DUBLADORES de SHE-RA A PRINCESA do PODER | DUBLAGEM CLÁSSICA DE 1985
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- She-Ra, a irmã gêmea de He-man teve sua própria animação: She-Ra a princesa no poder e no Brasil, a dublagem aconteceu nos estúdios da Herbert Richers e envolveu grandes nomes como Fátima Mourão, Luiz Feier Motta (atual voz do Wolverine), Nizo Neto, Dolores Machado, Mônica Rossi e Marlene Costa.
Conheça os dubladores dessa clássica animação de 1985, que atualmente é transmitido em canal pago de streaming na versão reboot de 2018.
Canal Aline Matos sobre dublagem
Contato
E-mail: alinematostomaz@gmail.com
#dubladoresdeshera #voz #dublagem
Referências:
Mattel, Filmation
Fontes:
Dublanet
Vídeos que possam interessar você:
Entrevista com a dubladora Fátima Mourão
• Dubladora de She-ra, F...
Dublador do He-Man, Garcia Junior, fala como foi dublar o personagem
• COMO FOI DUBLAR O HE-M...
A verdadeira história de She-Ra e He-man
• A verdadeira história ...
A história completa da She-Ra: a princesa do poder dos anos 80
• A História Completa de... - Розваги
IMPORTANTE ⚠️
Me equivoquei colocando trecho do Falcão, confundindo com o Arqueiro.
A dubladora da Cintilante foi a Marisa Leal
O Falcão do Mar era feito pelo Dário de Castro e o pai dele era a voz do Amauri Costa, infelizmente já falecidos. Neyla Rodrigues fez a voz da primeira Feiticeira de Grayskull. Escorpina foi dublada por Edna Mayo, hoje residente de Miami, ainda em atividade. Quem dubla Adora na apresentação? Nunca ouvi a voz.
VOZ LINDA DÁ SHE-HA SEMPRE QUIS SABER QUEM DAVA VOZ Á MESMA ! ❤
A dubladora Fátima Mourão 🤗☺
o luis feier foi outro cavalo além do ventania. ele fez o cavalo de fogo. será q foi proposital ? os colegas dele devem achar q ele tem voz de cavalo kkkk
Eu do kordak
Saudações.
Essa dubladora da Adora, das primeiras aparições dela neste excelente vídeo, não é a Fátima Mourão, mas sim, a Silvia Goiabeira!
Parabéns pelo vídeo!
Mas quem dublou a She-Ra foi a Fátima Mourão 🤗
@@alinematosdublagem Sim. Sabemos disso mas a voz inicial não é da Fátima Mourão. rsrs
Não é a voz da Fátima no começo do video @@alinematosdublagem
@@PietroOliveira Exato, o certo era só divulgar informações corretas né
@@alinematosdublagema Fátima é a dubladora clássica! Porém vc nem conhece a voz da Fátima. Pois a personagem teve 2 dublagem. Fica até injusto colocar a foto da Fátima, e a dublagem da Sylvia Sallusti. A mesma dubladora de Buffy. A Sylvia dublou algumas coisas de Shera para especiais de DVD e também para dublagem de TV acabo. Então essa voz do início do vídeo não é da Fátima.
A She-ra era para mim nos anos 80 o que os jovens chamam de _crush._ O interessante é que a Fátima Mourão foi a minha professora de dublagem há quase 3 anos e desde o ano passado venho trabalhando no ofício. Belo vídeo, Aline! Like dado!
Ela é uma excelente dubladora ☺
She-ra e He-Man têm dublagens primorosas 👏👏👏👏 Patino nasceu pra dublar o Hordak 👏👏👏👏 até botou uns grungidos de porco no meio 😆😆😆
Interessante que o Feier dublou dois cavalos falantes: o Ventania e o Cavalo de Fogo
Clássicos dubladores ☺
Patiño = Tio Patinhas (Ducktales)... Coincidência???... ACHO QUE NÃO!!!...
Vídeo maravilhoso 🤩
Fico feliz que tenha gostado ☺
@@alinematosdublagem Se vc tiver vídeos sobre dublagens de filmes antigos, gostaria muito de ver aqui. Tipo a dublagem do filme Krull.
