Yukiyo Fujii was easily the best new-generation seiyuu to voice Hotaru, especially the idea was to replicate the softness of Yuko Minaguchi, which itself is legendary.
I love Crystal Saturn's English voice. Christine does it perfectly. Saturn isn't supposed to sound happy or excited when she's about to destroy Earth and herself in the process.
Christine's performance between Classic and Crystal are very different. She sounds a lot more dramatic in Crystal, as both Hotaru and Saturn. Though I can't say no to her sweet-girl voice in the 90s redub.
@@DarthCrust66 Her overall aesthetic is very gothic, mysterious, and otherworldly. She practically paved the way for all the future e-girls of today. Tho Hotaru-chan is so much better and a class act. 👑💜
I love Jennifer Gould's Hotaru Tomoe voice. I love the gentleness and sweetness of it. Another one of Jennifer Gould's voices that I like is that of Pallapalla/Parapara, in the Cloverway version of Season 4 of the '90s Sailor Moon anime. I like the cute and mischievous little girlish tone of that voice, and I think that it's an excellent fit for Pallapalla/Parapara's personality. Thanks for voicing both of those characters, Jennifer.😊
Christine did a great job in Crystal. She definitely captured Hotaru's emotion and character and Sailor Saturn's Snarky and stoic attitude. Jennifer did an excellent job at differentiating between frail and weak Hotaru and the stoic, "I am no longer Hotaru" Sailor Saturn. I always assumed that when she become Sailor Saturn, she aged to Michiru and Haruka's age, so I like that vocal change.
@@nekusakura6748 She did not: Susan Aceron (RIP) said that the ONLY character she voiced was Sailor Pluto. They put a filter on Mistress 9's voice so it just sounds more different than normal.
I wasn't sure about Crystal Saturn's deep solemn tone at first, but i think its starting to grow on me. I love Christine's sweet girl voice for Hotaru though, and she plays her emotions and character off very well.
I especially like how they had Saturn during her little speech be more solemn and resigned to her fate in the Viz dub of the 90's anime, similar to the original Japanese. Cloverway made her sound a little too eager and upbeat about sacrificing herself, IMO.
Aw, now my old comment's gone. Oh well, hehe. Like I said before, Gould's voice has a unique quality to it that makes it my favorite out of the bunch. But they're all good.
Mitochondria Raine I hear shades of Irma from "Teenage Mutant Ninja Turtles (1987)" in Jennifer Gould's performance as Hotaru Tomoe in the Cloverway dub of Sailor Moon S.
The original Japanese is perfect to hear 💯. Although I grew up with the original English dub, I still love the struggle battle scene that I even watched on VHS years ago (too bad Blockbuster and other video stores were closed) ❤️ Oh, memories ❤️ Will you also be uploading a Mistress 9 video??? I would love to see that. 🙌
Hello. ^_^ The 90s had the advantage of 'fillers' and not following the quick pace of the manga. So I can understand the personalities would be a bit different and would require a different performance. The timidness was kept but it is interesting that Crystal showcased how much the bully affected her behavior.
With the Exception of Jennifer Gould (whose voice for Hotaru always made me think of Minnie Mouse and sounded Stilted in her Sailor Saturn form to me), I love all of Sailor Saturn's voices. On an unrelated note, I think Christine's voice for Sailor Saturn in Crystal would be a solid fit for Raven in a Teen Titans animated series.
Yūko Minaguchi: 8/10 she sounds so cute l feel like she just tried her hardest and l love her voice and acting she sounds so emotional like a real human :) Yukiyo Fujii: 9/10 she sounds amazing l feel like just a litte provement would be better
I think it’s fair to say that all the performances for Hotaru are strong on their own merit. Everyone is very pleasing in the role, no matter how they tackle it.
Love minaguchi and fuji’s breathy speaking voice for hotaru. For Saturn, the speaking voice is still breathy but more determined, the screaming attack is pure and stonic. It really brings out hotaru/Saturn’s lonely and heroic nature. Mesmerizing.
Agreed. I'm not really a fan of Hotaru's voice in the Cloverway dub unfortunately - to me, it sounds similar to Ami's voice in the same dub, they sound nasally and a bit old as well.
