is! ❤️
교수님도 샤론최한테 입덕하셨나봐요~ 벌써 몇 번째 관련 영상 인가요? ㅋ
요즘 한국 영어 학습자 분들이 가장 관심 갖고 있는 인물 중 하나이니, 이렇게 인기 많은 최 통역사님을 매개로 제가 더 많은 분들에게 좋은 교육을 전할 수 있으면 모두에게 좋은 일이죠^^~!
Bridge TV 맞아요~저도 요즘 교수님의 샤론최 영상보며 좋은 영어표현 잘배우고 있습니다. 앞으로 교수님도 후학양성뿐 아니라 오스카 시상식같은 세계적 무대에서 멋진 모습 보여주시길 기대합니다^^
채널 주인이 최성재에게 반했네.... 이해한다.
반백살과 반반백살
저런 딸 키워보고 싶다
Although it can only b complimentary about Sharon, I do wish I knew what he was saying.
It's about how she can be both professional and shy at the same time :)
crossers 무슨 의미인가요?
제가 아는 뜻으로는
말씀하신 상황이랑 맞질 않고, 사전에도 십자가같은 의미만 있어서요
채널이름이 bridge 이니까 시청자는 거길 ‘지나는 사람들’ 이라고 표현하시는 것 같네요.
귀여워ㅂㅂㄱㅍㄱ
뭐지? 왜 영상을 보는데 빛만 보이는거지
만약 옆에서 친구가 한국말 하고 , 들으면서 메모 안하고 다른 친구에게 한국말로 그대로 말 못할거 같아요. 문장 기억 하는게 말로는 쉽지만 막상 해보면 다 기억하기 힘든.
섀런 얘기하실때 눈이 하트가 되시는 듯?
대부분 한국인들이 스피킹을 잘하기 위해 단어를 무작정 많이 외우는데
샤론 최처럼 회화를 잘하고 싶으시다면 기본단어 활용을 잘할 줄 알아야 합니다.
She maybe the best interpreter ever in Korea. At least, in my life.
샤론최 팬클럽 아시는분?
서울 구석 이란 표현에 In a corner of Seoul 라는 번역은 미국인으로써는 와닫지 않는 표현입니다.봉감독이 서울을 서울구석이라고 표현한 자채가 평소에 듣지 못하는 표현이지만, 영어로는 in the remote place of Seoul 이라는 표현이 좀더 비슷하지 않나 생각됩니다.
한국 말은 미국 말에 비해 줄임 표현이 참 많지요. 봉감독님은 서울의 "한" 구석을 표현하신 것일겁니다 (제 추측입니다. 확신 아닙니다). 즉 큰 서울에서 어떤 한 구석을 그냥 서울 구석에서라고 하면 그냥 한국 사람들은 알아들어요. 그래서 한국 말에 개떡같이 말해도 찰떡같이 알아 들어라... 그런 말을 자주 하지요. 그래서 모든게 참 구체적인 미국말 배우는게 더 힘들더라구요. 최소한 저는... 그런 면에서 저는 in "a" corner of Seoul이 어색하지 않은 것 같은데요... 물론 전 영어는 못해서 정확하지는 않지만 최소한 한국말은 봉감독님의 표현이 전혀 어색하지 않네요...
최성재의 영어 실력이 부러운 사람은 자식 낳으면 영어권 국가에서 1살부터 10살 까지 키우면 자동으로 된다. 미국아이들 7~9세만 되면 우리가
못 알아 들을 정도로 따발총 말한다. 모든 언어는 10세 이전에 습득된다는 애기다.
15세가 넘어가면 말소리가 약간 이상하고 20세가 넘으면 절대 원어민처럼 안된다.
한국인 성인이면 히딩크 수준만 영어하면 된다.!!! 부러워 하다 노예 근성된다!!
나만의 실력이 중요. 물론 최성재는 대단!! Awesome!!!