Só uma correção: She-Ra estreou em 06/01/86 no Balão Mágico, sendo o último desenho do dia anunciado pela Simony:
-Pela primeira vez na televisão brasileira...She-Ra!!!!!
Só monstros nessa dublagem de She-Ra... Fátima Mourão virou lenda . Esse foi o trabalho da vida dela 🙏🥰
Ótimo vídeo, mas no trecho do Júlio são outros personagens, um dublado pelo Amaury Costa e o outro pelo Dário de Castro.
Parecia tanto hahaha
@@alinematosdublagem Mas é vdd, a voz do Júlio mais velho lembrava um pouco o Amaury.
Gratidão Aline por mais esse vídeo, Saudades da Minha Infância. He-man e She-ra Marcaram, e a Produção dela lançada no ano do meu nascimento.
Duas clássicas animações
É maravilhoso poder ver esses vídeos a respeito dos dubladores brasileiros 🇧🇷 são grandes nomes da dublagem ❤️
A dublagem dessa animação contou com grandes nomes 🤗☺
Ótimo vídeo, como sempre. Seu trabalho é Fantástico. 🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤
Obrigada pelo carinho ☺
Tou ficando velho 😊😂
Nunca tinha procurado saber quem foram os dubladores, só as feras 👏👏👏👏
Show Aline! 👏👏👏
Mais um clássico com dublagem da Herbert Richers ☺
O desenho She-ra é um clássico, marcou época. Os dubladores que o Brasil tem, são de fato os melhores do mundo, são eles quem dão alma aos desenhos.
Foi nessa era que a dublagem brasileira conseguiu o título de melhor do mundo 🤗
Nostalgia marcou minha infância não perdia nenhum episódio de Sheera,Marlene Costa continua dublando até hoje dubladora da Gabriela Rivero eterna professora Helena de Carrossel,atriz colombiana Marcela Benjumea personagem Ester de A Neta Escolhida no Globoplay,meu personagem predileto era Geninho.
Marlene Costa é muito ativa nas dublagens do Rio de Janeiro 🤗☺
@@alinematosdublagem Verdade Aline sou fã da Marlene Costa de longos anos sigo ela no instagram.
Todos marcaram nossa infância; principalmente os que infelizmente nos deixaram!
Pois é, ai a gente mata a saudade revendo esses clássicos 🤗☺
Eu gostava muito das vozes das mulheres muito bonitas depois de tanto tempo agora que vi , que saudade dessas lendas todos são perfeitos eu gostava muito desses desenhos
Tinha dubladoras incríveis como a saudosa Gloria Ladany 🤗☺
ótimo trabalho que vc tá fazendo com os dubladores isso é importante já que na época a jente não tinha informações sobre os dubladores parabéns
Esses dubladores da animação She-Ra marcam a vida de muita gente e fizeram um excelente trabalho 🤗☺
@@alinematosdublagem não só a She Ra mais como outros desenhos dos anos 80 e 90
Pela honra da Dublagem, eu sou Alineeeeeee!!!!💪🗡️
Ficou bem bacana, Aline.
Uma honra para o universo da Dublagem. 👏👏👏👏👏
a voz da cintilante lembra a mariza leal !
Hahaha outra dublagem clássica
vamos la corrigindo, quem fez a cintilante foi a marize leal, ja mencionada, e quem a vera miranda dublou foi a Tila em He-man [dublagem classica]
@@felipemello6687 mas a Aline não erraria de propósito. Deve ter sido a fonte de pesquisa dela q tava errada !
Voz do Corujito é eterna e única!
Boa noite
Boa noite 🤗☺
Todos Eles São Ótimos Dubladores Infelizmente Alguns já se foram que pena
Eu gostava muito desses desenhos...Tem um episódio que não esqueço até hoje que foi da She-Ra que volta no tempo, acho que mil anos atrás, e ela vai parar na época do Granamir o rei dos Dragões, ela o conhece mas ele não...E ele sonda a mente dela e vê que depois de mil anos se conhecem...Achei incrível a conexão deles no futuro...