Christine Marie Cabanos Shows & Movies 1. Sailor Saturn/Hotaru Tomoe, Mistress 9 - Sailor Moon Crystal, S, Sailor Stars, Eternal 2017 - 2018 - 2021 2. Silica/Keiko Ayano - Sword Art Online Extra Edition, Ordinal Scale, 1, 2, 3 Alicization - War Of Underworld 2013 - 2014 - 2015 - 2017 - 2019 - 2020 - 2021 3. Erica Brown - Violet Evergarder: Eternity and the Auto Memory Doll, The Movie 2018 - 2020 - 2021 4. Felt - Re:ZERO -Starting Life In Another World- 2018 5. Yukiho Kosaka - Love Live! School Idol Project, The School Idol Movie 2016 6. Minori Kushieda - Toradora! 2014 7. Azusa Nakano - K-ON!! The Movie 2011 - 2012 - 2013 8. Additional Voice - A Silent Voice 2018 Games 9. Marie Rose - Dead Or Alive 5, 6 2012 - 2019
For every nickel i had for Christine Marie Cabanos voicing two soft spoken magical girls that are capable of mass destruction but choose to protect those they love i have two nickels which isn't a lot but it's strange it happens twice
Other notable roles from Christine Marie Cabanos include: Azusa from K-On, Madoka from Puella Magi Madoka Magica, Squid Girl in Squid Girl (both seasons), Symonne from Tales of Zestiria, and Delthea from Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia.
Sailor Orenji But at least Sailor Stars will be getting a dub in the future, where Christine will reprise Hotaru/Saturn, who has her babality undone in the 5th season, going back to being 10-12 years old.
Happy Birthday Christine Marie Cabanos. UR beautiful. I love Sailor Moon Crystal, Eternal, Sword Art Online 1, 2, 3 Alicization, Ordinal Scale, Violet Evergarder Eternity and the Auto Memory Doll, Re:ZERO -Starting Life In Another World-, Love Live School Idol Project, K-ON, Toradora and Dead Or Alive 5 and 6. Awesome and beautiful. Love u Sailor Saturn, Keiko Ayano, Azusa Nakano, Minori Kushieda and Felt. May the Peace be with u Sailor Saturn, Keiko Ayano, Azusa Nakano, Minori Kushieda and Felt. From Harlingen Texas. July 12, 1988 July 12, 2022 through July 12, 3022
Happy birthday Christine Marie Cabanos. UR beautiful as Azusa, Yukiho, and Silica. May the Peace be with u. From Harlingen Texas. July 12, 1988 July 12, 2020 through July 12, 3020
Make no mistake, the Canadian Sailor Moon actresses deserved better. The original dub was poorly handled. I'm sure Cloverway, Inc. got a well earned punishment after pissing off Sailor-Moon fans by closing down for good in August 2007.
I'll have to admit the Clover Way voice for Hootaru sounds a little to round it for me I guess I was just a little too young to notice but I still kind of like it if anything it almost sounds like Fluttershy as voice
The 90's Sailor Moon redub is the best of Sailor Moon. I can't believe we were stuck with spit before the Viz takeover in terms of anime content such as Sailor Moon outside of the Pioneer dub.
Hey, I know this account is pretty dead, but what happened to the Fall in Love with the New Moon mashup? I adored that video and I’m really sad that I can’t find it so I’m just curious about if it was deleted manually or if UA-cam automatically flagged it for no reason or something
Viz didn’t change names. Cloverway/Optimum were rushed (dubbing started in March 2000 and episodes started airing in June that year) so they couldn’t be bothered to change the name
![[Remake] Makoto (Lita) Kino/Sailor Jupiter English & Japanese Voice Comparison](http://i.ytimg.com/vi/ksRF5nU7chc/mqdefault.jpg)
![[Remake] Makoto (Lita) Kino/Sailor Jupiter English & Japanese Voice Comparison](/img/tr.png)
![[Remake] Usagi (Serena) Tsukino/Sailor Moon/Neo-Queen Serenity English & Japanese Voice Comparison](http://i.ytimg.com/vi/PyHxBh9OXVs/mqdefault.jpg)
Yukiyo Fujii was easily the best new-generation seiyuu to voice Hotaru, especially the idea was to replicate the softness of Yuko Minaguchi, which itself is legendary.
Both hotaru japan dub also worked together in gegege no kitaro 2018 as mother and daughter
I love Crystal Saturn's English voice. Christine does it perfectly. Saturn isn't supposed to sound happy or excited when she's about to destroy Earth and herself in the process.
Saturn is a character crystal actually did justice for
@@sparklegirl1006 the four generals too.. and haruka
Christine's performance between Classic and Crystal are very different. She sounds a lot more dramatic in Crystal, as both Hotaru and Saturn. Though I can't say no to her sweet-girl voice in the 90s redub.
Probably the first gothic anime child of the 90s.
But unique for the lady who become not only Mistress 9, but also Sailor Saturn!
I wouldn’t say goth because she doesn’t try to distends herself from others she’s just worried that she might harm someone by accident
Probably Was.
@@DarthCrust66 Her overall aesthetic is very gothic, mysterious, and otherworldly. She practically paved the way for all the future e-girls of today. Tho Hotaru-chan is so much better and a class act. 👑💜
@@bensfavoritesbensmusicplay4361that would be immensely exhausting when you really think about it… 😵💫
I love Jennifer Gould's Hotaru Tomoe voice. I love the gentleness and sweetness of it. Another one of Jennifer Gould's voices that I like is that of Pallapalla/Parapara, in the Cloverway version of Season 4 of the '90s Sailor Moon anime. I like the cute and mischievous little girlish tone of that voice, and I think that it's an excellent fit for Pallapalla/Parapara's personality.
Thanks for voicing both of those characters, Jennifer.😊
I love how Hotaru’s sweet little voice becomes strong sounding when she is Saturn. The actresses do a great job changing up their voices.
Minaguchi's original Saturn is still my favorite. Her voice had such a dark nuance that was perfect for the character
I'm crying because of those beautiful scenes featuring Hotaru as a child
Christine did a great job in Crystal. She definitely captured Hotaru's emotion and character and Sailor Saturn's Snarky and stoic attitude.
Jennifer did an excellent job at differentiating between frail and weak Hotaru and the stoic, "I am no longer Hotaru" Sailor Saturn. I always assumed that when she become Sailor Saturn, she aged to Michiru and Haruka's age, so I like that vocal change.
Christine Marie Cabanos does a wonderful job as the voice of Sailor Saturn/ Hotaru. I love how her voice sounds playful but also very beautiful too.☺
Hotaru is so cute, regardless whether English or Japanese
Everyone had hella range doing the character: quiet and shy for Hotaru, deep and menacing for Mistress 9, and solemn for Saturn.
Nocturne22 yes, they did just that!!! 💯🔥✌🏽
All except for Jennifer Gould. Susan Aceron voiced Mistress 9 instead of Jennifer.
@@nekusakura6748 She did not: Susan Aceron (RIP) said that the ONLY character she voiced was Sailor Pluto. They put a filter on Mistress 9's voice so it just sounds more different than normal.
@@Nocturne22 Well That's the first time that IMDB failed me....
@@nekusakura6748Jen didn’t voice Mistress 9, but I forget who did
I wasn't sure about Crystal Saturn's deep solemn tone at first, but i think its starting to grow on me. I love Christine's sweet girl voice for Hotaru though, and she plays her emotions and character off very well.
Christine does a beautiful job because she sounds so innocent but also young, and is perfect for the role
I especially like how they had Saturn during her little speech be more solemn and resigned to her fate in the Viz dub of the 90's anime, similar to the original Japanese. Cloverway made her sound a little too eager and upbeat about sacrificing herself, IMO.
well in the manga, when she was about to end everything, saturn does mention how “beautiful” destruction is, so it isn’t too farfetched either
@@anon_is_artistic5305 So Cloverway actually did something right for a change.
Aw, now my old comment's gone. Oh well, hehe.
Like I said before, Gould's voice has a unique quality to it that makes it my favorite out of the bunch. But they're all good.
I hear a guardian. Without a British accent.
Mitochondria Raine I hear shades of Irma from "Teenage Mutant Ninja Turtles (1987)" in Jennifer Gould's performance as Hotaru Tomoe in the Cloverway dub of Sailor Moon S.