Eram histórias interessantes dessas animações clássicas hahaha
O nome desse episódio é Batalha entre dragões, e tem aqui no UA-cam
Tô amando esse canal, sou fã da dublagem brasileira
Fico muito feliz em saber disso 🤗☺
Eu assisti muito na minha infância amava esse Desenho!!❤
Olá Aline , estava aguardando esse vídeo sou muito fã desse desenho, ficou excelente seu vídeo,vc está cada dia melhor, continue sempre com seu lindo trabalho.... obrigado e parabéns 😍
Fico muito feliz que tenha gostado desse vídeo, me lembro que havia me sugerido ☺
Boa meu Anjo fenomenal sucesso sou dessa época vc tá fazendo um show vamos avançar anjo sucesso ok
Obrigada ☺
Lembro de como eu achava tudo muito lindo nos desenhos de He-Man e She-Ra, adorava as florestas do planeta de She-Ra. Também era bacana a música de encerramento ♥️🎶 _We have the power, so can you_ ✨️🎶
Uma correção: A Cintilante foi dublada pela Marisa Leal. Vera Miranda dublava a Tila.
No site que eu olhei dizia que eraa Vera Miranda, no Dublanet
Não... A Marisa Leal (Baby Sauro; Kitty Pride (X-Men Evolution)) Tá vivinha da Silva!!!...
Você pode me dizer quem dublava a voz da guerreira mais linda ,a imperatriz do gelo ,a Gélida pode me dizer eu amava quando ela aparecia nos episódios deixava o desenho muito especial ela era muito charmosa ❤❤❤❤❤❤
@@jairojoeldossantosjoel8433 Era a saudosa Carmen Sheila. Nos deixou há pouco mais de dois meses.
Vídeo de parabéns, mas a voz da Cintilante é da Marisa Leal, dá para ver que a voz é puxada para a Ariel (pequena sereia), a voz da Vera Miranda é mais puxada para a Margarida do Pato Donald.
É, no site que vi dizia que era a Vera Miranda, se cometi erro, vou criar um comentário e fixar
Puxa Aline!!! Que viagem, hein???
Foi um flashback demais ver cada um.
Todas as vozes foram marcantes.
Mas o que deixa muito triste que tínhamos que já tinham uma certa idade e outros faleceram ou um bom tempo depois da dublagem classissisma de She-Ra ou em alguns casos até quase recentemente!
Mas foi demais rever cada um e como sempre digo também, saber que uns estão bem e atuante embora outros estejam já aposentados.
Mas fala a verdade, quem eles não marcou com as suas vozes? Muito difícil. Não???
E foi interessante saber de outros que são famosos e não sabia que tinham contribuído com a sua voz também.
Aline, cada vídeo seu é muito marcante!!!
Puxa, nem sei o que falar mais!!! Muito revelador!!!
Uma nostalgia pura em cada segundo que passa. Pena que é rápido mesmo sendo de 13 minutos!!! ✌🏻😄
Foi muito show! Valeeeeeu!!! ✌🏻😄😊😉👍🏻☺️❤️✌🏻
Só teve elenco de primeira na dublagem dessa animação 🤗☺
@@alinematosdublagem Com certeza!!!
E pena que essa turma de hoje não tenta continuar eles na originalidade!!!
É só isso que dá raiva!!!
Pensam em inovar e acaba estragando tudo!!!
Foi um clássico tanto no desenho como na dublagem.
Só feras mesmo que nem você disse!
Por isso e muito mais essa obra deveria ter mais respeito! 🤨😠✌🏻😉😊
Mais um vídeo show 👏👏
Só tem algumas dublagens
trocadas
Mas isso não tira o brilho e o esforço de ter pesquisado Aline muito bom mesmo e passou uma nostalgia da pílula
Eu escrevi as correções em um comentário fixado 🤗☺
@@alinematosdublagem
Foi Aline eu vi kk
Mas eu quis destacar para mostrar que isso não é nada
Eu sei que deve ser trabalhoso para você juntar tudo isso em um vídeo só parabéns 👏👏❤️
Eu gosto muito desse desenho'
Eu também ☺
Muito bom como sempre!
🎬📽🎙🖖
🤗☺
Um elenco incrível de dublagem, assim como no He man. Só mestres dublando.