Max Fyfe I rather have my Sailor Guardians sound like actual young girl in the English dub of Sailor Moon without any annoying accents.
The original Japanese is perfect to hear 💯. Although I grew up with the original English dub, I still love the struggle battle scene that I even watched on VHS years ago (too bad Blockbuster and other video stores were closed) ❤️ Oh, memories ❤️ Will you also be uploading a Mistress 9 video??? I would love to see that. 🙌
Such a complex and interesting character. I love Sailor Saturn.
Hm, she switched her vocal pattern for Crystal.
Interesting.
U think it's because in the original, she's more sweeter and in Crystal she comes off as harsh at first
Hello. ^_^
The 90s had the advantage of 'fillers' and not following the quick pace of the manga. So I can understand the personalities would be a bit different and would require a different performance.
The timidness was kept but it is interesting that Crystal showcased how much the bully affected her behavior.
I love Jennifer Gould she is awesome playing sailor Saturn/ hotaru
I love Yūkos voice and the Crystal voice. Saturns voice in these dubs are so cute
Yuko and Yukiyo have pretty similar voices, which I appreciate a lot!
Every single time I hear Saturns voice in the Viz Dub, all I can hear is Madoka’s voice from Madoka Magic’s sjdjkdkckdkf
Aᴍᴀɴᴏɢᴀᴡᴀ Kɪʀᴀʀᴀ ··Cᴜʀᴇ Tᴡɪɴᴋʟᴇ·· Same voice actress.
Wha?!
I miss that channel... I hope you'll making more dub comparsions
P. Tomoe is such a crazy father.
In Crystal, he made her a cyborg
😱😱😍😍😍 Please do one for Mistress 9!!
With the Exception of Jennifer Gould (whose voice for Hotaru always made me think of Minnie Mouse and sounded Stilted in her Sailor Saturn form to me), I love all of Sailor Saturn's voices.
On an unrelated note, I think Christine's voice for Sailor Saturn in Crystal would be a solid fit for Raven in a Teen Titans animated series.
Jennifer's vocal range!!!!!❤❤❤❤❤
Saturns voice in viz crystal is amazing
I really like Christine Marie Cabanos's voice, really.
I love Christine's voice so much ❤❤❤
Voting Christine
My favorite is Christine. She’s the perfect fit for Hotaru and Saturn, and she does an awesome job in Crystal too. Jennifer sounds too old for Hotaru.
EC Works lol Christine’s voice is deeper/more mature than Jennifer who sounds very child like. But we all have our opinions lol
Will you be doing Mistress Nine? I know it's all the same VAs but well, I'd like to hear them and compare. Kinda like with Black Lady.
Tsundere-hime Yes!! And I personally thought Susan Aceron portrayed Mistress 9 really well.
Christine Marie Cabanos ❤️
Yūko Minaguchi: 8/10 she sounds so cute l feel like she just tried her hardest and l love her voice and acting she sounds so emotional like a real human :)
Yukiyo Fujii: 9/10 she sounds amazing l feel like just a litte provement would be better
I think it’s fair to say that all the performances for Hotaru are strong on their own merit. Everyone is very pleasing in the role, no matter how they tackle it.
Love minaguchi and fuji’s breathy speaking voice for hotaru. For Saturn, the speaking voice is still breathy but more determined, the screaming attack is pure and stonic. It really brings out hotaru/Saturn’s lonely and heroic nature. Mesmerizing.
I like both voice actresses from the Japanese version. But Christine Marie Cabanos was actually a pretty good choice to voice Hotaru in the re-dub.
Agreed. I'm not really a fan of Hotaru's voice in the Cloverway dub unfortunately - to me, it sounds similar to Ami's voice in the same dub, they sound nasally and a bit old as well.
Madoka's voice actress doing a Homura like character.
I didn't think Christine could do a deeper voice.
Fuji did an amazing job! She almost sounds like Minaguchi. Both really sound like Hotaru according to Naoko's description of her voice.
Jennifer Gould is my favorite by far. She has that sweet, innocent quality in her voice that I love.
The papa scene with her and her dad when she was little is so sad
Jennifer's Hotaru was BEAUTIFUL!