Parabéns pelo vídeos, só uma observação. A Fátima Mourão ainda dubla e dá aula de dublagem em Brasília e a personagem Sintilante foi dublada pela Marisa Leal e não pela Vera Miranda e o Oberdan Jr. dubla eventualmente.
Quem dublou foi a Vera Miranda, a voz lembra a da Marisa Leal 🙂
@@alinematosdublagem tem entrevista da Marisa Leal onde ela confirma e relembra esse personagem. E o timbre da voz da pra perceber que é a Marisa, é diferente da Vera Miranda.
Éramos feliz e sabiamos época que nao volta mas 😢😢
Pois é, a vida sem preocupações 🤗☺
Essa dublagem da shera no começo do video , ela se apresentando na abertura do desenho não é a original não, é outra dubladora, não é a Fátima Mourão.
Bom vídeo! Se não me engano o dublador do Hordak foi também o do tio patinhas não foi?
faltou do mantena quer tem rapaz minha cidade ate hoje tem esse apelido. poder fazer segunda parte.
Pois é 😅
Hahaha Vera Miranda se foi no dia do nosso aniversário. A titulo de curiosidade, dividimos tal data com (desde) Lady Gaga, Zizi Possi e (até mesmo) a Mulher Melancia (além de um primo meu também rs). hahaha confesso que, como vc deu a data dos nascimentos dos dubladores, estava a assistir meio ansioso pra saber se alguém era de 28/03. Rsrs
Seus vídeos são bem bacanas. Otimo trabalho!
kkkkkk que legal, fazemos aniversário no mesmo dia 🤗☺
Ótimo vídeo, mas a Marisa Leal é a dubladora da Ariel (a pequena sereia) e da Willy Kitty dos Thundercats. É minha dubladora preferida e ela é bem ativa nas redes sociais.. Uma pena que o site pesquisado pra fazer esse vídeo se equivocou na voz da Cintilante. Eu recomendo pesquisar em mais de um site pra fazer os próximos vídeos.
Na verdade a estreia da serie foi no Balao Magico
Eu gosto muito da voz da adora/shara!
Parabéns pelo conteúdo, tenho aconpanhado seus vídeos, se puder te dar uma única dica, se atente para sua pronúncia, especialmente quando fala datas. Não fica brava comigo rsrs. Continue trazendo esses vídeos pra gente. até o próximo.
Você tem razão, a minha pronúncia com anos 60 e 70 saem confusas, é algo que já havia percebido e tento melhorar. Jamais ficarei brava com você, pelo contrário, é de grande valia esse seu feedback, muito obrigada ☺
Você falou do Júlio Chavez que dublou o Arqueiro e mostra a cena do Falcão do Mar
É, eu errei e peço perdão, escrevi um comentário fixado corrigindo
Inclusive o Luiz feier Mota e também o dublador oficial do Sylvester Stallone após a morte do dublador André filho quê faleceu em 1997
Sim 🤗☺
Foi a Marisa Leal que dublou a Sintilante
Boa madrugada faz um vídeo falando dos dubladores da caverna do dragão e dos personagens secundários e secundária desde já agradeço vou aguardar já deixei o meu like meu nome é Alex Sandro falo do Rio de janeiro capital no bairro de Guaratiba
Vou anotar seu pedido 🤗☺
SO LENDAS!!!! AMO TUDO QUE É BOM E ANTES DO ANO 19 DESTA DINASTIA, TUDO ERA BOM.........AGORA SO TEM O NADA OU QUASE NADA RESTA DE BOM...........❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌊🌈🌈⛱🌈☂️🌈🌠🌈🌟🌈⭐🕦🌖🌔🕗🏣🏞🏔⛰🧭⛰🗺⛰🌐🌏🌎👑👑🥿👑👑🥿👑🥿🥿💄💄💄👠👠💎🔊💎🎙🎶🎶🎶🎚🎵🎚🎙🎛🎙🎛🎶🎛🎵🎛🎼🎧🎹🎙🎹📻🖥💽💿💽💿📽📃🗿🗿🗿🗿🗿🏁🏁🏁🏁🏁🇦🇮🇦🇴🇦🇼🇦🇴🇧🇧🇦🇽☮☪️🔽⏹➕❌➕❓❓✴⁉️✴⁉️⁉️✴⁉️✴‼‼‼‼‼✴‼✴‼‼❗‼‼‼❗‼‼❗‼❗‼‼❗‼❗‼❗❌3️⃣®️〰️™️〰️™️™️™️🔟™️🔟™️™️🔟™️🔟™️™️🔟™️🔟™️🆎️🅰️🆘️🈷️🈂️😂🤣😂🤣😅😂😆😂😂😁😂😁😃😃😃😍😍🤣😂😇😂😇💟💟💗💟💟💗💟💟💟❤💟❤💟❤💟💟❤💟❤💟❤💟💟💟🧡💟🧡💟........
Era pouca tecnologia e muito talento 🤗
Em 8:05 parece a voz da Marisa Leal, idêntica 😮
No site que vi dizia que era a Vera Miranda e em outro a Marisa Leal, estou procurando saber para caso tenha errado, criar um comentário fixado
@@alinematosdublagem olhei no site dublapédia e lá consta que foi a dubladora Marisa Leal e por parecer muito a voz dela acredito que de fato tenha sido a mesma.
Eu jurava que a voz da cintilante era feita pela dubladora Marisa Leal
E a Marisa leal que fez a voz
A voz da cintilante é a dublador do Baby da família dinossauros
No site que eu me baseei, dizia que era a Vera Miranda, mas se errei, vou escrever um comentário retificando, obrigada por me sinalizar
1:47 No trecho de She-Ra não é Fátima Mourão.
7:43 Quem dublou Cintilante foi Marisa Leal. Vera Miranda dublou Teela.
Me disseram, mas parece ela
Eu gosto tanto de she-ra quanto do he-man. Só uma observação nessa abertura de she-ra no começo do vídeo não é a Fátima mourão que esta dublando a she-ra. Outra coisa, a dubladora da cintilante era a Marisa leal e não a vera Miranda. Marisa leal e a mesma que dublou o baby em família dinossauros.
Só teve a Fátima de dubladora
O episódio piloto de she-ra o segredo da espada mágica teve duas dublagens a segunda foi na centauro e lá mudaram os dubladores.
A segunda voz da she-ra foi a dubladora Fátima noya no estúdio centauro.
O saudoso Júlio Chaves, praticamente dublou personagem Arqueiro duas vezes: na She ha; e no Arqueiro Verde na DC Comics.
Só pra dizer que eu passei por aqui.....que puxa(pra não perder o costume)
Obrigada hahaha 🤗
@@alinematosdublagem de nada moça
Aline uma correção na apresentação da Adora no começo do vídeo não é a Fátima.
Me falaram e eu fiquei bugada kkkk
Cintilante e dublada pela Mariza Leal.
A voz da Cintilante está mais para Marisa Leal, heim…
Vídeo muito bom, mas sei tudo e mais um pouco de dublagem kkkkk e por isso vi dois equívocos. Na cena em que aparece Julio Chaves, nenhum dos dois personagens são dublados por ele e sim Dario de Castro (Falcão) e Amaury Costa (pai). E quem dublou a Cintilante foi Marisa Leal, a Vera Miranda dublava a Teela em He Man...E essa rainha é uma tarada kkkkkkk
Na hora que o vídeo cita o saudoso Júlio Chaves que dublou o arqueiro, em seguida aparece uma cena de falcão e seu pai com a imagem do Júlio(sem a voz do mesmo) e sim a voz de outros excelentes dubladores(que tambem poderiam ter sido mencionados na cena)ja que rolou esse erro.
She-ra tem dois castelos e He- man só tem um...eu acho He-man bom,mas She-ra é melhor ainda..😊❤
Não é a Fátima Mourão quem está dublando a She-ra na introdução, isso é uma redublagem só pela qualidade do áudio, seria legal uma errata nesse vídeo
Também percebi na hora que ouvi. 👏👏👏
4:57 esse dublador é o Amaury Costa e não Julio chaves
Eu criei um comentário fixado
eu não gostava da She-ra. quando começava era a minha hora de buscar alguma coisa de comer ou fazer alguma coisa rápida ! eu achava uma cópia do próprio He-man. O Hordak era o esqueleto, o cavalo da She-ra era o gato guerreiro, o corujito era o gorpo e todos os personagens lembravam os do He-man mas era bacaninha e a dublagem era um show como no He-man. Muito bem feita. Tinha o Julio Chaves, o mário Jorge, aquele geninho com a voz do Tim-tim.... OBERDAN JUNIOR ! era um time de dublagem demais !!!