Blossom44100 yeah Hotaru is always a beautiful young woman
@@mamatemari6061 Agreed :) Jennifer made it fit!
Blossom44100 yeah
Christine for me
Both were good 😌
It's too bad I'll never see more videos on this channel.
4:55 the epic scene that Sailor Saturn awakened and introduce herself make me feel that Yukiyo's voice is the best!!! 😳
Are you ever gonna continue these vids? I would like to see SuperS comparisons
Christine Marie Cabanos
Shows & Movies
1. Sailor Saturn/Hotaru Tomoe, Mistress 9 - Sailor Moon Crystal, S, Sailor Stars, Eternal 2017 - 2018 - 2021
2. Silica/Keiko Ayano - Sword Art Online Extra Edition, Ordinal Scale, 1, 2, 3 Alicization - War Of Underworld 2013 - 2014 - 2015 - 2017 - 2019 - 2020 - 2021
3. Erica Brown - Violet Evergarder: Eternity and the Auto Memory Doll, The Movie 2018 - 2020 - 2021
4. Felt - Re:ZERO -Starting Life In Another World- 2018
5. Yukiho Kosaka - Love Live! School Idol Project, The School Idol Movie 2016
6. Minori Kushieda - Toradora! 2014
7. Azusa Nakano - K-ON!! The Movie 2011 - 2012 - 2013
8. Additional Voice - A Silent Voice 2018
Games
9. Marie Rose - Dead Or Alive 5, 6 2012 - 2019
9:47 Christie was perfect for Hotaru.
I love Jennifer Gould’s take.
Jen Gould is the best Eng dub Hotaru / Saturn
i think Jennifer Gould as sailor saturn is the best
Christine Marie Cabanos as a mysteriously powerful, messianic magical girl who can either save or destroy the world.
Seems familiar somehow.
For every nickel i had for Christine Marie Cabanos voicing two soft spoken magical girls that are capable of mass destruction but choose to protect those they love i have two nickels which isn't a lot but it's strange it happens twice
Thanks for these! Can you do Pegasus/Helios?
Other notable roles from Christine Marie Cabanos include: Azusa from K-On, Madoka from Puella Magi Madoka Magica, Squid Girl in Squid Girl (both seasons), Symonne from Tales of Zestiria, and Delthea from Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia.
Sailor Orenji But at least Sailor Stars will be getting a dub in the future, where Christine will reprise Hotaru/Saturn, who has her babality undone in the 5th season, going back to being 10-12 years old.
Don't forget Nepgear from Hyperdimension Neptunia
Also Silica from Sword Art Online, Mako from Kill La Kill, and Shiemi from Blue Exorcist
Ichigo Kurosaki And Hapi from DLC of Fire Emblem Three Houses.
Also Chiaki Nanami from Danganronpa.
The Messiah of Silence should be next
Damien Tran Sailor Saturn is the Messiah of Silence.
Jose Ramirez Chavez I know but I'm referring to Mistress 9
Idk why but sometimes Christine sounds just like Cristina vee that sometimes idk if they switch just to mess with us XD
My favorite Sailor Guardian.
I really wish you did more voice comparisons from the Super S series
How does Chibiusa scrape her knee from falling on her butt?
What a cutie
Happy Birthday Christine Marie Cabanos. UR beautiful. I love Sailor Moon Crystal, Eternal, Sword Art Online 1, 2, 3 Alicization, Ordinal Scale, Violet Evergarder Eternity and the Auto Memory Doll, Re:ZERO -Starting Life In Another World-, Love Live School Idol Project, K-ON, Toradora and Dead Or Alive 5 and 6. Awesome and beautiful. Love u Sailor Saturn, Keiko Ayano, Azusa Nakano, Minori Kushieda and Felt. May the Peace be with u Sailor Saturn, Keiko Ayano, Azusa Nakano, Minori Kushieda and Felt. From Harlingen Texas. July 12, 1988
July 12, 2022 through July 12, 3022
Happy birthday Christine Marie Cabanos. UR beautiful as Azusa, Yukiho, and Silica. May the Peace be with u. From Harlingen Texas. July 12, 1988
July 12, 2020 through July 12, 3020
Hotaru is Hotaru.