Mas é inspirado no He-man hahaha
@@alinematosdublagem inspirado mas preguiçosamente copiado ! tinha q ter originalidade !
@@ADELSONJUNIOR-cv2eyos produtores criadores do Estúdio Flimation eram conhecidos pela contenção de custos,e reutilização de takes, além do uso repetitivo da técnica de rotoscopia em todos seus desenhos produzidos.Ele quis "jogar no seguro" de fato decalcou muita coisa de He-man para o universo da She-ra.
Kordak top
Eu gostava da Madame Riso hahaha
@@alinematosdublagem legal também kordak era mais engraçado
@@alinematosdublagem tenho dvd gravado
Não faltou o líder da horda? Ele aparece pouco, mas aparece.
Esse exemplo que foi usado nao é Fatima Mourao dublando. Isso é uma fandub que ta publicada no youtube com o desenho tambem refeito. Neste link abaixo esta a abertura com a voz da Fatima:
ua-cam.com/video/0MXRB2lWpnA/v-deo.htmlsi=hhprWHRI2ZiR1Rd6
Sério? Ficou tão parecida a voz
Wssa versão é melhor do que essa nova
Concordo 🤗
Essa voz não é da dublagem da Fátima. A She-ra teve outras dubladoras. Más essa que vc colocou não é a da Fatima.
Marisa Leal na Cintilante.
Uma das vozes mais bonitas, me dá arrepios quando ouço.😄
Sensacional she ra assisti o filme espada do poder duas vezes no cinema podia voltar a she ra com este visual de novo aquele último achei bem fraco
É porque a versão Reboot é para outro público hahaha
Oi na dublagem do Júlio chaves vc errou colocou o personagem falcão e na dublagem da she ra estava totalmente diferente
Eu corri em um comentário fixado
EU APOSTO QUE QUEM NARRA ESSE VÍDEO. É UMA VOZ ARTIFICIAL
Não, sou eu mesma, mas se você é um mega, ultra, sublime, espetacular locutor profissional para falar assim dos outros, parabéns. Tome seu arroz 🎊🎉
Vera Miranda dublou a Teela e não a Sintilante
Júlio chaves dublava o arqueiro mas no vídeo mostra o falcão do mar e seu pai....
Como explicaram a separação dos gêmeos em mundos diferentes?
Voz da she ra e a felina
O desenho e lindo!! mostrando a mulher bem feminina, lindo,os de hoje infelizmente não posso dizer o mesmo não tem feminilidade nenhuma
Dolores Machado nasceu em Minas Gerais, não em São Paulo!
Patiño dublava o Tio Patinhas
Voce usou um fandub pra ilustrar a dublagem da Fatima Mourão. Essa não é ela.
Mas parecia ela
julio chaves colocou dublando o falcao e nao o arqueiro...
Eu fixei um comentário retificando, perdão
No início deste vídeo a voz da She-Ra, já é a redublagem, e não a clássica. A segunda dublagem ficou muito aquém 😢😢😢
A sombria faria um par perfeito para o gorpo são parecidos
a voz da felina tambe é a voz da sheila da caverna do dragão
Cavaleiros do zodíaco Gilberto Barolo saga e kano de gêmeos sargento yabuki Changeman chefe Sugata mask man e aigaman Jaspion
O desenho que causei interesse sobre dublagem 🤗😊
E quem fez as vozes da Felina, Mantena, Pavoroso e Sangue Sulga?
Da Felina está no vídeo
Felina ( Marlene Costa )
Mantenna ( Nelson Batista )
Pavoroso ( Older Cazarré )
Sanguessuga ( Ionei Silva e Older Cazarré )
@@gleydsongomes3398 Eu sei fazer as vozes da Sombria, Felina e Scorpia ao mesmo tempo.