Madoka is the best Saturn ❤️
Make no mistake, the Canadian Sailor Moon actresses deserved better. The original dub was poorly handled. I'm sure Cloverway, Inc. got a well earned punishment after pissing off Sailor-Moon fans by closing down for good in August 2007.
Sailor Saturn is my new favorite Sailor Scout.
She's a beautiful girl,hey You can show also the monster who possess her mistress 9 and his master pharaoh 90
I'll have to admit the Clover Way voice for Hootaru sounds a little to round it for me I guess I was just a little too young to notice but I still kind of like it if anything it almost sounds like Fluttershy as voice
I love both Christine and Jennifer for voicing Hotaru/Sailor Saturn
1st place is Christine and 2nd place is Jennifer.
Honestly Jennifer Gould's Sailor Saturn voice at 9:02 would've been a perfect voice for Luna in the Dic/Cloverway dub. In my opinion anyway. ☺️💜
Can you please do Helios next?
Can you do an updated version with Sailor Stars clips?
ほたるちゃん可愛い❤
Hotaro had two different voices in the CWi English dubbed in last episode
Videl and Voice Actor in Pilot Movie!
Nice vid
yukiyo fujii voice, sounds like nana mizuki voice
Christine also voiced Himiko from Danganronpa V3!
And Chiaki Nanami from the same franchise.
I like how her voice in crystal sounds very similiar to her old one
She trully a beautiful girl, hey You can show also the monster who possess her mistress 9 and her master pharaoh 90
I love her voice
I like Japanese lol
Yuko
Sailor saturn sound like videl pan and momjij.
I love Sailor moon Crystal and 90s
The 90's Sailor Moon redub is the best of Sailor Moon. I can't believe we were stuck with spit before the Viz takeover in terms of anime content such as Sailor Moon outside of the Pioneer dub.
OMG...Viz dub Sailor Saturn also voices Madoka Kaname from Puella Magi Madoka Magica! And Sailor Moon is her brother! October 31, 2019, 1:05am
Honestly, I must say Christine did an incredible performance way more than Jennifer.
Uh no
@@moonlightprincess449 Ummmn YES!
The Bashing the Viz Media VAs get is ridiculous.
@@moonlightprincess449ty sis, preach
Christine Marie Cabanos
Shows & Movies
1. Silica/Keiko Ayano - Sword Art Online Extra Edition, Ordinal Scale, 1, 2, 3 Alicization 2013 - 2014 - 2015 - 2017 - 2019 - 2020
2. Sailor Saturn/Hotaru Tomoe, Mistress 9 - Sailor Moon Crystal, S, Sailor Stars 2000 - 2017 - 2020
3. Erica Brown - Violet Evergraden Eternity And The Auto Memory Doll 2018 - 20w0
4. Felt - Re:ZERO -Starting Life In Another World- 2018
5. Yukiho Kushieda - Toradora! 2014
6. Azusa Nakano - K-ON!! The Movie 2011 - 2012 - 2013
7. Additional Voice - A Silent Voice 2018
8. Marie Rose - Dead Or Alive 5, 6 2012 - 2019
Also danganronpa as Chiaki Nanami and Himiko Yumeno
And Nanami from Kakegurui
No! No! Annnnnnnnnd, no! I don't wanna no, 7hx.
So, Videl is Hotaru ?
I have to go with the original Japanese voice of Sailor Saturn, because she is also Momiji. ;)
Jen Gould all the way
Same the new one a bit generic
Hey, I know this account is pretty dead, but what happened to the Fall in Love with the New Moon mashup? I adored that video and I’m really sad that I can’t find it so I’m just curious about if it was deleted manually or if UA-cam automatically flagged it for no reason or something
It was flagged by Toei along with most of my Sailor Moon AMVs
9:51 saturn
Here's my question:
Why wasn't Hotaru's name changed in the English dubs?
Viz didn’t change names. Cloverway/Optimum were rushed (dubbing started in March 2000 and episodes started airing in June that year) so they couldn’t be bothered to change the name
Jen is good
THERE I SAID IT!!
I think jennifer gould was trying to hard to sound like a little kid and ended up sounding much older